diff --git a/plugins/archiv/templates/archiv/index.html b/plugins/archiv/templates/archiv/index.html
index 2941fa4..b62623d 100644
--- a/plugins/archiv/templates/archiv/index.html
+++ b/plugins/archiv/templates/archiv/index.html
@@ -81,7 +81,7 @@
       <dl class="mt-1.5 space-y-0.5 text-xs text-slate-500">
         {% if eintrag.verlag %}<div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Verlag: </dt><dd class="inline">{{ eintrag.verlag }}</dd></div>{% endif %}
         {% if eintrag.jahr or eintrag.ausgabe %}<div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Jahr/Ausgabe: </dt><dd class="inline">{{ eintrag.jahr if eintrag.jahr else eintrag.ausgabe }}</dd></div>{% endif %}
-        <div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Status: </dt><dd class="inline">{{ status_anzeige.get(eintrag.status, eintrag.status) }}</dd></div>
+        <div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Status: </dt><dd class="inline">{% from "status.html" import status_badge %}{{ status_badge(eintrag.status, status_anzeige.get(eintrag.status, eintrag.status)) }}</dd></div>
         <div>
           <dt class="inline font-medium text-slate-400">Archiviert am: </dt>
           <dd class="inline">{{ eintrag.archiviert_am.strftime('%d.%m.%Y %H:%M') if eintrag.archiviert_am else '—' }}</dd>
@@ -148,7 +148,7 @@
         </td>
         <td class="px-4 py-3">{{ eintrag.verlag or '—' }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{{ eintrag.jahr if eintrag.jahr else (eintrag.ausgabe or '—') }}</td>
-        <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{{ status_anzeige.get(eintrag.status, eintrag.status) }}</td>
+        <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{% from "status.html" import status_badge %}{{ status_badge(eintrag.status, status_anzeige.get(eintrag.status, eintrag.status)) }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{{ namen.get(eintrag.rezensent_id, '—') if eintrag.rezensent_id else '—' }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap text-slate-500">
           {{ eintrag.archiviert_am.strftime('%d.%m.%Y %H:%M') if eintrag.archiviert_am else '—' }}
diff --git a/plugins/dedup/templates/dedup/index.html b/plugins/dedup/templates/dedup/index.html
index 7b79072..e3fc9cc 100644
--- a/plugins/dedup/templates/dedup/index.html
+++ b/plugins/dedup/templates/dedup/index.html
@@ -109,7 +109,7 @@
             <span class="inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-amber-100 text-amber-800 text-xs mr-1">{{ konflikt_anzeige.get(konflikt.art, konflikt.art) }}</span>
             {% endfor %}
           {% else %}
-            <span class="text-emerald-700">Keine Treffer</span>
+            <span class="inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 rounded-full bg-emerald-100 text-emerald-800 text-xs">{% from "icons.html" import icon_check %}{{ icon_check("h-3.5 w-3.5") }} Keine Treffer</span>
           {% endif %}
         </td>
       </tr>
diff --git a/plugins/neuheiten/templates/neuheiten/_liste.html b/plugins/neuheiten/templates/neuheiten/_liste.html
index 55d3869..f8a57a1 100644
--- a/plugins/neuheiten/templates/neuheiten/_liste.html
+++ b/plugins/neuheiten/templates/neuheiten/_liste.html
@@ -23,7 +23,7 @@
              class="ml-0.5 text-[10px] uppercase tracking-wide text-sky-600/70 hover:text-sky-800 align-super">{{ eintrag.quelle }}&nbsp;↗</a>
           {% endif %}
         </h3>
-        <span class="ml-auto shrink-0 inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-emerald-100 text-emerald-800 text-xs">{{ eintrag.status }}</span>
+        {% from "status.html" import status_badge %}{{ status_badge(eintrag.status, none, "ml-auto shrink-0") }}
       </div>
       <dl class="mt-1.5 space-y-0.5 text-xs text-slate-500">
         {% if eintrag.verlag %}<div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Verlag: </dt><dd class="inline">{{ eintrag.verlag }}</dd></div>{% endif %}
@@ -97,7 +97,7 @@
         <td class="px-4 py-3">{{ eintrag.autor or '—' }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{{ eintrag.erscheinungsjahr if eintrag.erscheinungsjahr else '—' }}</td>
         <td class="px-4 py-3">
-          <span class="inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-emerald-100 text-emerald-800 text-xs">{{ eintrag.status }}</span>
+          {% from "status.html" import status_badge %}{{ status_badge(eintrag.status) }}
         </td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap text-slate-500">
           {{ eintrag.aktualisiert_am.strftime('%d.%m.%Y %H:%M') if eintrag.aktualisiert_am else '—' }}
diff --git a/plugins/planung/templates/planung/index.html b/plugins/planung/templates/planung/index.html
index 7eede4a..0e09574 100644
--- a/plugins/planung/templates/planung/index.html
+++ b/plugins/planung/templates/planung/index.html
@@ -87,13 +87,7 @@
                 title="Die dedup-Prüfung hatte beim Eintragen Treffer.">{% from "icons.html" import icon_warnung %}{{ icon_warnung("h-3.5 w-3.5") }} Pr&uuml;fhinweis</span>
           {% endif %}
         </h3>
-        {% if eintrag.status == 'offen' %}
-        <span class="ml-auto shrink-0 inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-slate-200 text-slate-700 text-xs">{{ status_anzeige[eintrag.status] }}</span>
-        {% elif eintrag.status == 'in_bearbeitung' %}
-        <span class="ml-auto shrink-0 inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-sky-100 text-sky-800 text-xs">{{ status_anzeige[eintrag.status] }}</span>
-        {% else %}
-        <span class="ml-auto shrink-0 inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-emerald-100 text-emerald-800 text-xs">{{ status_anzeige[eintrag.status] }}</span>
-        {% endif %}
+        {% from "status.html" import status_badge %}{{ status_badge(eintrag.status, status_anzeige[eintrag.status], "ml-auto shrink-0") }}
       </div>
       <dl class="mt-1.5 space-y-0.5 text-xs text-slate-500">
         {% if eintrag.verlag %}<div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Verlag: </dt><dd class="inline">{{ eintrag.verlag }}</dd></div>{% endif %}
@@ -180,13 +174,7 @@
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{{ eintrag.ausgabe or '—' }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{{ namen.get(eintrag.rezensent_id, '—') }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">
-          {% if eintrag.status == 'offen' %}
-          <span class="inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-slate-200 text-slate-700 text-xs">{{ status_anzeige[eintrag.status] }}</span>
-          {% elif eintrag.status == 'in_bearbeitung' %}
-          <span class="inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-sky-100 text-sky-800 text-xs">{{ status_anzeige[eintrag.status] }}</span>
-          {% else %}
-          <span class="inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-emerald-100 text-emerald-800 text-xs">{{ status_anzeige[eintrag.status] }}</span>
-          {% endif %}
+          {% from "status.html" import status_badge %}{{ status_badge(eintrag.status, status_anzeige[eintrag.status]) }}
         </td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap text-slate-500">
           {{ eintrag.aktualisiert_am.strftime('%d.%m.%Y %H:%M') if eintrag.aktualisiert_am else '—' }}
diff --git a/src/redaktionskern/templates/benutzer/liste.html b/src/redaktionskern/templates/benutzer/liste.html
index 651084c..442f43f 100644
--- a/src/redaktionskern/templates/benutzer/liste.html
+++ b/src/redaktionskern/templates/benutzer/liste.html
@@ -28,10 +28,11 @@
         <td class="px-4 py-2">{{ b.display_name }}</td>
         <td class="px-4 py-2">{{ rollen_anzeige[b.role] or b.role }}</td>
         <td class="px-4 py-2">
+          {% from "status.html" import status_badge %}
           {% if b.active %}
-            <span class="text-emerald-700">aktiv</span>
+            {{ status_badge("aktiv", "aktiv") }}
           {% else %}
-            <span class="text-red-600">deaktiviert</span>
+            {{ status_badge("deaktiviert", "deaktiviert") }}
           {% endif %}
         </td>
         <td class="px-4 py-2 text-slate-500">{{ b.created_at.strftime('%d.%m.%Y') if b.created_at else '&ndash;' }}</td>
diff --git a/src/redaktionskern/templates/status.html b/src/redaktionskern/templates/status.html
new file mode 100644
index 0000000..c1f034b
--- /dev/null
+++ b/src/redaktionskern/templates/status.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+{# Einheitliche Status-Badges (semantisches Farbsystem).
+   Aufruf: {% from "status.html" import status_badge %}
+   {{ status_badge(eintrag.status) }} oder mit abweichendem Text:
+   {{ status_badge(eintrag.status, status_anzeige[eintrag.status]) }} #}
+{% from "icons.html" import icon_warnung %}
+{% macro status_badge(status, text=none, extra="") -%}
+{% set farben = {
+  'neuheit': 'bg-emerald-100 text-emerald-800',
+  'neu': 'bg-emerald-100 text-emerald-800',
+  'offen': 'bg-slate-200 text-slate-800',
+  'in_bearbeitung': 'bg-sky-100 text-sky-800',
+  'planung': 'bg-sky-100 text-sky-800',
+  'abgeschlossen': 'bg-emerald-100 text-emerald-800',
+  'aktiv': 'bg-emerald-100 text-emerald-800',
+  'warnung': 'bg-amber-100 text-amber-800',
+  'konflikt': 'bg-amber-100 text-amber-800',
+  'pruefung': 'bg-amber-100 text-amber-800',
+  'fehler': 'bg-red-100 text-red-800',
+  'deaktiviert': 'bg-slate-200 text-slate-600',
+  'archiviert': 'bg-slate-200 text-slate-600',
+} -%}
+<span class="inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 rounded-full text-xs whitespace-nowrap {{ farben.get(status, 'bg-slate-100 text-slate-700') }} {{ extra }}">
+  {%- if status in ('warnung', 'konflikt', 'pruefung') %}{{ icon_warnung("h-3.5 w-3.5") }} {% endif -%}
+  {{ text if text is not none else status }}
+</span>
+{%- endmacro %}