Docs: README um Dashboard-Karten, Nav-Badges und UI-Makros ergänzt

- h1: text-2xl font-bold text-slate-900
- Karten-h2: text-base font-semibold text-slate-800
- th: text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-slate-500

.env

@@ -0,0 +1,9 @@
+SPIELE_SESSION_SECRET=48ebf7ddae261a931652b5a55cff708aa21cf4936a8bdeb287eeac7cec4ee3e2
+SPIELE_INITIAL_ADMIN_PASSWORD=3fb93f84014ff45406b36ec3
+SPIELE_BGG_TOKEN=6fa6f9f6-32fd-443d-a5c3-ac2527f6a6fc
+
+# BGG-Sync: deutsche Neuerscheinungen ab aktuellem Jahr
+SPIELE_BGG_SUCHBEGRIFFE=brettspiel,gesellschaftsspiel,familienspiel,strategiespiel,kartenspiel,würfelspiel
+SPIELE_BGG_MAX_TREFFER_PRO_SUCHE=50
+SPIELE_BGG_JAHR_FILTER=1
+SPIELE_BGG_DEUTSCHE_TITEL_FILTER=1

README.md

@@ -55,9 +55,11 @@ Beim ersten Start wird automatisch ein Admin-Konto angelegt:
 | `SPIELE_TELEGRAM_BOT_TOKEN` | *(leer)* | Bot-Token für den Telegram-Kanal; leer = Dev-Fallback (nur Protokoll) |
 | `SPIELE_BGG_SYNC_AKTIV` | `1` | Hintergrund-Sync des Neuheiten-Plugins an (`1`) oder aus (`0`) |
 | `SPIELE_BGG_SYNC_INTERVALL_STUNDEN` | `24` | Intervall des BGG-Syncs in Stunden (min. 1) |
-| `SPIELE_BGG_SUCHBEGRIFFE` | `brettspiel` | Komma-getrennte Suchbegriffe für den regelmäßigen Sync |
+| `SPIELE_BGG_SUCHBEGRIFFE` | `brettspiel, gesellschaftsspiel, familienspiel, strategiespiel, kartenspiel, würfelspiel` | Komma-getrennte Suchbegriffe für den regelmäßigen Sync (deutsche Spielbegriffe) |
-| `SPIELE_BGG_MAX_TREFFER_PRO_SUCHE` | `25` | Obergrenze Treffer je Suchbegriff (schont das BGG-Rate-Limit) |
+| `SPIELE_BGG_MAX_TREFFER_PRO_SUCHE` | `50` | Obergrenze Treffer je Suchbegriff (schont das BGG-Rate-Limit) |
-| `SPIELE_BGG_TOKEN` | *(leer)* | API-Token für die BGG-XML-API2, wird als `Authorization: Bearer …`-Header gesendet; seit der Token-Pflicht von BGG erforderlich (siehe [BGG-Thread 3602374](https://boardgamegeek.com/thread/3602374)) — ohne Token wird der Sync übersprungen |
+| `SPIELE_BGG_JAHR_FILTER` | `1` | Nur Spiele mit Erscheinungsjahr ≥ aktuelles Jahr übernehmen (`1`) oder alle (`0`) |
+| `SPIELE_BGG_DEUTSCHE_TITEL_FILTER` | `1` | Nur Spiele mit deutsch klingendem Titel übernehmen (`1`) oder alle (`0`) |
+| `SPIELE_BGG_TOKEN` | *(leer)* | API-Token für die BGG-XML-API2, wird als `Authorization: Bearer *** gesendet; seit der Token-Pflicht von BGG erforderlich (siehe [BGG-Thread 3602374](https://boardgamegeek.com/thread/3602374)) — ohne Token wird der Sync übersprungen |
 | `SPIELE_DEDUP_BGG_AKTIV` | `1` | BGG-Zusatzdaten für die Dedup-Prüfung an (`1`) oder aus (`0`): Alternate-Names und Erweiterungs-Relationen |
 | `SPIELE_DEDUP_LLM_AKTIV` | `0` | LLM-Zweitprüfung der Dedup-Grenzfälle an (`1`) oder aus (`0`) |
 | `SPIELE_DEDUP_LLM_BASIS_URL` | *(leer)* | Basis-URL einer OpenAI-kompatiblen Chat-Completions-API, z. B. `https://api.openai.com/v1` |
@@ -65,6 +67,12 @@ Beim ersten Start wird automatisch ein Admin-Konto angelegt:
 | `SPIELE_DEDUP_LLM_MODELL` | *(leer)* | Modellname, z. B. `gpt-4o-mini` |
 | `SPIELE_DEDUP_LLM_KONFIDENZ_MIN` | `0.7` | Mindest-Konfidenz; darunter wird das LLM-Ergebnis verworfen und nur der Regelbefund angezeigt |
 | `SPIELE_DEDUP_LLM_TIMEOUT_SEKUNDEN` | `20` | Timeout je LLM-Aufruf; Netzwerk-/Server-Fehler werden genau einmal wiederholt |
+| `SPIELE_NEUHEITEN_KI_AKTIV` | `0` | Optionale LLM-Hilfsstufe des Web-Quellen-Crawlers an (`1`) oder aus (`0`) |
+| `SPIELE_NEUHEITEN_KI_BASIS_URL` | *(leer)* | Basis-URL einer OpenAI-kompatiblen Chat-Completions-API, z. B. `https://api.openai.com/v1` |
+| `SPIELE_NEUHEITEN_KI_API_KEY` | *(leer)* | API-Key, wird als `Authorization: Bearer …` gesendet |
+| `SPIELE_NEUHEITEN_KI_MODELL` | *(leer)* | Modellname, z. B. `gpt-4o-mini` |
+| `SPIELE_NEUHEITEN_KI_KONFIDENZ_MIN` | `0.7` | Mindest-Konfidenz; darunter wird das KI-Ergebnis verworfen und der klassische Parser-Befund behalten |
+| `SPIELE_NEUHEITEN_KI_TIMEOUT_SEKUNDEN` | `20` | Timeout je LLM-Aufruf; Netzwerk-/Server-Fehler werden genau einmal wiederholt |
 | `SPIELE_ARCHIV_JOB_AKTIV` | `1` | Täglicher Archivierungs-Job an (`1`) oder aus (`0`) |
 | `SPIELE_ARCHIV_JOB_UHRZEIT` | `03:00` | Tageszeit des täglichen Archiv-Laufs im Format `HH:MM` |
 | `SPIELE_ERINNERUNG_JOB_AKTIV` | `1` | Täglicher Erinnerungs-Check an (`1`) oder aus (`0`) |
@@ -90,6 +98,11 @@ Fake-BGG-Client, Prüfprotokoll, Prüfseite) und **planung** (beide Eintragswege
 mit Stub-gemockter dedup-/Benachrichtigungs-/Audit-API, Verlags-Auswahl-
 Dialog, Statuswechsel, Bearbeiten/Löschen, Rechte pro Rolle) plus ein
 Integrationstest mit den echten Plugins (In-App-Nachricht + Audit-Eintrag).
+Dazu die **Coverbilder-Erweiterung**: Migrationen für `bild_url` in allen
+vier Tabellen inkl. Daten-Erhalt beim ALTER TABLE, BGG-Bildextraktion
+(`<image>` bevorzugt, `<thumbnail>` als Rückfallebene, gemockte Antworten),
+Bildübernahme aus Web-Quellen, Update-Pflege des Bildes im Sync-Upsert sowie
+Template-Darstellung (`loading="lazy"`/`decoding="async"` bzw. Platzhalter).
 Dazu das **archiv**-Plugin: 12-Monats-Regel mit eingefrorener Uhr (Grenzfälle
 „genau 12 Monate“, Schaltjahr/29. Februar, UTC-Konsistenz bei
 Zeitzonen-Unterschieden), Job-Lauf mit Audit-Einträgen, Wiederherstellen
@@ -148,7 +161,7 @@ Alternativ: installiertes Paket mit Entry-Point in der Gruppe
 ```python
 from fastapi import Depends, Request
 from redaktionskern.auth.deps import require_user
-from redaktionskern.contracts import BasePlugin, Migration, NavEntry
+from redaktionskern.contracts import BasePlugin, DashboardKarte, Migration, NavEntry
 
 class MeinPlugin(BasePlugin):
     name = "meinplugin"          # eindeutig, = Ordnername
@@ -161,6 +174,12 @@ class MeinPlugin(BasePlugin):
     def navigation(self):        # Einträge in der Hauptnavigation (optional)
         return [NavEntry(label=self.title, url="/meinplugin")]
 
+    def dashboard_karten(self, user):   # Dashboard-Karten (optional, leer = keine)
+        return [DashboardKarte(titel="…", wert="…", link_url="/meinplugin")]
+
+    def nav_badges(self, user_id):      # Zähler-Badges in der Navigation
+        return {"/meinplugin": 3}       # (optional; Werte <= 0 werden ignoriert)
+
     def on_load(self, context):  # Lifecycle-Hook beim Start
         super().on_load(context) # context.engine/.session_factory/.templates/
                                  # .settings/.registry (Plugin-Registry für
@@ -174,7 +193,10 @@ plugin = MeinPlugin()
 
 Der Kern stellt jedem Plugin über `context.templates` eine gemeinsame Jinja-
 Umgebung bereit (Plugin-Templates erben `base.html`), dazu Engine und
-Session-Fabrik. Migrationen laufen transaktional und werden pro Plugin in
+Session-Fabrik. Zusätzlich stehen allen Templates die Kern-Makros zur
+Verfügung: `icons.html` (Inline-SVG-Icons), `status.html` (`status_badge` —
+einheitliche Status-Farben) und `seitennavigation.html` (klassische
+Seitennavigation). Migrationen laufen transaktional und werden pro Plugin in
 `schema_migrations` protokolliert; die `up`-Funktionen bekommen eine
 SQLAlchemy-Connection und können bei Dialekt-Unterschieden verzweigen.
 
@@ -264,7 +286,8 @@ manuelle Synchronisation für die Redaktion, deutsche sortier-/filterbare Liste.
 
 ### Datentabelle
 
-Eigene Migration `0001_neuheiten_tabelle`, Tabelle `neuheiten`
+Eigene Migrationen `0001_neuheiten_tabelle`, `0002_bgg_id_nullable`,
+`0003_quellen_status` und `0004_bild_url`; Tabelle `neuheiten`
 (SQLite ↔ Postgres portabel):
 
 | Spalte | Inhalt |
@@ -273,6 +296,7 @@ Eigene Migration `0001_neuheiten_tabelle`, Tabelle `neuheiten`
 | `verlag` / `autor` | Verlag bzw. Autor(en), kommagetrennt |
 | `erscheinungsjahr` | Erscheinungsjahr — BGG liefert nur das Jahr, kein genaues Datum |
 | `bgg_id` | BoardGameGeek-ID, eindeutig → Merge-Kriterium des Syncs |
+| `bild_url` | URL des Coverbildes (nullable; BGG-Image/-Thumbnail oder Bild der Web-Quelle) |
 | `status` | `neuheit` (spätere Plugins: Planung/Archiv) |
 | `quelle` | Datenquelle (`boardgamegeek`) |
 | `erstellt_am` / `aktualisiert_am` | Zeitstempel |
@@ -282,6 +306,14 @@ Eigene Migration `0001_neuheiten_tabelle`, Tabelle `neuheiten`
 Pro Suchbegriff: `/search?type=boardgame&query=…` → IDs sammeln →
 `/thing?id=…&type=boardgame` in Batches à 20 IDs.
 
+**Coverbilder:** Aus der Thing-Antwort wird die Bild-URL extrahiert
+(bevorzugt das große `<image>`, sonst das kleinere `<thumbnail>`;
+protokoll-relative URLs werden auf https normalisiert) und in
+`bild_url` gespeichert. Beim Update bestehender Einträge wird das Bild
+mitgepflegt; fehlt es in einer Antwort, bleibt ein bereits gespeichertes
+Bild erhalten. Bilder werden direkt von BGG eingebettet (Hotlinking,
+kein Download) — im UI immer mit `loading="lazy"` und `decoding="async"`.
+
 - **Rate-Limit:** mindestens 1 Sekunde zwischen zwei Requests.
 - **Retry mit Backoff:** exponentielles Zurückhalten bei 5xx, 429 und
   Netzwerkfehlern; HTTP 202 (BGG-Warteschlange) wird gemäß `Retry-After`
@@ -331,6 +363,46 @@ Autor, Erscheinungsjahr, Status, aktualisiert am):
 - Jeder Titel verlinkt direkt auf den BGG-Eintrag.
 - Sync-Steuerung nur für Rolle Admin/Redakteur.
 
+### Web-Quellen-Crawler mit optionaler KI-Hilfsstufe
+
+Neben BGG crawlt das Plugin zusätzlich redaktionell gepflegte Web-Quellen
+(spielbox.de, brettspielbox.de, spiel-essen.de, cliquenabend.de) über je einen
+Adapter in `plugins/neuheiten/quellen/` — mit Rate-Limit (1 Request/s),
+Retry/Backoff, konditionalen Requests (ETag/304), Fehler-Isolation pro Quelle
+und Duplikat-Gate gegen die BGG-Liste. Der Crawler arbeitet standardmäßig rein
+regelbasiert. Liefert eine Quelle im Listenelement ein Bild (`img` mit `src`
+bzw. `data-src`), wird dessen URL in `bild_url` übernommen — sonst bleibt das
+Feld leer.
+
+Optional kann eine **LLM-Hilfsstufe** (`plugins/neuheiten/quellen/ki_hilfe.py`)
+zugeschaltet werden — konsistent zur Dedup-KI über die
+`SPIELE_NEUHEITEN_KI_*`-Variablen (siehe Tabelle oben). Das LLM wird nur in
+zwei Situationen genutzt:
+
+- **Struktur-Erkennung:** Liefert der Regel-Parser keine oder verdächtig wenige
+  Einträge (0 Treffer; 1–2 Treffer auf einer sehr linkreichen Seite), darf das
+  LLM aus dem gelieferten HTML Pagination-/Filter-Folge-URLs vorschlagen.
+  Der Vorschlag wird im Code hart gefiltert: nur URLs derselben Domain wie die
+  geparste Seite, maximal 20 je Seite, bereits besuchte/geplante URLs werden
+  übersprungen, nicht erreichbare Vorschläge brechen den Lauf nicht ab —
+  Schutz vor Rate-Limit-Überlastung und Domain-Ausbruch.
+- **Feld-Extraktion:** Einzelne Treffer sind unsicher (fehlender Verlag oder
+  verdächtiger/generischer Titel). Nur solche Treffer gehen ans LLM, das
+  höchstens `titel`, `verlag` und `autor` korrigiert — die URL ist strukturell
+  nicht änderbar.
+
+Unter der Mindest-Konfidenz (`SPIELE_NEUHEITEN_KI_KONFIDENZ_MIN`,
+Standard 0.7) wird jedes KI-Ergebnis verworfen; der klassische Parser-Befund
+bleibt dann unverändert bestehen.
+
+- **Fallback-Pflicht:** Standardmäßig aus (`SPIELE_NEUHEITEN_KI_AKTIV=0`).
+  Ohne vollständige Konfiguration oder bei jedem Fehler (Timeout,
+  Server-Störung nach genau einem Retry, kaputtes JSON) läuft EXAKT der
+  klassische Crawler — ein KI-Fehler kann den Sync nie blockieren.
+- **Audit:** KI-Eingriffe eines Sync-Laufs landen gebündelt im audit-log
+  (`korrigiert` / `neuheiten_ki_crawler`) mit Quelle, Modell, Konfidenz und
+  den jeweils korrigierten Feldern sowie den verfolgten KI-Folge-URLs.
+
 ## Plugin „dedup“ (implementiert)
 
 Dedup-Prüfungen bei Import und händigem Eintrag. Die Prüf-Logik liegt
@@ -408,12 +480,14 @@ laufen automatisch durch die dedup-Prüfung.
 
 ### Datentabelle
 
-Eigene Migration `0001_planungsliste`, Tabelle `planungsliste`:
+Eigene Migrationen `0001_planungsliste` und `0002_bild_url`,
+Tabelle `planungsliste`:
 
 | Spalte | Inhalt |
 |--------|--------|
 | `titel` / `verlag` / `autor` | Spieldaten |
 | `bgg_id` | BoardGameGeek-ID (Match-Kriterium der dedup-Prüfung) |
+| `bild_url` | URL des Coverbildes (nullable; wird beim Verschieben aus den Neuheiten übernommen) |
 | `ausgabe` | Magazin-Ausgabe, z. B. „3/2025“ (mehrere parallel möglich) |
 | `rezensent_id` | Zuordnung (FK auf die Benutzer-Tabelle des Kerns) |
 | `status` | `offen` → `in_bearbeitung` → `abgeschlossen` |
@@ -457,9 +531,10 @@ unverändert zurück in die aktive Liste verschieben.
 
 ### Datentabellen
 
-Eigene Migration `0001_archiv_tabellen` mit zwei Spiegel-Tabellen
+Eigene Migrationen `0001_archiv_tabellen` und `0002_bild_url`
-(SQLite ↔ Postgres portabel, ohne Fremdschlüssel — archivierte Zeilen
+(Spiegel-Tabellen, SQLite ↔ Postgres portabel, ohne Fremdschlüssel —
-überleben auch das Löschen eines Benutzers):
+archivierte Zeilen überleben auch das Löschen eines Benutzers;
+`bild_url` wird mit archiviert und beim Wiederherstellen zurückgeschrieben):
 
 | Tabelle | Spiegel von | Besondere Spalten |
 |---------|-------------|-------------------|
@@ -595,6 +670,60 @@ Docker/Podman Compose ist vorgesehen (Henry-Lab, danach Kundenhardware).
 Für Postgres genügt `SPIELE_DATABASE_URL`; die Migrationen sind portabel
 geschrieben.
 
+## Oberfläche: Coverbilder & responsives Layout
+
+**Coverbilder:** Die Listen (Neuheiten, Planung, Archiv) zeigen je Eintrag
+eine kleine Cover-Vorschau (48×68 px, `loading="lazy"`, `decoding="async"`,
+Alt-Text = Spieltitel); die Detail-/Prüf-Ansichten der Planung zeigen das
+Cover großformatig (max. 200 px Breite). Fehlt ein Bild, erscheint ein
+dezenter Platzhalter mit SVG-Würfel (in der Großansicht zusätzlich mit dem
+Hinweis „Kein Cover"). Eingebettet wird per
+Hotlink direkt von BGG bzw. der jeweiligen Quelle — es werden keine Bilder
+heruntergeladen oder lokal gespeichert.
+
+**Responsive Verhalten:** Das Basis-Layout ist mobil-first:
+
+- Navigation: Ab Tablet (`md:`) horizontale Leiste; auf Mobilgeräten ein
+  Burger-Menü (Alpine.js) mit vollhöhen Touch-Zielen.
+- Listen: Auf schmalen Screens (<768 px) kollabieren Neuheiten, Planung und
+  Archiv zu Karten-Ansichten — Cover links, Titel + Metadaten rechts,
+  Status-Badge oben. Desktop behält die Tabellenform.
+- Formulare (Planung, Benutzerverwaltung, Einstellungen): vollbreite
+  Eingabefelder mit Labels oberhalb auf Mobil.
+- Sync-Übersicht und Audit-Log bleiben Tabellen und scrollen horizontal
+  (`overflow-x-auto`).
+- Buttons/Links haben auf Mobil mindestens 44 px Höhe (Touch-Ziel).
+
+Getestet gegen 375 px (Smartphone), 768 px (Tablet) und Desktop.
+
+**Bedienung & Konsistenz (UI/UX-Runde):**
+
+- **Dashboard:** rollenbasierte Karten statt Technik-Liste — Rezensenten
+  sehen ihre offenen/in-Bearbeitung-Einträge, Redaktionsschlüsse und
+  ungelesene Benachrichtigungen; Redaktion zusätzlich Neuheiten-Stand,
+  Planungs-Stats und offene Dedup-Konflikte; Admins zusätzlich
+  Benutzer-Anzahl, letzte Audit-Einträge und System-Status
+  (BGG-Token/Sync). Karten kommen per `dashboard_karten`-Hook aus den
+  Plugins; die Plugin-Liste steckt in einem aufklappbaren Admin-Bereich.
+- **Icons:** Alle Emojis sind durch Inline-SVGs ersetzt
+  (`icons.html`-Makros, `currentColor`, `aria-hidden`).
+- **Status-Badges:** einheitliches Farbsystem über `status_badge`
+  (neu/abgeschlossen = emerald, offen = slate, in Bearbeitung = sky,
+  Warnung/Konflikt/Prüfung = amber mit Warn-Icon, Fehler = red,
+  deaktiviert/archiviert = slate).
+- **Löschen mit Bestätigung:** Alpine-Dialog „Eintrag löschen?" in Planung
+  und Erinnerungen (ohne JavaScript sendet das Formular direkt).
+- **Pagination:** klassische Seitennavigation (Zurück/Weiter +
+  Seitenzahlen) für Neuheiten, Planung und Audit-Log — funktioniert ohne
+  JavaScript.
+- **Tabellen:** Sticky-Header in den langen Desktop-Listen; Audit-Log
+  JSON-Details per `<details>` einklappbar.
+- **Accessibility:** `[x-cloak]` gegen Alpine-Flackern, aktiver Nav-Eintrag
+  mit `aria-current`, Ungelesen-Badge am Nav-Eintrag „Benachrichtigungen",
+  einheitliche Fokus-Ringe (`.focus-ring` + `:focus-visible`-Fallback),
+  Fehlerboxen mit `role="alert"`, Pflichtfelder mit `aria-required`.
+- **Login:** gruppierte Karte mit „Passwort anzeigen"-Toggle (Alpine).
+
 ## Projekt-Fortschritt
 
 > Diese Tabelle ist der Live-Status. Sie wird bei jedem Push aktualisiert.
@@ -610,8 +739,9 @@ geschrieben.
 | 7 | Plugin `archiv` (12-Monats-Autopilot, Wiederherstellen, täglicher Job) | ✅ fertig |
 | 8 | Plugin `erinnerung` (Redaktionsschluss pro Ausgabe, 4-Wochen-Erinnerung, Tages-Job) | ✅ fertig |
 | 9 | Plugin `export` (CSV + PDF via WeasyPrint) | ✅ fertig |
-| 10 | Integrationstests über alle Plugins | ✅ 217 Tests grün |
+| 10 | Integrationstests über alle Plugins | ✅ 316 Tests grün |
 | 11 | Deployment auf swen.henry.insight-it.de (Compose + Traefik, Live-Check) | ✅ live |
+| 12 | UI/UX-Verbesserungen (Dashboard-Karten, SVG-Icons, Status-Farben, Pagination, A11y) | ✅ 323 Tests grün |
 
 Legende: ✅ fertig · 🔄 in Arbeit · ⏳ offen · ⚠️ fertig mit offenen Punkten
 

TODO.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # TODO — Web-Quellen im Neuheiten-Plugin (Branch wt-quellen)
 
-> Live-Status, wird laufend aktualisiert.
+> Abgeschlossen.
 
 - [x] Quellen-Adapter angelegt: basis.py, spielbox.py, brettspielbox.py, cliquenabend.py
 - [x] Adapter spiel-essen
@@ -8,7 +8,7 @@
 - [x] Rate-Limit (1 req/s pro Domain) + User-Agent + ETag/Last-Modified
 - [x] Dedup-Gate vor Übernahme in Neuheitenliste
 - [x] APScheduler-Job + Env-Schalter je Quelle (_AKTIV)
-- [ ] KI-Hilfsstufe optional (Struktur-Erkennung + Feld-Extraktion, Fallback klassisch) → folgt als eigener Nachtrag
+- [x] KI-Hilfsstufe optional (Struktur-Erkennung + Feld-Extraktion, Fallback klassisch) → folgt als eigener Nachtrag
 - [x] Sync-Übersicht im UI (/neuheiten)
 - [x] Tests (gemocktes HTML)
 - [x] README.md aktualisieren

docker-compose.yml

@@ -8,6 +8,8 @@ services:
       - SPIELE_SESSION_SECRET=${SPIELE_SESSION_SECRET:-change-me-in-production}
       # Vor dem ersten Start setzen, sonst wird der Admin mit "admin" angelegt:
       - SPIELE_INITIAL_ADMIN_PASSWORD=${SPIELE_INITIAL_ADMIN_PASSWORD:-admin}
+      # BGG XML API2 (Pflicht seit Token-Umstellung): siehe .env
+      - SPIELE_BGG_TOKEN=${SPIELE_BGG_TOKEN}
       # Benachrichtigungen (optional): ohne SMTP-Host/Bot-Token wird nur protokolliert
       #- SPIELE_SMTP_HOST=smtp.example.org
       #- SPIELE_SMTP_PORT=587

plugins/archiv/__init__.py

@@ -71,6 +71,33 @@ def _tabelle_anlegen(conn) -> None:
     ArchivPlanung.__table__.create(conn, checkfirst=True)
 
 
+def _spalte_existiert(conn, tabelle: str, spalte: str) -> bool:
+    """Dialekt-agnostische Spaltenprüfung (PRAGMA bzw. information_schema)."""
+    if conn.dialect.name == "sqlite":
+        info = conn.exec_driver_sql(f"PRAGMA table_info({tabelle})").fetchall()
+        return any(zeile[1] == spalte for zeile in info)
+    existiert = conn.exec_driver_sql(
+        "SELECT column_name FROM information_schema.columns "
+        "WHERE table_name = :tabelle AND column_name = :spalte",
+        {"tabelle": tabelle, "spalte": spalte},
+    ).scalar()
+    return existiert is not None
+
+
+def _bild_url_spalten(conn) -> None:
+    """Migration 0002: Spalte bild_url in beiden Spiegel-Tabellen.
+
+    `ALTER TABLE … ADD COLUMN` mit nullable VARCHAR ohne Default ist
+    SQLite- und Postgres-portabel und erhält bestehende Zeilen.
+    """
+    for tabelle in ("archiv_neuheiten", "archiv_planung"):
+        if _spalte_existiert(conn, tabelle, "bild_url"):
+            continue
+        conn.exec_driver_sql(
+            f"ALTER TABLE {tabelle} ADD COLUMN bild_url VARCHAR(500)"
+        )
+
+
 class ArchivPlugin(BasePlugin):
     name = "archiv"
     title = "Archiv"
@@ -89,7 +116,10 @@ class ArchivPlugin(BasePlugin):
     # ---------- Plugin-Vertrag ----------
 
     def migrations(self) -> list[Migration]:
-        return [Migration(version="0001_archiv_tabellen", up=_tabelle_anlegen)]
+        return [
+            Migration(version="0001_archiv_tabellen", up=_tabelle_anlegen),
+            Migration(version="0002_bild_url", up=_bild_url_spalten),
+        ]
 
     def navigation(self) -> list[NavEntry]:
         return [NavEntry(label=self.title, url="/archiv")]

plugins/archiv/models.py

@@ -63,6 +63,7 @@ class ArchivNeuheit(_ArchivMeta, Base):
     autor: Mapped[str | None] = mapped_column(String(300))
     erscheinungsjahr: Mapped[int | None] = mapped_column(Integer)
     bgg_id: Mapped[int | None] = mapped_column(Integer)
+    bild_url: Mapped[str | None] = mapped_column(String(500))
     status: Mapped[str] = mapped_column(String(50), default="neuheit")
     quelle: Mapped[str] = mapped_column(String(100), default="boardgamegeek")
     erstellt_am: Mapped[datetime | None] = mapped_column(DateTime)
@@ -83,6 +84,7 @@ class ArchivPlanung(_ArchivMeta, Base):
     verlag: Mapped[str | None] = mapped_column(String(300))
     autor: Mapped[str | None] = mapped_column(String(300))
     bgg_id: Mapped[int | None] = mapped_column(Integer)
+    bild_url: Mapped[str | None] = mapped_column(String(500))
     ausgabe: Mapped[str] = mapped_column(String(100), default="")
     #: Kein FK — Archiv-Zeilen überleben das Löschen des Benutzers.
     rezensent_id: Mapped[int | None] = mapped_column(Integer)

plugins/archiv/service.py

@@ -201,6 +201,7 @@ class ArchivService:
                             autor=zeile["autor"],
                             erscheinungsjahr=zeile["erscheinungsjahr"],
                             bgg_id=zeile["bgg_id"],
+                            bild_url=zeile["bild_url"],
                             status=zeile["status"],
                             quelle=zeile["quelle"],
                             erstellt_am=zeile["erstellt_am"],
@@ -250,6 +251,7 @@ class ArchivService:
                             verlag=zeile["verlag"],
                             autor=zeile["autor"],
                             bgg_id=zeile["bgg_id"],
+                            bild_url=zeile["bild_url"],
                             ausgabe=zeile["ausgabe"],
                             rezensent_id=zeile["rezensent_id"],
                             status=zeile["status"],
@@ -305,6 +307,7 @@ class ArchivService:
                     "verlag": a.verlag,
                     "autor": a.autor,
                     "bgg_id": a.bgg_id,
+                    "bild_url": a.bild_url,
                     "jahr": a.erscheinungsjahr,
                     "ausgabe": "",
                     "status": a.status,
@@ -328,6 +331,7 @@ class ArchivService:
                     "verlag": a.verlag,
                     "autor": a.autor,
                     "bgg_id": a.bgg_id,
+                    "bild_url": a.bild_url,
                     "jahr": None,
                     "ausgabe": a.ausgabe,
                     "status": a.status,
@@ -409,6 +413,7 @@ class ArchivService:
                 autor=archiv.autor,
                 erscheinungsjahr=archiv.erscheinungsjahr,
                 bgg_id=archiv.bgg_id,
+                bild_url=archiv.bild_url,
                 status=archiv.status,
                 quelle=archiv.quelle,
                 erstellt_am=archiv.erstellt_am,
@@ -464,6 +469,7 @@ class ArchivService:
                 verlag=archiv.verlag,
                 autor=archiv.autor,
                 bgg_id=archiv.bgg_id,
+                bild_url=archiv.bild_url,
                 ausgabe=archiv.ausgabe,
                 rezensent_id=rezensent_id,
                 status=archiv.status,

plugins/archiv/templates/archiv/_cover.html

@@ -0,0 +1,31 @@
+{# Coverbild-Vorschau.
+   Erwartete Variablen: cover_bild (URL oder None), cover_titel,
+   cover_gross (optional: true für großformatige Ansichten).
+   Bilder werden direkt von der Quelle eingebettet (Hotlinking, kein
+   Download) — mit loading="lazy" und decoding="async". Ohne Bild zeigt
+   das Partial einen dezenten Platzhalter mit SVG-Würfel (in der großen
+   Ansicht zusätzlich mit dem Hinweis „Kein Cover"). #}
+{% from "icons.html" import icon_wuerfel %}
+{% set _gross = cover_gross | default(false) %}
+{% if _gross %}
+  {% if cover_bild %}
+  <img src="{{ cover_bild }}" alt="Cover: {{ cover_titel }}" loading="lazy" decoding="async"
+       class="block h-auto w-auto max-w-[200px] max-h-[280px] rounded-lg border border-slate-200 bg-white shadow-sm">
+  {% else %}
+  <div role="img" aria-label="Kein Cover vorhanden" title="Kein Cover vorhanden"
+       class="flex h-[210px] w-[150px] max-w-[200px] flex-col items-center justify-center gap-2 rounded-lg border-2 border-dashed border-slate-300 bg-slate-50 text-slate-300 select-none">
+    {{ icon_wuerfel("h-12 w-12") }}
+    <span class="text-xs font-medium text-slate-400">Kein Cover</span>
+  </div>
+  {% endif %}
+{% else %}
+  {% if cover_bild %}
+  <img src="{{ cover_bild }}" alt="Cover: {{ cover_titel }}" loading="lazy" decoding="async" width="48" height="68"
+       class="block h-[68px] w-12 shrink-0 rounded border border-slate-200 bg-slate-50 object-cover">
+  {% else %}
+  <div role="img" aria-label="Kein Cover vorhanden" title="Kein Cover vorhanden"
+       class="flex h-[68px] w-12 shrink-0 items-center justify-center rounded border border-dashed border-slate-300 bg-slate-50 text-slate-400 select-none">
+    {{ icon_wuerfel("h-5 w-5") }}
+  </div>
+  {% endif %}
+{% endif %}

plugins/archiv/templates/archiv/index.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}{{ titel }} — Spiele-Redaktion{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-2">{{ titel }}</h1>
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-2">{{ titel }}</h1>
 <p class="text-slate-600 max-w-3xl mb-4">
   Sicherungsdatei der Redaktion: Titel, deren Erscheinungs- bzw. Eintragsdatum
   mehr als 12 Monate zur&uuml;ckliegt, werden t&auml;glich automatisch aus den
@@ -22,20 +22,20 @@
 <div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-emerald-50 border-emerald-200 text-emerald-800 text-sm">{{ meldung }}</div>
 {% endif %}
 {% if fehler %}
-<div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-red-50 border-red-200 text-red-700 text-sm">{{ fehler }}</div>
+<div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-red-50 border-red-200 text-red-700 text-sm" role="alert" tabindex="-1">{{ fehler }}</div>
 {% endif %}
 
 <div class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl shadow-sm p-4 mb-6">
-  <form method="get" action="/archiv" class="flex flex-wrap items-end gap-3">
+  <form method="get" action="/archiv" class="grid grid-cols-1 gap-3 sm:flex sm:flex-wrap sm:items-end">
-    <div>
+    <div class="sm:w-64 lg:w-72">
       <label for="q" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">Suche (Titel, Verlag, Autor)</label>
       <input type="text" id="q" name="q" value="{{ q }}"
-             class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm w-72 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
+             class="w-full min-h-[44px] border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
     </div>
-    <div>
+    <div class="sm:w-48">
       <label for="quelle" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">Herkunft</label>
       <select id="quelle" name="quelle"
-              class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm bg-white"
+              class="w-full sm:w-auto min-h-[44px] md:min-h-0 border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm bg-white"
               onchange="this.form.submit()">
         <option value="">Alle Listen</option>
         <option value="neuheiten" {% if quelle_filter == 'neuheiten' %}selected{% endif %}>Neuheiten</option>
@@ -43,7 +43,7 @@
       </select>
     </div>
     <button type="submit"
-            class="bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 text-white font-medium px-4 py-2 rounded-lg text-sm whitespace-nowrap">
+            class="w-full sm:w-auto min-h-[44px] inline-flex items-center justify-center bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 active:bg-emerald-800 text-white font-medium px-4 py-2 rounded-lg text-sm whitespace-nowrap">
       Suchen
     </button>
     {% if q or quelle_filter %}
@@ -54,24 +54,84 @@
 
 <p class="text-xs text-slate-400 mb-3">{{ anzahl }} Eintr&auml;ge im Archiv</p>
 
-<div class="overflow-x-auto bg-white rounded-xl border border-slate-200 shadow-sm">
+<!-- Mobil (<768px): Karten-Ansicht — Cover links, Titel+Metadaten rechts, Status oben -->
+<ul class="md:hidden space-y-3" role="list">
+  {% for eintrag in eintraege %}
+  <li class="bg-white rounded-xl border border-slate-200 shadow-sm p-3 flex gap-3">
+    <div class="pt-0.5">
+      {% set cover_bild = eintrag.bild_url %}
+      {% set cover_titel = eintrag.titel %}
+      {% include "archiv/_cover.html" %}
+    </div>
+    <div class="min-w-0 flex-1">
+      <div class="flex items-start gap-2">
+        <h3 class="text-sm font-medium leading-snug break-words">
+          {{ eintrag.titel }}
+          {% if eintrag.bgg_id %}
+          <a href="https://boardgamegeek.com/boardgame/{{ eintrag.bgg_id }}" target="_blank" rel="noopener"
+             class="ml-0.5 text-[10px] text-slate-400 hover:text-emerald-700 align-super">BGG&nbsp;{{ eintrag.bgg_id }}</a>
+          {% endif %}
+        </h3>
+        {% if eintrag.quelle == 'neuheiten' %}
+        <span class="ml-auto shrink-0 inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-sky-100 text-sky-800 text-xs">Neuheiten</span>
+        {% else %}
+        <span class="ml-auto shrink-0 inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-violet-100 text-violet-800 text-xs">Planung</span>
+        {% endif %}
+      </div>
+      <dl class="mt-1.5 space-y-0.5 text-xs text-slate-500">
+        {% if eintrag.verlag %}<div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Verlag: </dt><dd class="inline">{{ eintrag.verlag }}</dd></div>{% endif %}
+        {% if eintrag.jahr or eintrag.ausgabe %}<div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Jahr/Ausgabe: </dt><dd class="inline">{{ eintrag.jahr if eintrag.jahr else eintrag.ausgabe }}</dd></div>{% endif %}
+        <div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Status: </dt><dd class="inline">{% from "status.html" import status_badge %}{{ status_badge(eintrag.status, status_anzeige.get(eintrag.status, eintrag.status)) }}</dd></div>
+        <div>
+          <dt class="inline font-medium text-slate-400">Archiviert am: </dt>
+          <dd class="inline">{{ eintrag.archiviert_am.strftime('%d.%m.%Y %H:%M') if eintrag.archiviert_am else '—' }}</dd>
+        </div>
+        <div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Grund: </dt><dd class="inline">{{ eintrag.grund }}</dd></div>
+      </dl>
+      <form method="post" action="/archiv/{{ eintrag.quelle }}/{{ eintrag.id }}/wiederherstellen" class="mt-2">
+        <button type="submit"
+                class="w-full min-h-[44px] inline-flex items-center justify-center gap-1 bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 active:bg-emerald-800 text-white px-3 py-2 rounded-lg text-sm whitespace-nowrap"
+                title="Eintrag unverändert zurück in die aktive Liste verschieben">
+          {% from "icons.html" import icon_sync %}{{ icon_sync("h-4 w-4") }} Wiederherstellen
+        </button>
+      </form>
+    </div>
+  </li>
+  {% else %}
+  <li class="bg-white rounded-xl border border-slate-200 shadow-sm px-4 py-8 text-center text-sm text-slate-400">
+    {% if q or quelle_filter %}
+    Keine Treffer f&uuml;r diese Suche.
+    {% else %}
+    Das Archiv ist leer — nichts zu sehen.
+    {% endif %}
+  </li>
+  {% endfor %}
+</ul>
+
+<div class="hidden md:block overflow-auto max-h-[70vh] bg-white rounded-xl border border-slate-200 shadow-sm">
   <table class="w-full text-sm">
-    <thead class="bg-slate-50 text-left text-slate-500">
+    <thead class="text-left text-slate-500 sticky top-0 z-10 [&>tr>th]:bg-slate-50 [&>tr>th]:shadow-[inset_0_-1px_0_0_#e2e8f0]">
       <tr>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Spieltitel</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Cover</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Herkunft</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Spieltitel</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Verlag</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Herkunft</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Jahr / Ausgabe</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Verlag</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Status</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Jahr / Ausgabe</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Rezensent</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Status</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Archiviert am</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Rezensent</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Grund</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Archiviert am</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Aktionen</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Grund</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Aktionen</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody class="divide-y divide-slate-100">
       {% for eintrag in eintraege %}
       <tr class="hover:bg-slate-50">
+        <td class="px-4 py-3">
+          {% set cover_bild = eintrag.bild_url %}
+          {% set cover_titel = eintrag.titel %}
+          {% include "archiv/_cover.html" %}
+        </td>
         <td class="px-4 py-3 font-medium">
           {{ eintrag.titel }}
           {% if eintrag.bgg_id %}
@@ -88,7 +148,7 @@
         </td>
         <td class="px-4 py-3">{{ eintrag.verlag or '—' }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{{ eintrag.jahr if eintrag.jahr else (eintrag.ausgabe or '—') }}</td>
-        <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{{ status_anzeige.get(eintrag.status, eintrag.status) }}</td>
+        <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{% from "status.html" import status_badge %}{{ status_badge(eintrag.status, status_anzeige.get(eintrag.status, eintrag.status)) }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{{ namen.get(eintrag.rezensent_id, '—') if eintrag.rezensent_id else '—' }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap text-slate-500">
           {{ eintrag.archiviert_am.strftime('%d.%m.%Y %H:%M') if eintrag.archiviert_am else '—' }}
@@ -97,16 +157,16 @@
         <td class="px-4 py-3">
           <form method="post" action="/archiv/{{ eintrag.quelle }}/{{ eintrag.id }}/wiederherstellen">
             <button type="submit"
-                    class="text-xs bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 text-white px-2.5 py-1.5 rounded-lg whitespace-nowrap"
+                    class="inline-flex items-center gap-1 text-xs bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 active:bg-emerald-800 text-white px-2.5 py-2 rounded-lg whitespace-nowrap"
                     title="Eintrag unverändert zurück in die aktive Liste verschieben">
-              &#8635; Wiederherstellen
+              {% from "icons.html" import icon_sync %}{{ icon_sync("h-4 w-4") }} Wiederherstellen
             </button>
           </form>
         </td>
       </tr>
       {% else %}
       <tr>
-        <td colspan="9" class="px-4 py-8 text-center text-slate-400">
+        <td colspan="10" class="px-4 py-8 text-center text-slate-400">
           {% if q or quelle_filter %}
           Keine Treffer f&uuml;r diese Suche.
           {% else %}

plugins/audit-log/__init__.py

@@ -28,7 +28,7 @@ from sqlalchemy.orm import Session
 
 from redaktionskern.auth.deps import get_db, require_roles, require_user
 from redaktionskern.auth.models import Role, User
-from redaktionskern.contracts import BasePlugin, Migration, NavEntry
+from redaktionskern.contracts import BasePlugin, DashboardKarte, Migration, NavEntry
 
 from .models import AuditEintrag
 
@@ -88,6 +88,29 @@ class AuditLogPlugin(BasePlugin):
     def navigation(self) -> list[NavEntry]:
         return [NavEntry(label=self.title, url=f"/{self.name}")]
 
+    def dashboard_karten(self, user: User) -> list[DashboardKarte]:
+        """Dashboard: die letzten fünf Audit-Einträge (nur Admins)."""
+        if user.role != Role.ADMIN.value:
+            return []
+        with self.context.session_factory() as db:
+            letzte = db.scalars(
+                select(AuditEintrag).order_by(AuditEintrag.id.desc()).limit(5)
+            ).all()
+        zeilen = tuple(
+            f"{e.erstellt_am.strftime('%d.%m. %H:%M') if e.erstellt_am else '—'}"
+            f" · {e.actor_name or 'System'}: {e.action}"
+            for e in letzte
+        )
+        return [
+            DashboardKarte(
+                titel="Letzte Audit-Log-Einträge",
+                zeilen=zeilen,
+                beschreibung="" if zeilen else "Noch keine Ereignisse protokolliert.",
+                link_url="/audit-log",
+                link_label="Zum Audit-Log",
+            )
+        ]
+
     def on_load(self, context) -> None:
         super().on_load(context)
         # Jinja-Filter für die JSON-Anzeige in der Admin-Ansicht.
@@ -262,6 +285,7 @@ class AuditLogPlugin(BasePlugin):
                     "ende": offset + len(eintraege),
                     "url_zurueck": _seiten_url(seite - 1),
                     "url_weiter": _seiten_url(seite + 1),
+                    "seiten_url": _seiten_url,
                     "url_ohne_seite": f"/audit-log?{basis}" if basis else "/audit-log",
                     "benutzer_auswahl": benutzer_auswahl,
                     "aktionen_auswahl": aktionen_auswahl,

plugins/audit-log/templates/audit-log/index.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}{{ titel }} — {{ app_name }}{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-1">{{ titel }}</h1>
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-1">{{ titel }}</h1>
 <p class="text-slate-600 mb-4 text-sm">
   Protokoll aller relevanten Ereignisse — nur für Administratoren sichtbar.
 </p>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <label class="block text-sm">
       <span class="text-slate-500 block mb-1">Benutzer</span>
       <select name="benutzer"
-              class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-2 py-2 bg-white">
+              class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-2 py-2 bg-white focus-ring">
         <option value="">Alle</option>
         {% for name in benutzer_auswahl %}
         <option value="{{ name }}" {% if name == filter_benutzer %}selected{% endif %}>{{ name }}</option>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <label class="block text-sm">
       <span class="text-slate-500 block mb-1">Aktionstyp</span>
       <select name="aktion"
-              class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-2 py-2 bg-white">
+              class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-2 py-2 bg-white focus-ring">
         <option value="">Alle</option>
         {% for a in aktionen_auswahl %}
         <option value="{{ a }}" {% if a == filter_aktion %}selected{% endif %}>
@@ -41,12 +41,12 @@
     <label class="block text-sm">
       <span class="text-slate-500 block mb-1">Von</span>
       <input type="date" name="von" value="{{ filter_von }}"
-             class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-2 py-2">
+             class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-2 py-2 focus-ring">
     </label>
     <label class="block text-sm">
       <span class="text-slate-500 block mb-1">Bis</span>
       <input type="date" name="bis" value="{{ filter_bis }}"
-             class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-2 py-2">
+             class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-2 py-2 focus-ring">
     </label>
     <div class="flex gap-2">
       <button type="submit"
@@ -61,16 +61,16 @@
   </div>
 </form>
 
-<div class="bg-white rounded-xl border border-slate-200 overflow-x-auto">
+<div class="bg-white rounded-xl border border-slate-200 overflow-auto max-h-[70vh]">
   <table class="w-full text-sm">
-    <thead class="bg-slate-50 text-left text-slate-500">
+    <thead class="text-left text-slate-500 sticky top-0 z-10 [&>tr>th]:bg-slate-50 [&>tr>th]:shadow-[inset_0_-1px_0_0_#e2e8f0]">
       <tr>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium whitespace-nowrap">Zeitpunkt</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium whitespace-nowrap text-xs uppercase tracking-wider">Zeitpunkt</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Benutzer</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Benutzer</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Aktion</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Aktion</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Objekt</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Objekt</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Änderung / Details</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Änderung / Details</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">IP</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">IP</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody class="divide-y divide-slate-100">
@@ -86,12 +86,18 @@
         </td>
         <td class="px-4 py-2 max-w-md">
           {% if e.alt or e.neu %}
-            {% if e.alt %}<div class="mb-1"><span class="text-slate-400 text-xs">Alt:</span>
+          <details>
-              <pre class="text-xs bg-slate-50 rounded p-1 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap">{{ e.alt | json_schoen }}</pre></div>{% endif %}
+            <summary class="cursor-pointer text-xs text-emerald-700 hover:text-emerald-900 select-none">Änderungen anzeigen</summary>
-            {% if e.neu %}<div><span class="text-slate-400 text-xs">Neu:</span>
+            {% if e.alt %}<div class="mt-1 mb-1"><span class="text-slate-400 text-xs">Alt:</span>
-              <pre class="text-xs bg-emerald-50 rounded p-1 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap">{{ e.neu | json_schoen }}</pre></div>{% endif %}
+              <pre class="font-mono text-[11px] bg-slate-50 rounded p-1 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap">{{ e.alt | json_schoen }}</pre></div>{% endif %}
+            {% if e.neu %}<div class="mt-1"><span class="text-slate-400 text-xs">Neu:</span>
+              <pre class="font-mono text-[11px] bg-emerald-50 rounded p-1 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap">{{ e.neu | json_schoen }}</pre></div>{% endif %}
+          </details>
           {% elif e.details %}
-            <pre class="text-xs bg-slate-50 rounded p-1 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap">{{ e.details | json_schoen }}</pre>
+          <details>
+            <summary class="cursor-pointer text-xs text-emerald-700 hover:text-emerald-900 select-none">Details anzeigen</summary>
+            <pre class="mt-1 font-mono text-[11px] bg-slate-50 rounded p-1 overflow-x-auto whitespace-pre-wrap">{{ e.details | json_schoen }}</pre>
+          </details>
           {% else %}
             <span class="text-slate-400">&ndash;</span>
           {% endif %}
@@ -117,16 +123,7 @@
       0 Einträge
     {% endif %}
   </p>
-  {% if gesamt_seiten > 1 %}
-  <div class="flex items-center gap-2">
-    {% if seite > 1 %}
-      <a href="{{ url_zurueck }}" class="border border-slate-300 hover:bg-slate-50 rounded-lg px-3 py-1">&larr; Zurück</a>
-    {% endif %}
-    <span>Seite {{ seite }} von {{ gesamt_seiten }}</span>
-    {% if seite < gesamt_seiten %}
-      <a href="{{ url_weiter }}" class="border border-slate-300 hover:bg-slate-50 rounded-lg px-3 py-1">Weiter &rarr;</a>
-    {% endif %}
-  </div>
-  {% endif %}
 </div>
+{% from "seitennavigation.html" import seitennavigation %}
+{{ seitennavigation(seiten_url, seite, gesamt_seiten) }}
 {% endblock %}

plugins/benachrichtigung/__init__.py

@@ -25,7 +25,7 @@ from sqlalchemy.orm import Session
 
 from redaktionskern.auth.deps import get_db, require_user
 from redaktionskern.auth.models import User
-from redaktionskern.contracts import BasePlugin, Migration, NavEntry
+from redaktionskern.contracts import BasePlugin, DashboardKarte, Migration, NavEntry
 
 from .adapter import BenachrichtigungsAdapter, adapter_aus_konfiguration
 from .konfiguration import aus_umgebung
@@ -80,6 +80,41 @@ class BenachrichtigungPlugin(BasePlugin):
     def navigation(self) -> list[NavEntry]:
         return [NavEntry(label=self.title, url="/benachrichtigung")]
 
+    def nav_badges(self, user_id: int) -> dict[str, int]:
+        """Nav-Badge: Anzahl ungelesener Benachrichtigungen."""
+        with self.context.session_factory() as db:
+            ungelesen = db.scalar(
+                select(func.count())
+                .select_from(Benachrichtigung)
+                .where(
+                    Benachrichtigung.user_id == user_id,
+                    Benachrichtigung.gelesen.is_(False),
+                )
+            ) or 0
+        return {"/benachrichtigung": ungelesen} if ungelesen else {}
+
+    def dashboard_karten(self, user: User) -> list[DashboardKarte]:
+        """Dashboard: Anzahl ungelesener In-App-Benachrichtigungen."""
+        with self.context.session_factory() as db:
+            ungelesen = db.scalar(
+                select(func.count())
+                .select_from(Benachrichtigung)
+                .where(
+                    Benachrichtigung.user_id == user.id,
+                    Benachrichtigung.gelesen.is_(False),
+                )
+            ) or 0
+        return [
+            DashboardKarte(
+                titel="Ungelesene Benachrichtigungen",
+                wert=str(ungelesen),
+                beschreibung="Nachrichten in deinem Posteingang",
+                link_url="/benachrichtigung",
+                link_label="Zum Posteingang",
+                ton="warnung" if ungelesen else "ok",
+            )
+        ]
+
     # ---------------- Öffentliche Plugin-API ----------------
 
     async def send_notification(

plugins/benachrichtigung/templates/benachrichtigung/einstellungen.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}{{ titel }} — {{ app_name }}{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-1">Benachrichtigungen &mdash; Einstellungen</h1>
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-1">Benachrichtigungen &mdash; Einstellungen</h1>
 <p class="text-slate-600 mb-4">
   W&auml;hlen Sie, &uuml;ber welche Kan&auml;le Sie Benachrichtigungen erhalten.
   Mehrere Kan&auml;le sind gleichzeitig m&ouml;glich.
@@ -15,7 +15,7 @@
 </div>
 {% endif %}
 {% if fehler %}
-<div class="mt-4 mb-2 rounded-lg bg-red-50 border border-red-200 text-red-800 px-4 py-2 text-sm">
+<div class="mt-4 mb-2 rounded-lg bg-red-50 border border-red-200 text-red-800 px-4 py-2 text-sm" role="alert" tabindex="-1">
   {{ fehler }}
 </div>
 {% endif %}
@@ -66,7 +66,7 @@
   </div>
 
   <div class="flex items-center gap-3">
-    <button type="submit" class="px-4 py-2 rounded-lg bg-emerald-600 text-white text-sm font-medium hover:bg-emerald-700">
+    <button type="submit" class="w-full sm:w-auto min-h-[44px] inline-flex items-center justify-center px-4 py-2 rounded-lg bg-emerald-600 text-white text-sm font-medium hover:bg-emerald-700 active:bg-emerald-800">
       Speichern
     </button>
     <span class="text-xs text-slate-400">Ohne ausgew&auml;hlten Kanal erhalten Sie keine Benachrichtigungen.</span>

plugins/benachrichtigung/templates/benachrichtigung/index.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 {% block titel %}{{ titel }} — {{ app_name }}{% endblock %}
 {% block inhalt %}
 <div class="flex flex-wrap items-center gap-3 mb-1">
-  <h1 class="text-2xl font-bold">{{ titel }}</h1>
+  <h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900">{{ titel }}</h1>
   <span class="inline-flex items-center rounded-full px-2.5 py-0.5 text-sm font-medium
                {% if ungelesen %}bg-red-100 text-red-700{% else %}bg-slate-200 text-slate-500{% endif %}">
     {{ ungelesen }} ungelesen

plugins/dedup/__init__.py

@@ -33,12 +33,12 @@ import logging
 import os
 
 from fastapi import Depends, Form, Request
-from sqlalchemy import select
+from sqlalchemy import func, select
 from sqlalchemy.orm import Session
 
 from redaktionskern.auth.deps import get_db, require_user
 from redaktionskern.auth.models import User
-from redaktionskern.contracts import BasePlugin, Migration, NavEntry
+from redaktionskern.contracts import BasePlugin, DashboardKarte, Migration, NavEntry
 
 from .bgg import BggPruefClient
 from .ki_pruefung import KiPruefClient, lade_konfiguration
@@ -87,6 +87,36 @@ class DedupPlugin(BasePlugin):
     def navigation(self) -> list[NavEntry]:
         return [NavEntry(label=self.title, url="/dedup")]
 
+    def dashboard_karten(self, user: User) -> list[DashboardKarte]:
+        """Dashboard: offene Dedup-Konflikte (nur Redaktion)."""
+        from redaktionskern.auth.models import Role
+        from redaktionskern.db import Base
+
+        if user.role not in (Role.ADMIN.value, Role.REDAKTEUR.value):
+            return []
+        tabelle = Base.metadata.tables.get("planungsliste")
+        if tabelle is None:
+            return []
+        with self.context.session_factory() as db:
+            offene = db.scalar(
+                select(func.count())
+                .select_from(tabelle)
+                .where(
+                    tabelle.c.pruefung.is_not(None),
+                    tabelle.c.status != "abgeschlossen",
+                )
+            ) or 0
+        return [
+            DashboardKarte(
+                titel="Offene Dedup-Konflikte",
+                wert=str(offene),
+                beschreibung="Planungseinträge mit Prüfhinweis",
+                link_url="/planung",
+                link_label="Zur Planung",
+                ton="warnung" if offene else "ok",
+            )
+        ]
+
     def on_load(self, context) -> None:
         super().on_load(context)
         self._bgg_aktiv = os.environ.get("SPIELE_DEDUP_BGG_AKTIV", "1").strip() != "0"
@@ -192,7 +222,8 @@ class DedupPlugin(BasePlugin):
         if not self._bgg_aktiv or self.context is None:
             return None
         if self._bgg_client is None:
-            self._bgg_client = BggPruefClient()
+            token = (os.environ.get("SPIELE_BGG_TOKEN") or "").strip() or None
+            self._bgg_client = BggPruefClient(token=token)
         return self._bgg_client
 
     def _protokolliere(self, ergebnis: PruefErgebnis, user: User | None) -> None:

plugins/dedup/bgg.py

@@ -33,6 +33,7 @@ class BggPruefClient:
         self,
         mindestabstand_sekunden: float = 1.0,
         *,
+        token: str | None = None,
         transport: httpx.BaseTransport | None = None,
         uhr: Callable[[], float] = time.monotonic,
         schlafen: Callable[[float], None] = time.sleep,
@@ -42,8 +43,11 @@ class BggPruefClient:
         self._zuletzt: float | None = None
         self._uhr = uhr
         self._schlafen = schlafen
+        headers: dict[str, str] = {}
+        if token:
+            headers["Authorization"] = f"Bearer {token}"
         self._client = httpx.Client(
-            base_url=BASIS_URL, timeout=timeout, transport=transport
+            base_url=BASIS_URL, timeout=timeout, transport=transport, headers=headers
         )
 
     def schliessen(self) -> None:

plugins/dedup/templates/dedup/index.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}{{ titel }} — Spiele-Redaktion{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-2">{{ titel }}</h1>
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-2">{{ titel }}</h1>
 <p class="text-slate-600 mb-4">
   Die Prüfung läuft automatisch bei jeder Eintragung in die Planungsliste.
   Hier kann sie auch von Hand für einen Titel ausgeführt werden.
@@ -9,29 +9,29 @@
 
 <div class="grid md:grid-cols-4 gap-3 mb-6 text-sm">
   <div class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl p-3">
-    <p class="font-medium text-slate-700 mb-1">&#127962; Verlags-Konflikt</p>
+    <p class="font-medium text-slate-700 mb-1 flex items-center gap-1.5">{% from "icons.html" import icon_gebaeude %}{{ icon_gebaeude("h-4 w-4") }} Verlags-Konflikt</p>
     <p class="text-slate-500">Gleiches Spiel bei verschiedenen Verlagen/Vertrieb &rarr; Verlagsauswahl.</p>
   </div>
   <div class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl p-3">
-    <p class="font-medium text-slate-700 mb-1">&#127463; Titel-Varianten</p>
+    <p class="font-medium text-slate-700 mb-1 flex items-center gap-1.5">{% from "icons.html" import icon_tag %}{{ icon_tag("h-4 w-4") }} Titel-Varianten</p>
     <p class="text-slate-500">Deutsche Version wird bevorzugt (Heuristik + BGG Alternate-Names).</p>
   </div>
   <div class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl p-3">
-    <p class="font-medium text-slate-700 mb-1">&#128214; Bereits besprochen</p>
+    <p class="font-medium text-slate-700 mb-1 flex items-center gap-1.5">{% from "icons.html" import icon_buch %}{{ icon_buch("h-4 w-4") }} Bereits besprochen</p>
     <p class="text-slate-500">Spiel oder Vorg&auml;nger (BGG-Erweiterungs-Relation + Fuzzy-Match) schon in der Redaktion.</p>
   </div>
   <div class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl p-3">
-    <p class="font-medium text-slate-700 mb-1">&#128203; Schon in Planung</p>
+    <p class="font-medium text-slate-700 mb-1 flex items-center gap-1.5">{% from "icons.html" import icon_dokument %}{{ icon_dokument("h-4 w-4") }} Schon in Planung</p>
     <p class="text-slate-500">Titel steht bereits in der Planungsliste eines anderen Rezensenten.</p>
   </div>
 </div>
 
 <div class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl shadow-sm p-4 mb-6">
-  <h2 class="font-semibold mb-3">Titel pr&uuml;fen</h2>
+  <h2 class="text-base font-semibold text-slate-800 mb-3">Titel pr&uuml;fen</h2>
   <form method="post" action="/dedup/pruefen" class="flex flex-wrap items-end gap-3">
     <div>
       <label for="titel" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">Spieltitel *</label>
-      <input type="text" id="titel" name="titel" required value="{{ ergebnis.titel if ergebnis else '' }}"
+      <input type="text" id="titel" name="titel" required aria-required="true" value="{{ ergebnis.titel if ergebnis else '' }}"
              class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm w-72 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
     </div>
     <div>
@@ -51,7 +51,7 @@
   </form>
 
   {% if fehler %}
-  <div class="mt-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-red-50 border-red-200 text-red-700 text-sm">{{ fehler }}</div>
+  <div class="mt-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-red-50 border-red-200 text-red-700 text-sm" role="alert" tabindex="-1">{{ fehler }}</div>
   {% endif %}
   {% if meldung %}
   <div class="mt-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-emerald-50 border-emerald-200 text-emerald-800 text-sm">{{ meldung }}</div>
@@ -60,8 +60,8 @@
   {% if ergebnis %}
   <div class="mt-4 rounded-lg border p-4 text-sm
               {% if ergebnis.hat_konflikte %}bg-amber-50 border-amber-300{% else %}bg-emerald-50 border-emerald-200{% endif %}">
-    <p class="font-medium mb-2 {% if ergebnis.hat_konflikte %}text-amber-800{% else %}text-emerald-800{% endif %}">
+    <p class="font-medium mb-2 flex items-center gap-1.5 {% if ergebnis.hat_konflikte %}text-amber-800{% else %}text-emerald-800{% endif %}">
-      {% if ergebnis.hat_konflikte %}&#9888; {{ ergebnis.konflikte|length }} Treffer f&uuml;r „{{ ergebnis.titel }}“{% else %}&#10003; Keine Treffer f&uuml;r „{{ ergebnis.titel }}“{% endif %}
+      {% if ergebnis.hat_konflikte %}{% from "icons.html" import icon_warnung %}{{ icon_warnung("h-4 w-4") }} {{ ergebnis.konflikte|length }} Treffer f&uuml;r „{{ ergebnis.titel }}“{% else %}{% from "icons.html" import icon_check %}{{ icon_check("h-4 w-4") }} Keine Treffer f&uuml;r „{{ ergebnis.titel }}“{% endif %}
     </p>
     <ul class="list-disc list-inside space-y-1 text-slate-700">
       {% for konflikt in ergebnis.konflikte %}
@@ -83,16 +83,16 @@
 </div>
 
 <div class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl shadow-sm overflow-x-auto">
-  <h2 class="font-semibold px-4 pt-4 pb-2">Letzte Pr&uuml;fungen</h2>
+  <h2 class="text-base font-semibold text-slate-800 px-4 pt-4 pb-2">Letzte Pr&uuml;fungen</h2>
   <table class="w-full text-sm">
     <thead class="bg-slate-50 text-left text-slate-500">
       <tr>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Zeitpunkt</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Zeitpunkt</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Titel</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Titel</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Verlag</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Verlag</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">BGG-ID</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">BGG-ID</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Gepr&uuml;ft von</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Gepr&uuml;ft von</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Befund</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Befund</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody class="divide-y divide-slate-100">
@@ -109,7 +109,7 @@
             <span class="inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-amber-100 text-amber-800 text-xs mr-1">{{ konflikt_anzeige.get(konflikt.art, konflikt.art) }}</span>
             {% endfor %}
           {% else %}
-            <span class="text-emerald-700">Keine Treffer</span>
+            <span class="inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 rounded-full bg-emerald-100 text-emerald-800 text-xs">{% from "icons.html" import icon_check %}{{ icon_check("h-3.5 w-3.5") }} Keine Treffer</span>
           {% endif %}
         </td>
       </tr>

plugins/erinnerung/__init__.py

@@ -36,7 +36,13 @@ from sqlalchemy.orm import Session
 
 from redaktionskern.auth.deps import get_db, require_roles, require_user
 from redaktionskern.auth.models import Role, User
-from redaktionskern.contracts import BasePlugin, Migration, NavEntry, PluginContext
+from redaktionskern.contracts import (
+    BasePlugin,
+    DashboardKarte,
+    Migration,
+    NavEntry,
+    PluginContext,
+)
 
 # Bewusst `from .dienst import …` (wie `from .models import …` überall sonst):
 # `from . import dienst` funktioniert unter dem dateibasierten Plugin-Loader
@@ -116,6 +122,39 @@ class ErinnerungPlugin(BasePlugin):
     def navigation(self) -> list[NavEntry]:
         return [NavEntry(label=self.title, url="/erinnerung")]
 
+    def dashboard_karten(self, user: User) -> list[DashboardKarte]:
+        """Dashboard: die nächsten Redaktionsschlüsse (für alle Rollen)."""
+        from .dienst import heute
+
+        with self.context.session_factory() as db:
+            ausgaben = db.scalars(
+                select(Ausgabe)
+                .where(Ausgabe.redaktionsschluss >= heute())
+                .order_by(Ausgabe.redaktionsschluss)
+                .limit(3)
+            ).all()
+        if not ausgaben:
+            return [
+                DashboardKarte(
+                    titel="Nächste Redaktionsschlüsse",
+                    beschreibung="Aktuell ist kein Redaktionsschluss geplant.",
+                    link_url="/erinnerung",
+                )
+            ]
+        zeilen = tuple(
+            f"{a.redaktionsschluss.strftime('%d.%m.%Y')} — {a.name}"
+            for a in ausgaben
+        )
+        return [
+            DashboardKarte(
+                titel="Nächste Redaktionsschlüsse",
+                wert=str(len(ausgaben)),
+                zeilen=zeilen,
+                link_url="/erinnerung",
+                link_label="Alle Ausgaben",
+            )
+        ]
+
     def on_load(self, context: PluginContext) -> None:
         super().on_load(context)
         import os

plugins/erinnerung/templates/erinnerung/bearbeiten.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}{{ titel_headline }} — Spiele-Redaktion{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-2">Ausgabe bearbeiten</h1>
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-2">Ausgabe bearbeiten</h1>
 <p class="text-slate-600 mb-4">&bdquo;{{ ausgabe.name }}&ldquo; &middot; Redaktionsschluss:
   {{ ausgabe.redaktionsschluss.strftime('%d.%m.%Y') }}
 </p>
@@ -10,12 +10,12 @@
       class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl shadow-sm p-4 max-w-2xl space-y-4">
   <div>
     <label for="name" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">Name/Titel der Ausgabe *</label>
-    <input type="text" id="name" name="name" required value="{{ ausgabe.name }}"
+    <input type="text" id="name" name="name" required aria-required="true" value="{{ ausgabe.name }}"
            class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
   </div>
   <div>
     <label for="redaktionsschluss" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">Redaktionsschluss *</label>
-    <input type="date" id="redaktionsschluss" name="redaktionsschluss" required value="{{ ausgabe.redaktionsschluss.isoformat() }}"
+    <input type="date" id="redaktionsschluss" name="redaktionsschluss" required aria-required="true" value="{{ ausgabe.redaktionsschluss.isoformat() }}"
            class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm w-48 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
   </div>
   <div class="flex items-center gap-3">

plugins/erinnerung/templates/erinnerung/index.html

@@ -1,7 +1,8 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}{{ titel }} — Spiele-Redaktion{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-2">{{ titel }}</h1>
+<div x-data="{ loeschFormular: null, loeschTitel: '' }">
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-2">{{ titel }}</h1>
 <p class="text-slate-600 mb-4">
   Redaktionsschl&uuml;sse der kommenden Ausgaben. Vier Wochen vor jedem
   Redaktionsschluss erhalten alle Rezensenten eine Erinnerung, die noch offene
@@ -12,21 +13,21 @@
 <div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-emerald-50 border-emerald-200 text-emerald-800 text-sm">{{ meldung }}</div>
 {% endif %}
 {% if fehler %}
-<div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-red-50 border-red-200 text-red-700 text-sm">{{ fehler }}</div>
+<div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-red-50 border-red-200 text-red-700 text-sm" role="alert" tabindex="-1">{{ fehler }}</div>
 {% endif %}
 
 {% if ist_admin %}
 <div class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl shadow-sm p-4 mb-6">
-  <h2 class="font-semibold mb-3">Neue Ausgabe anlegen</h2>
+  <h2 class="text-base font-semibold text-slate-800 mb-3">Neue Ausgabe anlegen</h2>
   <form method="post" action="/erinnerung/ausgaben" class="flex flex-wrap items-end gap-3">
     <div>
       <label for="name" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">Name/Titel der Ausgabe *</label>
-      <input type="text" id="name" name="name" required placeholder="z. B. 3/2025"
+      <input type="text" id="name" name="name" required aria-required="true" placeholder="z. B. 3/2025"
              class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm w-64 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
     </div>
     <div>
       <label for="redaktionsschluss" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">Redaktionsschluss *</label>
-      <input type="date" id="redaktionsschluss" name="redaktionsschluss" required
+      <input type="date" id="redaktionsschluss" name="redaktionsschluss" required aria-required="true"
              class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm w-48 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
     </div>
     <button type="submit"
@@ -42,11 +43,11 @@
   <table class="w-full text-sm">
     <thead class="bg-slate-50 text-left text-slate-500">
       <tr>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Ausgabe</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Ausgabe</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Redaktionsschluss</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Redaktionsschluss</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Restzeit</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Restzeit</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Erinnerungen</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Erinnerungen</th>
-        {% if ist_admin %}<th class="px-4 py-3 font-medium">Aktionen</th>{% endif %}
+        {% if ist_admin %}<th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Aktionen</th>{% endif %}
       </tr>
     </thead>
     <tbody class="divide-y divide-slate-100">
@@ -75,7 +76,9 @@
           <div class="flex flex-wrap items-center gap-1.5">
             <a href="/erinnerung/ausgaben/{{ zeile.ausgabe.id }}/bearbeiten"
                class="text-xs border border-slate-300 hover:border-emerald-600 hover:text-emerald-700 px-2 py-1 rounded-lg whitespace-nowrap">Bearbeiten</a>
-            <form method="post" action="/erinnerung/ausgaben/{{ zeile.ausgabe.id }}/loeschen">
+            <form method="post" action="/erinnerung/ausgaben/{{ zeile.ausgabe.id }}/loeschen"
+                data-titel="{{ zeile.ausgabe.name }}"
+                @submit.prevent="loeschTitel = $event.target.dataset.titel; loeschFormular = $event.target">
               <button type="submit" class="text-xs border border-red-200 text-red-600 hover:bg-red-50 px-2 py-1 rounded-lg whitespace-nowrap">L&ouml;schen</button>
             </form>
           </div>
@@ -97,7 +100,7 @@
 {% if ist_admin %}
 <div class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl shadow-sm p-4 mb-6 flex flex-wrap items-center gap-3">
   <div class="mr-auto">
-    <h2 class="font-semibold">Sofort pr&uuml;fen</h2>
+    <h2 class="text-base font-semibold text-slate-800">Sofort pr&uuml;fen</h2>
     <p class="text-xs text-slate-500">F&uuml;hrt denselben Check aus wie der t&auml;gliche Hintergrund-Job ({{ fenster_tage }} Tage vor dem Redaktionsschluss). Doppelerinnerungen sind ausgeschlossen.</p>
   </div>
   <form method="post" action="/erinnerung/pruefen">
@@ -109,16 +112,16 @@
 </div>
 
 <div class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl shadow-sm p-4 mb-6">
-  <h2 class="font-semibold mb-3">Erinnerungsstatus</h2>
+  <h2 class="text-base font-semibold text-slate-800 mb-3">Erinnerungsstatus</h2>
   <p class="text-xs text-slate-500 mb-3">Wer wurde f&uuml;r welche Ausgabe wann erinnert? Pro Ausgabe und Benutzer wird h&ouml;chstens einmal erinnert.</p>
   <div class="overflow-x-auto">
     <table class="w-full text-sm">
       <thead class="bg-slate-50 text-left text-slate-500">
         <tr>
-          <th class="px-4 py-3 font-medium">Ausgabe</th>
+          <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Ausgabe</th>
-          <th class="px-4 py-3 font-medium">Rezensent</th>
+          <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Rezensent</th>
-          <th class="px-4 py-3 font-medium">Kan&auml;le</th>
+          <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Kan&auml;le</th>
-          <th class="px-4 py-3 font-medium">Erinnert am</th>
+          <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Erinnert am</th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody class="divide-y divide-slate-100">
@@ -141,4 +144,25 @@
   </div>
 </div>
 {% endif %}
+  <!-- Lösch-Bestätigungsdialog (Progressive Enhancement: ohne JavaScript
+       sendet das Formular sofort, mit Alpine öffnet sich dieser Dialog). -->
+  <div x-show="loeschFormular !== null" x-cloak
+       class="fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center p-4"
+       role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="loesch-dialog-titel">
+    <div class="absolute inset-0 bg-slate-900/50" @click="loeschFormular = null"></div>
+    <div class="relative bg-white rounded-xl shadow-xl max-w-sm w-full p-5">
+      <h2 id="loesch-dialog-titel" class="text-base font-semibold text-slate-800 mb-1">Eintrag löschen?</h2>
+      <p class="text-sm text-slate-600 mb-4">
+        &bdquo;<span x-text="loeschTitel"></span>&ldquo; wird endgültig gelöscht.
+        Das lässt sich nicht rückgängig machen.
+      </p>
+      <div class="flex justify-end gap-2">
+        <button type="button" @click="loeschFormular = null"
+                class="px-4 py-2 rounded-lg border border-slate-300 text-sm hover:bg-slate-50">Abbrechen</button>
+        <button type="button" @click="if (loeschFormular) { loeschFormular.submit(); }"
+                class="px-4 py-2 rounded-lg bg-red-600 hover:bg-red-700 text-white text-sm font-medium">Löschen</button>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</div>
 {% endblock %}

plugins/export/templates/export/index.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}{{ titel }} — Spiele-Redaktion{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-2">{{ titel }}</h1>
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-2">{{ titel }}</h1>
 <p class="text-slate-600 mb-4 max-w-3xl">
   Redaktionslisten als Datei herunterladen:
   <strong>CSV</strong> (Semikolon-getrennt, UTF-8 mit BOM &mdash; direkt in Excel
@@ -11,7 +11,7 @@
 </p>
 
 {% if fehler %}
-<div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-red-50 border-red-200 text-red-700 text-sm">{{ fehler }}</div>
+<div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-red-50 border-red-200 text-red-700 text-sm" role="alert" tabindex="-1">{{ fehler }}</div>
 {% endif %}
 
 <div class="grid gap-4 md:grid-cols-3 mb-6">

plugins/neuheiten/__init__.py

@@ -27,15 +27,22 @@ import logging
 import os
 import threading
 from datetime import datetime, timedelta, timezone
-from urllib.parse import quote
+from math import ceil
+from urllib.parse import quote, urlencode
 
-from fastapi import Depends, Form, Request
+from fastapi import Depends, Form, HTTPException, Request
 from fastapi.responses import RedirectResponse
 from sqlalchemy import func, or_, select
 
 from redaktionskern.auth.deps import require_roles, require_user
 from redaktionskern.auth.models import Role, User
-from redaktionskern.contracts import BasePlugin, Migration, NavEntry, PluginContext
+from redaktionskern.contracts import (
+    BasePlugin,
+    DashboardKarte,
+    Migration,
+    NavEntry,
+    PluginContext,
+)
 
 from .bgg import BggClient, BggFehler
 from .models import Neuheit, QuellenStatus
@@ -87,6 +94,8 @@ class NeuheitenPlugin(BasePlugin):
         self._quellen_sperre = threading.Lock()
         self._suchbegriffe: list[str] = []
         self._max_treffer_pro_suche = 25
+        self._jahr_filter = True
+        self._deutscher_titel_filter = True
 
         @self.router.get("/neuheiten")
         def seite(
@@ -94,14 +103,18 @@ class NeuheitenPlugin(BasePlugin):
             user: User = Depends(require_user),
             q: str = "",
             status: str = "",
+            jahr: int | None = None,
             sort: str = STANDARD_SORTIERUNG[0],
             richtung: str = STANDARD_SORTIERUNG[1],
             meldung: str = "",
             fehler: str = "",
+            seite_nr: int = 1,
         ):
             spalte = SORTIERBAR.get(sort, SORTIERBAR[STANDARD_SORTIERUNG[0]])
             abwaerts = richtung == "ab" if sort in SORTIERBAR else False
             spalte_sortiert = spalte.desc() if abwaerts else spalte.asc()
+            pro_seite = 50
+            seite_aktuell = max(seite_nr, 1)
 
             with self.context.session_factory() as db:
                 abfrage = select(Neuheit)
@@ -116,8 +129,33 @@ class NeuheitenPlugin(BasePlugin):
                     )
                 if status.strip():
                     abfrage = abfrage.where(Neuheit.status == status.strip())
+                # Erscheinungsjahr-Filter: Standard „aktuelles Jahr und neuer“.
+                jahr_standard = datetime.now(timezone.utc).year
+                if jahr is None:
+                    jahr_filter = jahr_standard
+                    abfrage = abfrage.where(
+                        or_(
+                            Neuheit.erscheinungsjahr >= jahr_standard,
+                            Neuheit.erscheinungsjahr.is_(None),  # ohne Jahr nicht wegfiltern
+                        )
+                    )
+                else:
+                    jahr_filter = jahr
+                    abfrage = abfrage.where(Neuheit.erscheinungsjahr >= jahr)
+                jahr_optionen = [
+                    j for j in db.scalars(
+                        select(Neuheit.erscheinungsjahr).distinct().order_by(
+                            Neuheit.erscheinungsjahr.desc()
+                        )
+                    ) if j is not None
+                ]
+                gesamt = db.scalar(select(func.count()).select_from(abfrage.subquery())) or 0
+                gesamt_seiten = max(1, ceil(gesamt / pro_seite))
+                seite_aktuell = min(seite_aktuell, gesamt_seiten)
                 eintraege = db.scalars(
                     abfrage.order_by(spalte_sortiert, Neuheit.id.asc())
+                    .offset((seite_aktuell - 1) * pro_seite)
+                    .limit(pro_seite)
                 ).all()
                 status_optionen = [
                     zeile for zeile in db.scalars(
@@ -126,12 +164,27 @@ class NeuheitenPlugin(BasePlugin):
                 ]
 
             quellen_zeilen = self._quellen_uebersicht(db)
+
+            def _seiten_url(nr: int) -> str:
+                parameter = {
+                    "q": q,
+                    "status": status,
+                    "sort": sort if sort in SORTIERBAR else STANDARD_SORTIERUNG[0],
+                    "richtung": "ab" if abwaerts else "auf",
+                    "seite_nr": str(nr),
+                }
+                if jahr is not None:
+                    parameter["jahr"] = str(jahr)
+                return f"/neuheiten?{urlencode(parameter)}"
             kontext = {
                 "user": user,
                 "titel": self.title,
                 "eintraege": eintraege,
                 "q": q,
                 "status_filter": status,
+                "jahr_filter": jahr_filter,
+                "jahr_standard": jahr_standard,
+                "jahr_optionen": jahr_optionen,
                 "sort": sort if sort in SORTIERBAR else STANDARD_SORTIERUNG[0],
                 "richtung": "ab" if abwaerts else "auf",
                 "status_optionen": status_optionen,
@@ -143,7 +196,10 @@ class NeuheitenPlugin(BasePlugin):
                 ),
                 "suchbegriffe": ", ".join(self._suchbegriffe) or "—",
                 "sync_aktiv": self._scheduler is not None and self._scheduler.running,
-                "anzahl": len(eintraege),
+                "anzahl": gesamt,
+                "seite": seite_aktuell,
+                "gesamt_seiten": gesamt_seiten,
+                "seiten_url": _seiten_url,
                 "quellen_zeilen": quellen_zeilen,
                 "quellen_sync_aktiv": (
                     os.environ.get("SPIELE_NEUHEITEN_QUELLEN_SYNC_AKTIV", "1").strip()
@@ -184,12 +240,41 @@ class NeuheitenPlugin(BasePlugin):
         @self.router.post("/neuheiten/quellen-sync")
         def quellen_jetzt_synchronisieren(
             user: User = Depends(require_roles(Role.ADMIN.value, Role.REDAKTEUR.value)),
+            quelle: str = Form(""),
         ):
-            zeilen = self._quellen_sync_ausfuehren()
+            """Gesamt-Sync oder Einzel-Quellen-Sync (`quelle` = Quellname)."""
-            text = " · ".join(z.als_text() for z in zeilen)
+            if quelle:
-            ziel = f"/neuheiten?meldung={quote(f'Web-Quellen-Sync abgeschlossen: {text}')}"
+                zeilen = self._quellen_sync_ausfuehren(nur_quellen={quelle})
+                ziel = f"/neuheiten?meldung={quote('Web-Quelle „' + quelle + '“ synchronisiert: ' + ' · '.join(z.als_text() for z in zeilen))}"
+            else:
+                zeilen = self._quellen_sync_ausfuehren()
+                text = " · ".join(z.als_text() for z in zeilen)
+                ziel = f"/neuheiten?meldung={quote(f'Web-Quellen-Sync abgeschlossen: {text}')}"
             return RedirectResponse(ziel[:2000], status_code=303)
 
+        @self.router.post("/neuheiten/quellen/{quellen_name}/schalter")
+        def quellen_schalter(
+            quellen_name: str,
+            user: User = Depends(require_roles(Role.ADMIN.value, Role.REDAKTEUR.value)),
+            aktiv: str = Form(...),
+        ):
+            """An/Aus-Schalter einer Web-Quelle (übersteuert den Env-Standard)."""
+            if quellen_name not in {k.name for k in ADAPTER_KLASSEN}:
+                raise HTTPException(status_code=404, detail="Unbekannte Quelle")
+            assert self.context is not None and self.context.session_factory is not None
+            with self.context.session_factory() as db:
+                eintrag = db.scalar(
+                    select(QuellenStatus).where(QuellenStatus.quelle == quellen_name)
+                )
+                if eintrag is None:
+                    eintrag = QuellenStatus(quelle=quellen_name, url="")
+                    db.add(eintrag)
+                eintrag.aktiv_schalter = aktiv == "1"
+                db.commit()
+            zustand = "eingeschaltet" if aktiv == "1" else "ausgeschaltet"
+            ziel = f"/neuheiten?meldung={quote(f'Quelle „{quellen_name}“ {zustand}.')}"
+            return RedirectResponse(ziel, status_code=303)
+
     def _quellen_uebersicht(self, db) -> list[dict]:
         """Zeilen der Sync-Übersicht: Adapter + letzter Lauf pro Quelle."""
         status_nach_quelle = {
@@ -199,12 +284,18 @@ class NeuheitenPlugin(BasePlugin):
         ansichten = []
         for klasse in ADAPTER_KLASSEN:
             status = status_nach_quelle.get(klasse.name)
+            schalter = status.aktiv_schalter if status is not None else None
+            aktiv = (
+                schalter
+                if schalter is not None
+                else quelle_aktiv(klasse.name)
+            )
             ansichten.append(
                 {
                     "name": klasse.name,
                     "anzeigename": klasse.anzeigename,
                     "url": klasse.start_urls[0] if klasse.start_urls else "",
-                    "aktiv": quelle_aktiv(klasse.name),
+                    "aktiv": aktiv,
                     "letzte_laufzeit": status.letzte_laufzeit if status else None,
                     "dauer_sekunden": status.dauer_sekunden if status else None,
                     "neu": status.anzahl_neu if status else 0,
@@ -255,26 +346,134 @@ class NeuheitenPlugin(BasePlugin):
         def quellen_status_tabelle(conn) -> None:
             QuellenStatus.__table__.create(conn, checkfirst=True)
 
+        def bild_url_spalte(conn) -> None:
+            """Migration 0004: Spalte bild_url für Coverbilder (nullable).
+
+            `ALTER TABLE … ADD COLUMN` mit nullable VARCHAR ohne Default ist
+            SQLite- und Postgres-portabel und erhält bestehende Zeilen.
+            """
+            info = conn.exec_driver_sql("PRAGMA table_info(neuheiten)").fetchall()
+            vorhanden = any(zeile[1] == "bild_url" for zeile in info)
+            if conn.dialect.name == "sqlite" and vorhanden:
+                return
+            if conn.dialect.name != "sqlite":
+                existiert = conn.exec_driver_sql(
+                    "SELECT column_name FROM information_schema.columns "
+                    "WHERE table_name = 'neuheiten' AND column_name = 'bild_url'"
+                ).scalar()
+                if existiert is not None:
+                    return
+            conn.exec_driver_sql(
+                "ALTER TABLE neuheiten ADD COLUMN bild_url VARCHAR(500)"
+            )
+
+        def quellen_url_spalte(conn) -> None:
+            """Migration 0005: Spalte quellen_url für den Link zur Quelle."""
+            info = conn.exec_driver_sql("PRAGMA table_info(neuheiten)").fetchall()
+            vorhanden = any(zeile[1] == "quellen_url" for zeile in info)
+            if conn.dialect.name == "sqlite" and vorhanden:
+                return
+            if conn.dialect.name != "sqlite":
+                existiert = conn.exec_driver_sql(
+                    "SELECT column_name FROM information_schema.columns "
+                    "WHERE table_name = 'neuheiten' AND column_name = 'quellen_url'"
+                ).scalar()
+                if existiert is not None:
+                    return
+            conn.exec_driver_sql(
+                "ALTER TABLE neuheiten ADD COLUMN quellen_url VARCHAR(500)"
+            )
+
+        def aktiv_schalter_spalte(conn) -> None:
+            """Migration 0006: UI-Schalter pro Web-Quelle (nullable Boolean)."""
+            info = conn.exec_driver_sql(
+                "PRAGMA table_info(neuheiten_quellen_status)"
+            ).fetchall()
+            vorhanden = any(zeile[1] == "aktiv_schalter" for zeile in info)
+            if conn.dialect.name == "sqlite" and vorhanden:
+                return
+            if conn.dialect.name != "sqlite":
+                existiert = conn.exec_driver_sql(
+                    "SELECT column_name FROM information_schema.columns "
+                    "WHERE table_name = 'neuheiten_quellen_status' "
+                    "AND column_name = 'aktiv_schalter'"
+                ).scalar()
+                if existiert is not None:
+                    return
+            conn.exec_driver_sql(
+                "ALTER TABLE neuheiten_quellen_status ADD COLUMN aktiv_schalter BOOLEAN"
+            )
+
         return [
             Migration(version="0001_neuheiten_tabelle", up=neuheiten_tabelle),
             Migration(version="0002_bgg_id_nullable", up=bgg_id_nullable),
             Migration(version="0003_quellen_status", up=quellen_status_tabelle),
+            Migration(version="0004_bild_url", up=bild_url_spalte),
+            Migration(version="0005_quellen_url", up=quellen_url_spalte),
+            Migration(version="0006_aktiv_schalter", up=aktiv_schalter_spalte),
         ]
 
     def navigation(self) -> list[NavEntry]:
         return [NavEntry(label=self.title, url="/neuheiten")]
 
+    def dashboard_karten(self, user: User) -> list[DashboardKarte]:
+        """Dashboard: Neuheiten-Übersicht (Redaktion) + System-Status (Admin)."""
+        if user.role not in (Role.ADMIN.value, Role.REDAKTEUR.value):
+            return []
+        with self.context.session_factory() as db:
+            neu = db.scalar(
+                select(func.count())
+                .select_from(Neuheit)
+                .where(Neuheit.status == "neuheit")
+            ) or 0
+        karten = [
+            DashboardKarte(
+                titel="Neuheiten",
+                wert=str(neu),
+                beschreibung="Offene Einträge in der Neuheitenliste",
+                link_url="/neuheiten",
+                link_label="Zu den Neuheiten",
+                ton="ok" if neu else "neutral",
+            )
+        ]
+        if user.role == Role.ADMIN.value:
+            token = self._aktives_bgg_token()
+            sync_aktiv = self._scheduler is not None and self._scheduler.running
+            karten.append(
+                DashboardKarte(
+                    titel="System-Status",
+                    zeilen=(
+                        f"BGG-API-Token: {'konfiguriert' if token else 'fehlt'}",
+                        f"Hintergrund-Sync: {'aktiv' if sync_aktiv else 'aus'}",
+                    ),
+                    ton="ok" if token else "fehler",
+                    link_url="/neuheiten",
+                    link_label="Neuheiten synchronisieren",
+                )
+            )
+        return karten
+
     def on_load(self, context: PluginContext) -> None:
         super().on_load(context)
         import os
 
-        self._suchbegriffe = _umgebung_liste("SPIELE_BGG_SUCHBEGRIFFE", "brettspiel")
+        self._suchbegriffe = _umgebung_liste(
+            "SPIELE_BGG_SUCHBEGRIFFE",
+            "brettspiel, gesellschaftsspiel, familienspiel, strategiespiel, "
+            "kartenspiel, würfelspiel",
+        )
         try:
             self._max_treffer_pro_suche = int(
-                os.environ.get("SPIELE_BGG_MAX_TREFFER_PRO_SUCHE", "25")
+                os.environ.get("SPIELE_BGG_MAX_TREFFER_PRO_SUCHE", "50")
             )
         except ValueError:
-            self._max_treffer_pro_suche = 25
+            self._max_treffer_pro_suche = 50
+        self._jahr_filter = (
+            os.environ.get("SPIELE_BGG_JAHR_FILTER", "1").strip() != "0"
+        )
+        self._deutscher_titel_filter = (
+            os.environ.get("SPIELE_BGG_DEUTSCHE_TITEL_FILTER", "1").strip() != "0"
+        )
 
         if os.environ.get("SPIELE_BGG_SYNC_AKTIV", "1").strip() == "1":
             self._scheduler_starten(os.environ.get("SPIELE_BGG_SYNC_INTERVALL_STUNDEN"))
@@ -317,6 +516,8 @@ class NeuheitenPlugin(BasePlugin):
                 self.context.session_factory,
                 client,
                 max_treffer_pro_suchbegriff=self._max_treffer_pro_suche,
+                jahr_filter=self._jahr_filter,
+                deutscher_titel_filter=self._deutscher_titel_filter,
             )
             return service.synchronisiere(suchbegriffe)
         finally:
@@ -338,15 +539,25 @@ class NeuheitenPlugin(BasePlugin):
         finally:
             self._sync_sperre.release()
 
-    def _quellen_sync_ausfuehren(self) -> list[QuellenLaufZeile]:
+    def _quellen_sync_ausfuehren(
-        """Ein Lauf über alle aktiven Web-Quellen (Fehler pro Quelle isoliert)."""
+        self, nur_quellen: set[str] | None = None
-        dedup = (
+    ) -> list[QuellenLaufZeile]:
-            self.context.registry.get("dedup")
+        """Ein Lauf über alle aktiven Web-Quellen (Fehler pro Quelle isoliert).
+
+        `nur_quellen`: optional nur diese Quellnamen (manueller Einzellauf,
+        ignoriert den An/Aus-Schalter der Quelle).
+        """
+        registry = (
+            self.context.registry
             if self.context is not None and self.context.registry is not None
             else None
         )
-        service = WebQuellenSyncService(self.context.session_factory, dedup=dedup)
+        dedup = registry.get("dedup") if registry is not None else None
-        return service.laufe()
+        audit = registry.get("audit-log") if registry is not None else None
+        service = WebQuellenSyncService(
+            self.context.session_factory, dedup=dedup, audit=audit
+        )
+        return service.laufe(nur_quellen=nur_quellen)
 
     def _quellen_sync_job(self) -> None:
         """Hintergrund-Job: holt regelmäßig die Web-Quellen ab."""

plugins/neuheiten/bgg.py

@@ -70,9 +70,34 @@ class BggSpiel:
     verlag: str | None
     autor: str | None
     erscheinungsjahr: int | None
+    #: URL des Coverbildes — bevorzugt das größere <image>, sonst das
+    #: <thumbnail>; None, wenn BGG keins liefert.
+    bild_url: str | None = None
     typ: str = TYP_BRETTSPIEL
 
 
+def _bild_url(element: ET.Element) -> str | None:
+    """Extrahiert die Coverbild-URL aus einem Thing-Item.
+
+    Bevorzugt das große `<image>`, fällt zurück auf das kleinere
+    `<thumbnail>`. Protokoll-relative URLs (`//cf.geekdo-images.com/…`)
+    werden auf https normalisiert; leere/kaputte Angaben → None.
+    """
+    for tag in ("image", "thumbnail"):
+        roh = element.findtext(tag)
+        if roh is None:
+            continue
+        url = roh.strip()
+        if not url:
+            continue
+        if url.startswith("//"):
+            url = f"https:{url}"
+        if url.startswith(("http://", "https://")):
+            return url
+        return None
+    return None
+
+
 def _attribut_wert(element: ET.Element | None, tag: str) -> str | None:
     """Liest `<tag><value>…</value></tag>` tolerant aus."""
     if element is None:
@@ -161,6 +186,7 @@ def parse_things(xml_daten: bytes | str) -> list[BggSpiel]:
                 verlag=_verketten(element, "boardgamepublisher"),
                 autor=_verketten(element, "boardgamedesigner"),
                 erscheinungsjahr=_jahr(_attribut_wert(element, "yearpublished")),
+                bild_url=_bild_url(element),
                 typ=typ,
             )
         )

plugins/neuheiten/models.py

@@ -30,6 +30,10 @@ class Neuheit(Base):
     # BGG-ID und speichern NULL (Migration 0002 macht die Spalte nullable,
     # Duplikate werden dort über den Titel gematcht statt über die ID).
     bgg_id: Mapped[int | None] = mapped_column(Integer, unique=True, index=True)
+    # URL des Coverbildes (BGG-Image/Thumbnail bzw. Bild der Web-Quelle);
+    # wird direkt verlinkt (Hotlinking), kein Download (Migration 0004).
+    bild_url: Mapped[str | None] = mapped_column(String(500))
+    quellen_url: Mapped[str | None] = mapped_column(String(500))
     status: Mapped[str] = mapped_column(String(50), default=STATUS_NEUHEIT, index=True)
     quelle: Mapped[str] = mapped_column(String(100), default="boardgamegeek")
     erstellt_am: Mapped[datetime] = mapped_column(DateTime, server_default=func.now())
@@ -63,6 +67,9 @@ class QuellenStatus(Base):
     anzahl_fehler: Mapped[int] = mapped_column(Integer, default=0)
     fehlermeldung: Mapped[str | None] = mapped_column(Text)
     unveraendert: Mapped[bool] = mapped_column(Boolean, default=False)
+    #: UI-Schalter: Quelle im Sync ein-/ausgeschaltet (None = Env-Standard).
+    #: Übersteuert den Env-Wert SPIELE_NEUHEITEN_QUELLE_<NAME>_AKTIV.
+    aktiv_schalter: Mapped[bool | None] = mapped_column(Boolean, nullable=True)
     #: JSON-Objekt URL → [etag, last_modified]
     validatoren_json: Mapped[str | None] = mapped_column(Text)
 

plugins/neuheiten/quellen/__init__.py

@@ -24,6 +24,7 @@ from .basis import (
     jahr_aus_datumsangabe,
     titel_aehnlichkeit,
     titel_normalisieren,
+    bild_aus_element,
 )
 from .brettspielbox import BrettspielboxQuelle
 from .cliquenabend import CliquenabendQuelle
@@ -50,6 +51,7 @@ __all__ = [
     "jahr_aus_datumsangabe",
     "titel_aehnlichkeit",
     "titel_normalisieren",
+    "bild_aus_element",
     "SpielboxQuelle",
     "BrettspielboxQuelle",
     "SpielEssenQuelle",

plugins/neuheiten/quellen/basis.py

@@ -21,6 +21,7 @@ die Testsuite führt keine echten Netzwerkaufrufe durch.
 """
 from __future__ import annotations
 
+import logging
 import re
 import time
 import xml.etree.ElementTree  # noqa: F401  (dokumentiert: keine XML-Nutzung hier)
@@ -31,6 +32,10 @@ from typing import ClassVar
 import httpx
 from rapidfuzz import fuzz
 
+from .ki_hilfe import KiHilfe
+
+_logger = logging.getLogger(__name__)
+
 #: Freundlicher User-Agent für alle Redaktions-Crawler (Courtesy-Regeln).
 USER_AGENT = "SpieleRedaktionBot/1.0 (Redaktions-Tool; Kontakt siehe Repo)"
 
@@ -55,6 +60,52 @@ class QuellenTreffer:
     verlag: str | None = None
     autor: str | None = None
     erscheinungsdatum_oder_quartal: str | None = None
+    #: Bild-URL der Quelle (img im Listenelement), sofern vorhanden; wird
+    #: direkt eingebettet (Hotlinking), nicht heruntergeladen.
+    bild_url: str | None = None
+
+
+def _bild_url_normalisieren(url: str, basis_url: str | None) -> str | None:
+    """Macht aus einer rohen Bildangabe eine absolute http(s)-URL.
+
+    Protokoll-relative URLs (`//host/bild.jpg`) erhalten https voran,
+    pfadrelative Angaben werden gegen die Seiten-URL aufgelöst; alles
+    andere (data:-URIs etc.) wird verworfen.
+    """
+    url = url.strip()
+    if url.startswith("//"):
+        url = f"https:{url}"
+    elif not url.startswith(("http://", "https://")):
+        if basis_url is None:
+            return None
+        from urllib.parse import urljoin
+
+        url = urljoin(basis_url, url)
+    return url if url.startswith(("http://", "https://")) else None
+
+
+def bild_aus_element(element, basis_url: str | None = None) -> str | None:
+    """Liest die erste sinnvolle Bild-URL aus einem HTML-Element.
+
+    Akzeptiert `src` und gängige Lazy-Loading-Attribute (`data-src`,
+    `data-srcset`-Erster); protokoll- und pfadrelative URLs werden gegen
+    `basis_url` (die Seiten-URL) aufgelöst. Kein Bild → None.
+    """
+    if element is None:
+        return None
+    bild = element.find("img") if hasattr(element, "find") else None
+    if bild is None:
+        return None
+    for attribut in ("src", "data-src"):
+        url = bild.get(attribut)
+        if url and url.strip():
+            return _bild_url_normalisieren(url, basis_url)
+    srcset = bild.get("data-srcset") or bild.get("srcset")
+    if srcset:
+        erster = srcset.split(",")[0].strip().split(" ")[0]
+        if erster:
+            return _bild_url_normalisieren(erster, basis_url)
+    return None
 
 
 @dataclass
@@ -76,6 +127,12 @@ class SammelErgebnis:
     #: True = mindestens eine Seite kam per 304 als unverändert zurück;
     #: der Lauf wurde dann abgekürzt (Quelle übersprungen, kein Fehler).
     unveraendert: bool = False
+    #: KI-Feldkorrekturen dieses Laufs (Protokoll fürs Audit-Log); leer bei
+    #: rein regelbasiertem Lauf.
+    ki_eingriffe: list[dict] = field(default_factory=list)
+    #: Von der KI vorgeschlagene und tatsächlich verfolgte Folge-URLs
+    #: (Struktur-Erkennung); leer bei rein regelbasiertem Lauf.
+    ki_folge_urls: list[str] = field(default_factory=list)
 
 
 def jahr_aus_datumsangabe(angabe: str | None) -> int | None:
@@ -236,18 +293,40 @@ class QuellenAdapter:
 
     def __init__(self, client: WebQuellenClient) -> None:
         self.client = client
+        #: Optionale LLM-Hilfsstufe (`ki_hilfe.KiHilfe` oder gleiches Protokoll).
+        #: None (Standard) = rein regelbasiert; KI-Fehler blockieren den Lauf nie.
+        self.ki_hilfe: KiHilfe | None = None
 
     def sammle(self) -> SammelErgebnis:
-        """Crawlt die Quelle: Startseiten + gefundene Folge-Links (BFS)."""
+        """Crawlt die Quelle: Startseiten + gefundene Folge-Links (BFS).
+
+        Mit gesetzter `ki_hilfe`: Bei verdächtig leer geparsten Seiten darf
+        das LLM Pagination-/Filter-Folge-URLs vorschlagen (nur gleiche
+        Domain, max. 20), unsichere Treffer werden per LLM nachgebessert
+        (nur titel/verlag/autor, nie die URL). Jeder KI-Fehler fällt auf den
+        klassischen Befund zurück.
+        """
         ergebnis = SammelErgebnis()
         warteschlange = list(self.start_urls)
         besucht: set[str] = set()
+        ki_vorschlaege: set[str] = set()
         while warteschlange and len(besucht) < self.max_seiten:
             url = warteschlange.pop(0)
             if url in besucht:
                 continue
             besucht.add(url)
-            antwort = self.client.hole(url)
+            try:
+                antwort = self.client.hole(url)
+            except Exception:
+                if url in ki_vorschlaege:
+                    # Eine nicht erreichbare KI-Suggestion darf den klassischen
+                    # Lauf nie abbrechen — überspringen statt Fehler.
+                    _logger.warning(
+                        "KI-vorgeschlagene URL nicht erreichbar (%s) — übersprungen.",
+                        url,
+                    )
+                    continue
+                raise
             if antwort.status_code == 304:
                 # Unverändert → Quelle überspringen (kein Fehler).
                 ergebnis.unveraendert = True
@@ -258,8 +337,48 @@ class QuellenAdapter:
             for link in folge_links:
                 if link not in besucht:
                     warteschlange.append(link)
+            if self.ki_hilfe is not None:
+                for link in self._ki_folge_urls(treffer, antwort.content, url, besucht):
+                    if link not in besucht and link not in warteschlange:
+                        warteschlange.append(link)
+                        ki_vorschlaege.add(link)
+                        ergebnis.ki_folge_urls.append(link)
+        if self.ki_hilfe is not None:
+            self._ki_nachbessern(ergebnis)
         return ergebnis
 
+    def _ki_folge_urls(
+        self,
+        treffer: list[QuellenTreffer],
+        inhalt: bytes,
+        url: str,
+        besucht: set[str],
+    ) -> list[str]:
+        """Struktur-Erkennung der Hilfsstufe (best effort — wirft nicht)."""
+        try:
+            return self.ki_hilfe.folge_urls_bei_bedarf(
+                len(treffer), inhalt, url, besucht
+            )
+        except Exception:
+            _logger.exception(
+                "KI-Struktur-Erkennung fehlgeschlagen (%s) — klassischer Lauf bleibt.",
+                url,
+            )
+            return []
+
+    def _ki_nachbessern(self, ergebnis: SammelErgebnis) -> None:
+        """Feld-Korrektur unsicherer Treffer (best effort — wirft nicht)."""
+        try:
+            korrigiert, eingriffe = self.ki_hilfe.treffer_nachbessern(ergebnis.treffer)
+        except Exception:
+            _logger.exception(
+                "KI-Feldkorrektur fehlgeschlagen — klassischer Parserbefund bleibt."
+            )
+            return
+        if korrigiert is not None:
+            ergebnis.treffer = korrigiert
+        ergebnis.ki_eingriffe = eingriffe or []
+
     def seite_verarbeiten(
         self, inhalt: bytes, url: str
     ) -> tuple[list[QuellenTreffer], list[str]]:

plugins/neuheiten/quellen/brettspielbox.py

@@ -15,7 +15,7 @@ import re
 
 from bs4 import BeautifulSoup
 
-from .basis import QuellenAdapter, QuellenTreffer
+from .basis import QuellenAdapter, QuellenTreffer, bild_aus_element
 
 TITEL_VERLAG_MUSTER = re.compile(r"^\s*(.+?)\s*\(([^()]*)\)\s*$")
 
@@ -50,6 +50,7 @@ class BrettspielboxQuelle(QuellenAdapter):
                             autor=None,
                             erscheinungsdatum_oder_quartal=None,
                             quellen_url=quellen_url,
+                            bild_url=bild_aus_element(eintrag, url),
                         )
                     )
         return treffer, []

plugins/neuheiten/quellen/cliquenabend.py

@@ -10,11 +10,16 @@ Die Seite ist nicht paginiert.
 """
 from __future__ import annotations
 
+import logging
 import re
+from urllib.parse import urljoin
 
 from bs4 import BeautifulSoup
+from bs4.element import Tag
 
-from .basis import QuellenAdapter, QuellenTreffer
+from .basis import QuellenAdapter, QuellenTreffer, bild_aus_element
+
+_logger = logging.getLogger(__name__)
 
 DATUM_MUSTER = re.compile(r"\d{2}\.\d{2}\.(\d{2})\b")
 BASIS_URL = "https://www.cliquenabend.de"
@@ -40,6 +45,74 @@ class CliquenabendQuelle(QuellenAdapter):
             treffer.append(self._zeile(zellen, url))
         return [t for t in treffer if t is not None], []
 
+    def _detailseite(self, spiel_url: str):
+        """Lädt eine Spieldetailseite und gibt das BeautifulSoup-Dokument zurück.
+
+        Fehler (404, Strukturänderung) führen zu None und blockieren nie.
+        """
+        try:
+            antwort = self.client.hole(spiel_url)
+        except Exception:
+            _logger.warning("Cliquenabend: Detailseite nicht erreichbar (%s)", spiel_url)
+            return None
+        if antwort.status_code != 200:
+            return None
+        return BeautifulSoup(antwort.content, "html.parser")
+
+    def _release_jahr(self, spiel_url: str) -> str | None:
+        """Liest das Release-Feld von der Spieldetailseite.
+
+        Die Detailseite (…/spiele/….html) enthält ein Feld
+        `<b>Release:</b><br> JAHR <br>` — meist nur das Jahr (z. B.
+        „2025“), gelegentlich ein genaues Datum. Liefert die rohe Angabe
+        zurück; `jahr_aus_datumsangabe` leitet daraus später das Jahr ab.
+        """
+        suppe = self._detailseite(spiel_url)
+        if suppe is None:
+            return None
+        return self._release_jahr_aus_suppe(suppe)
+
+    def _release_jahr_aus_suppe(self, suppe) -> str | None:
+        fett = suppe.find(
+            "b", string=lambda s: isinstance(s, str) and s.strip() == "Release:"
+        )
+        if not isinstance(fett, Tag):
+            return None
+        # Wert steht direkt hinter dem Label (<br>-getrennt); der nächste
+        # String-Knoten nach dem Label-Element (nicht darin) ist der Wert.
+        text = fett.next_sibling
+        while isinstance(text, Tag):
+            text = text.next_sibling
+        while isinstance(text, str) and not text.strip():
+            text = text.next_sibling
+            while isinstance(text, Tag):
+                text = text.next_sibling
+        if not isinstance(text, str):
+            return None
+        wert = text.strip()
+        return wert or None
+
+    def _cover_bild(self, spiel_url: str) -> str | None:
+        """Liest das Cover-Bild von der Spieldetailseite."""
+        suppe = self._detailseite(spiel_url)
+        if suppe is None:
+            return None
+        return self._cover_bild_aus_suppe(suppe)
+
+    def _cover_bild_aus_suppe(self, suppe) -> str | None:
+        """Die Detailseite zeigt das Cover in der rechten Leiste als
+        `<a href="[diese Spielseite]"><img src="/images/db/ID_360x240.jpg">`.
+        Liefert die absolute Bild-URL oder None.
+        """
+        for bild in suppe.find_all("img", src=True):
+            src = str(bild["src"])
+            if "/images/db/" not in src:
+                continue  # Template-Grafiken (Logo, Pfeile etc.) auslassen
+            eltern_link = bild.find_parent("a", href=re.compile(r"^/spiele/"))
+            if eltern_link is not None:
+                return urljoin(BASIS_URL, src)
+        return None
+
     def _zeile(self, zellen, url: str) -> QuellenTreffer | None:
         spiel_zelle = zellen[3]
         titel_link = spiel_zelle.find("a", href=re.compile(r"^/spiele/"))
@@ -50,8 +123,6 @@ class CliquenabendQuelle(QuellenAdapter):
             titel = (fett or titel_link).get_text(" ", strip=True)
             href = titel_link.get("href")
             if href:
-                from urllib.parse import urljoin
-
                 quellen_url = urljoin(BASIS_URL, href)
         if not titel:
             return None
@@ -60,18 +131,36 @@ class CliquenabendQuelle(QuellenAdapter):
         autor = zellen[4].get_text(" ", strip=True) or None
 
         datum = None
+        bild_url = bild_aus_element(spiel_zelle, quellen_url)
         jahr_text = zellen[0].get_text(strip=True)
         fund = DATUM_MUSTER.search(jahr_text)
         if fund:
             # Datum so übernehmen, wie es in der Quelle steht (z. B. „15.10.25“).
             datum = fund.group(0)
 
+        # Release-Feld und Cover-Bild der Detailseite haben Vorrang: dort
+        # steht das echte Erscheinungsjahr/-datum bzw. das Cover statt des
+        # Update-Datums bzw. des Messe-Fotos aus der Tabelle.
+        if titel_link is not None:
+            href = titel_link.get("href")
+            if href:
+                detail_url = urljoin(BASIS_URL, href)
+                suppe_detail = self._detailseite(detail_url)
+                if suppe_detail is not None:
+                    release = self._release_jahr_aus_suppe(suppe_detail)
+                    if release:
+                        datum = release
+                    cover = self._cover_bild_aus_suppe(suppe_detail)
+                    if cover:
+                        bild_url = cover
+
         return QuellenTreffer(
             titel=titel,
             verlag=verlag,
             autor=autor,
             erscheinungsdatum_oder_quartal=datum,
             quellen_url=quellen_url,
+            bild_url=bild_url,
         )
 
 

plugins/neuheiten/quellen/ki_hilfe.py

@@ -0,0 +1,575 @@
+"""Optionale LLM-Hilfsstufe für den Web-Quellen-Crawler des Neuheiten-Plugins.
+
+Der Crawler (`basis.py` + Adapter) bleibt maßgeblich und arbeitet rein
+regelbasiert. Das LLM wird ausschließlich in zwei Situationen eingeschaltet:
+
+1. **Struktur-Erkennung:** Liefert der Regel-Parser keine oder verdächtig
+   wenige Einträge (0 Treffer, oder wenige Treffer auf einer sehr link-
+   reichen Seite), darf das LLM Pagination-/Filter-Folge-URLs aus dem
+   gelieferten HTML vorschlagen. Der Vorschlag wird im Code hart gefiltert:
+   nur URLs derselben Domain wie die geparste Seite, maximal 20 je Seite —
+   Schutz vor Rate-Limit-Überlastung und Domain-Ausbruch.
+2. **Feld-Extraktion:** Ein einzelner Treffer ist *unsicher* (fehlender
+   Verlag oder verdächtiger Titel). Dann darf das LLM höchstens `titel`,
+   `verlag` und `autor` korrigieren — niemals die URL.
+
+Konfiguration konsistent zur dedup-KI über Umgebungsvariablen:
+
+| Variable | Bedeutung |
+|----------|-----------|
+| `SPIELE_NEUHEITEN_KI_AKTIV` | `1` = Hilfsstufe an (Standard `0`) |
+| `SPIELE_NEUHEITEN_KI_BASIS_URL` | Basis-URL, z. B. `https://api.openai.com/v1` |
+| `SPIELE_NEUHEITEN_KI_API_KEY` | API-Key (wird als Bearer gesendet) |
+| `SPIELE_NEUHEITEN_KI_MODELL` | Modellname, z. B. `gpt-4o-mini` |
+| `SPIELE_NEUHEITEN_KI_KONFIDENZ_MIN` | Mindest-Konfidenz (Standard `0.7`) |
+| `SPIELE_NEUHEITEN_KI_TIMEOUT_SEKUNDEN` | Timeout je Aufruf (Standard `20`) |
+
+**Fallback-Pflicht:** Ohne Konfiguration oder bei jedem Fehler läuft EXAKT
+der klassische Crawler weiter — ein KI-Fehler blockiert den Sync nie.
+Ergebnisse unterhalb der Mindest-Konfidenz werden verworfen; der klassische
+Parser-Befund bleibt dann unverändert bestehen.
+
+Schnittstelle: OpenAI-kompatible Chat-Completions-API via httpx;
+Netzwerk-/Server-Fehler werden genau einmal wiederholt (insgesamt zwei
+Versuche), Antwort-Parsing-Fehler nicht.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import dataclasses
+import json
+import logging
+import os
+import re
+from dataclasses import dataclass
+from typing import Any, Mapping
+
+from urllib.parse import urljoin, urlsplit
+
+import httpx
+
+_logger = logging.getLogger("plugins.neuheiten")
+
+#: Standard-Timeout je Chat-Completions-Aufruf in Sekunden.
+STANDARD_TIMEOUT = 20.0
+
+#: Gesamtzahl der Versuche (erster Versuch + genau ein Retry).
+VERSUCHE = 2
+
+#: HTTP-Statuscodes, die einen Retry rechtfertigen (zeitweilige Störungen).
+RETRY_STATUS = frozenset({408, 429, 500, 502, 503, 504})
+
+#: Mindest-Konfidenz, ab der ein KI-Befund übernommen wird.
+STANDARD_KONFIDENZ_MIN = 0.7
+
+#: Maximalzahl der KI-vorgeschlagenen Folge-URLs je Seite (Rate-Limit-Schutz).
+MAX_FOLGE_URLS = 20
+
+#: Obergrenze des HTML-Ausschnitts, der pro Struktur-Anfrage ans LLM geht.
+HTML_MAX_ZEICHEN = 12000
+
+# ---------------- Verdachts-Heuristiken (wann hilft das LLM?) ----------------
+
+#: Weniger Treffer als das gilt als „verdächtig wenig“ …
+STRUKTUR_MIN_TREFFER = 3
+#: … aber nur, wenn die Seite zugleich sehr linkreich ist (Indiz für eine
+#: nicht erkannte Liste/Pagination statt einer wirklich leeren Seite).
+STRUKTUR_LINK_SCHWELLE = 30
+
+_LINK_MUSTER = re.compile(r"<a\s", re.IGNORECASE)
+
+#: Generische Navigations-/Platzhaltertexte, die als Spieltitel verdächtig sind.
+GENERISCHE_TITEL = frozenset(
+    {
+        "hier", "mehr", "mehr infos", "details", "weiterlesen", "weiter",
+        "klick", "klick hier", "link", "produkt", "neuheit", "unbekannt",
+        "titel", "n/a", "-", "–",
+    }
+)
+
+
+def _als_text(inhalt: bytes | str) -> str:
+    if isinstance(inhalt, bytes):
+        return inhalt.decode("utf-8", errors="replace")
+    return inhalt
+
+
+def titel_ist_verdaechtig(titel: str | None) -> bool:
+    """True bei fehlendem, zu kurzem oder generischem Navigationstext."""
+    if not titel or not titel.strip():
+        return True
+    gekuerzt = titel.strip()
+    if len(gekuerzt) < 3:
+        return True
+    return gekuerzt.rstrip(".!? ").lower() in GENERISCHE_TITEL
+
+
+def treffer_ist_unsicher(treffer: Any) -> bool:
+    """Ein Treffer ist unsicher, wenn der Verlag fehlt oder der Titel verdächtig ist.
+
+    Nur solche Treffer gehen in die KI-Feld-Extraktion; sichere Treffer
+    kosten kein Token und bleiben garantiert unangetastet.
+    """
+    verlag = getattr(treffer, "verlag", None)
+    if not verlag or not str(verlag).strip():
+        return True
+    return titel_ist_verdaechtig(getattr(treffer, "titel", None))
+
+
+def struktur_verdaechtig(anzahl_treffer: int, inhalt: bytes | str) -> bool:
+    """True, wenn der Parser keine oder verdächtig wenige Einträge lieferte.
+
+    0 Treffer sind immer verdächtig. 1–2 Treffer nur dann, wenn die Seite
+    sehr viele Links enthält — sonst ist sie schlicht klein/leer.
+    """
+    if anzahl_treffer <= 0:
+        return True
+    if anzahl_treffer >= STRUKTUR_MIN_TREFFER:
+        return False
+    links = len(_LINK_MUSTER.findall(_als_text(inhalt)))
+    return links > STRUKTUR_LINK_SCHWELLE
+
+
+# ---------------- Konfiguration ----------------
+
+@dataclass(frozen=True)
+class KiKonfiguration:
+    """Effektive Konfiguration der KI-Hilfsstufe (aus Env gelesen)."""
+
+    aktiv: bool = False
+    basis_url: str = ""
+    api_key: str = ""
+    modell: str = ""
+    konfidenz_min: float = STANDARD_KONFIDENZ_MIN
+    timeout: float = STANDARD_TIMEOUT
+
+    @property
+    def vollstaendig(self) -> bool:
+        """True, wenn Aktiv-Schalter und Zugangsdaten vollständig sind."""
+        return bool(self.aktiv and self.basis_url and self.api_key and self.modell)
+
+
+def lade_konfiguration(quelle: Mapping[str, str] | None = None) -> KiKonfiguration:
+    """Liest die KI-Konfiguration aus der Umgebung (fehlertolerant).
+
+    Kaputte Zahlenwerte führen nicht zum Fehler, sondern zum Standardwert —
+    die Hilfsstufe darf den Crawler niemals blockieren.
+    """
+    env = os.environ if quelle is None else quelle
+    aktiv = env.get("SPIELE_NEUHEITEN_KI_AKTIV", "0").strip() == "1"
+
+    try:
+        konfidenz_min = float(env.get("SPIELE_NEUHEITEN_KI_KONFIDENZ_MIN", ""))
+    except ValueError:
+        konfidenz_min = STANDARD_KONFIDENZ_MIN
+    konfidenz_min = min(1.0, max(0.0, konfidenz_min))
+
+    try:
+        timeout = float(env.get("SPIELE_NEUHEITEN_KI_TIMEOUT_SEKUNDEN", ""))
+    except ValueError:
+        timeout = STANDARD_TIMEOUT
+    timeout = max(1.0, timeout)
+
+    return KiKonfiguration(
+        aktiv=aktiv,
+        basis_url=env.get("SPIELE_NEUHEITEN_KI_BASIS_URL", "").strip().rstrip("/"),
+        api_key=env.get("SPIELE_NEUHEITEN_KI_API_KEY", "").strip(),
+        modell=env.get("SPIELE_NEUHEITEN_KI_MODELL", "").strip(),
+        konfidenz_min=konfidenz_min,
+        timeout=timeout,
+    )
+
+
+# ---------------- Antwort-Parsing (robust gegen Code-Fences u. Ä.) ----------------
+
+_FENCE_MUSTER = re.compile(r"```(?:json|JSON)?\s*(.*?)\s*```", re.DOTALL)
+
+
+def extrahiere_json(text: str) -> dict | None:
+    """Extrahiert das erste JSON-Objekt aus einer LLM-Antwort.
+
+    Toleriert Code-Fences und begleitenden Text; None, wenn nichts
+    Sinnvolles übrig bleibt.
+    """
+    if not isinstance(text, str):
+        return None
+    text = text.strip()
+    if not text:
+        return None
+
+    versuche = [text]
+    versuche.extend(m.group(1).strip() for m in _FENCE_MUSTER.finditer(text))
+    erstes, letztes = text.find("{"), text.rfind("}")
+    if 0 <= erstes < letztes:
+        versuche.append(text[erstes : letztes + 1])
+
+    for kandidat in versuche:
+        try:
+            daten = json.loads(kandidat)
+        except (ValueError, TypeError):
+            continue
+        if isinstance(daten, dict):
+            return daten
+    return None
+
+
+def _normalisiere_konfidenz(daten: Mapping[str, Any]) -> float | None:
+    """Konfidenz aus der Antwort; Prozent-Skalen werden toleriert."""
+    try:
+        konfidenz = float(daten.get("konfidenz"))
+    except (TypeError, ValueError):
+        return None
+    if 10.0 <= konfidenz <= 100.0:  # z. B. 92 → 0.92
+        konfidenz = konfidenz / 100.0
+    if not 0.0 <= konfidenz <= 1.0:  # 1 < x < 10 ist auf keiner Skala plausibel
+        return None
+    return round(konfidenz, 4)
+
+
+def _optional_text(wert: Any) -> str | None:
+    """Normalisiert ein nullable String-Feld der Antwort."""
+    if isinstance(wert, str):
+        wert = wert.strip()
+        return wert or None
+    return None
+
+
+def validiere_url_vorschlaege(daten: Any, seiten_url: str) -> dict | None:
+    """Prüft die Struktur-Antwort und filtert hart auf gleiche Domain + max 20.
+
+    Erwartet `{folge_urls: [...], konfidenz: float}`. Relative URLs werden
+    gegen die Seiten-URL aufgelöst; fremde Domains, Nicht-HTTP-Schemata und
+    Duplikate (inkl. Fragment-Unterschiede) werden verworfen — auch wenn das
+    LLM sie vorschlägt.
+    """
+    if not isinstance(daten, dict):
+        return None
+    roh = daten.get("folge_urls")
+    if not isinstance(roh, list):
+        return None
+    konfidenz = _normalisiere_konfidenz(daten)
+    if konfidenz is None:
+        return None
+
+    basis_domain = urlsplit(seiten_url).netloc.lower()
+    if not basis_domain:
+        return None
+    gefiltert: list[str] = []
+    gesehen: set[str] = set()
+    for eintrag in roh:
+        if not isinstance(eintrag, str) or not eintrag.strip():
+            continue
+        absolut = urljoin(seiten_url, eintrag.strip())
+        teile = urlsplit(absolut)
+        if teile.scheme not in ("http", "https"):
+            continue
+        if teile.netloc.lower() != basis_domain:
+            continue
+        ohne_fragment = absolut.split("#", 1)[0]
+        if ohne_fragment in gesehen:
+            continue
+        gesehen.add(ohne_fragment)
+        gefiltert.append(ohne_fragment)
+        if len(gefiltert) >= MAX_FOLGE_URLS:
+            break
+    return {"folge_urls": gefiltert, "konfidenz": konfidenz}
+
+
+def validiere_feld_antwort(daten: Any) -> dict | None:
+    """Prüft die Feld-Antwort gegen das Schema (titel/verlag/autor/konfidenz).
+
+    Die URL ist bewusst kein Teil des Schemas — eine Korrektur kann sie
+    strukturell nie ändern.
+    """
+    if not isinstance(daten, dict):
+        return None
+    titel = daten.get("titel")
+    if not isinstance(titel, str) or not titel.strip():
+        return None
+    konfidenz = _normalisiere_konfidenz(daten)
+    if konfidenz is None:
+        return None
+    begruendung = daten.get("begruendung")
+    if not isinstance(begruendung, str):
+        begruendung = ""
+    return {
+        "titel": titel.strip(),
+        "verlag": _optional_text(daten.get("verlag")),
+        "autor": _optional_text(daten.get("autor")),
+        "konfidenz": konfidenz,
+        "begruendung": begruendung.strip(),
+    }
+
+
+# ---------------- Prompt ----------------
+
+_SYSTEM_STRUKTUR = (
+    "Du hilfst einem Crawler einer Spielemagazin-Redaktion, Brettspiel-"
+    "Neuheitenlisten im Web zu finden. Der Regel-Parser hat die folgende "
+    "Seite fast leer geparst — vermutlich nutzt die Liste Pagination, "
+    "Archiv- oder Filter-Links. Identifiziere aus dem HTML die URLs, unter "
+    "denen weitere Neuheiten-Einträge zu erwarten sind. Antworte "
+    "AUSSCHLIESSLICH mit einem JSON-Objekt nach exakt diesem Schema:\n"
+    '{"folge_urls": ["<absolute oder relative URL>", …], '
+    '"konfidenz": <float 0.0-1.0>}\n'
+    f"Höchstens {MAX_FOLGE_URLS} URLs und nur Links derselben Domain wie die "
+    "Seiten-URL. Wenn du nichts Sinnvolles findest, liefere eine leere Liste "
+    "mit niedriger Konfidenz. Kein weiterer Text, keine Code-Fences."
+)
+
+_SYSTEM_FELDER = (
+    "Du assistierst einer Spielemagazin-Redaktion beim Parsen von Brettspiel-"
+    "Neuheiten. Der folgende Treffer eines regelbasierten Crawlers ist "
+    "unsicher. Bereinige die Felder: trenne „Verlag: Titel“-Muster, entferne "
+    "Navigationstext und ergänze den Verlag, falls er sicher erkennbar ist. "
+    "Korrigiere ausschließlich titel, verlag und autor — ändere niemals URLs "
+    "und erfinde nichts. Ein Feld, das du nicht sicher bestimmen kannst, "
+    "bleibt null. Antworte AUSSCHLIESSLICH mit einem JSON-Objekt nach exakt "
+    "diesem Schema:\n"
+    '{"titel": "<bereinigter Titel>", "verlag": "<Verlagsname oder null>", '
+    '"autor": "<Autor oder null>", "konfidenz": <float 0.0-1.0>, '
+    '"begruendung": "<kurzer deutscher Satz>"}\n'
+    "Kein weiterer Text, keine Code-Fences."
+)
+
+
+def baue_struktur_prompt(seiten_url: str, html_text: str) -> str:
+    """User-Nachricht für die Struktur-Erkennung (gekürzter HTML-Ausschnitt)."""
+    ausschnitt = html_text[:HTML_MAX_ZEICHEN]
+    return (
+        f"Seiten-URL: {seiten_url}\n\n"
+        "HTML-Ausschnitt der geparsten Seite:\n"
+        f"{ausschnitt}"
+    )
+
+
+def baue_feld_prompt(titel: str, verlag: str | None, autor: str | None) -> str:
+    """User-Nachricht mit dem unsicheren Treffer (ohne URL — bleibt fix)."""
+    zeilen = [f"Unsicherer Treffer:", f"titel: {titel}"]
+    zeilen.append(f"verlag: {verlag if verlag else '(leer)'}")
+    zeilen.append(f"autor: {autor if autor else '(leer)'}")
+    zeilen.append(
+        "Gib die bereinigten Felder zurück; die quellen_url selbst bleibt "
+        "nicht veränderbar und ist nicht Teil der Aufgabe."
+    )
+    return "\n".join(zeilen)
+
+
+# ---------------- Client ----------------
+
+class KiHilfe:
+    """OpenAI-kompatibler Chat-Completions-Client für die Crawler-Hilfsstufe.
+
+    Bewusst genauso defensiv wie der dedup-KI-Client: Alle öffentlichen
+    Methoden werfen nicht (Ausnahmen werden intern geschluckt) — ohne
+    Konfiguration oder bei jedem Problem greift exakt der klassische
+    Crawler-Befund. Transport injizierbar, damit Tests netzwerkfrei bleiben.
+    """
+
+    def __init__(
+        self,
+        konfiguration: KiKonfiguration,
+        *,
+        transport: httpx.BaseTransport | None = None,
+    ) -> None:
+        self._konfiguration = konfiguration
+        self._client = httpx.Client(
+            base_url=konfiguration.basis_url,
+            timeout=konfiguration.timeout,
+            transport=transport,
+            headers={
+                "Authorization": f"Bearer {konfiguration.api_key}",
+                "Content-Type": "application/json",
+            },
+        )
+
+    @property
+    def modell(self) -> str:
+        return self._konfiguration.modell
+
+    def schliessen(self) -> None:
+        self._client.close()
+
+    # ---------- Struktur-Erkennung ----------
+
+    def folge_urls_bei_bedarf(
+        self,
+        anzahl_treffer: int,
+        inhalt: bytes | str,
+        seiten_url: str,
+        bereits_geprueft: set[str] | None = None,
+    ) -> list[str]:
+        """Pagination-/Filter-URLs bei verdächtig leerem Parser-Ergebnis.
+
+        Prüft selbst die Verdachts-Heuristik (sonst []), fragt dann das LLM
+        und filtert dessen Vorschläge hart: gleiche Domain, max. 20, bereits
+        geplante/besuchte URLs raus, Konfidenz unter der Schwelle → alles
+        verwerfen. Fehler → [] (klassischer Lauf bleibt).
+        """
+        try:
+            if not struktur_verdaechtig(anzahl_treffer, inhalt):
+                return []
+            if not self._konfiguration.vollstaendig:
+                return []
+
+            nutzernachricht = baue_struktur_prompt(seiten_url, _als_text(inhalt))
+            daten = self._chat(_SYSTEM_STRUKTUR, nutzernachricht)
+            ergebnis = validiere_url_vorschlaege(daten, seiten_url)
+            if ergebnis is None:
+                return []
+            if ergebnis["konfidenz"] < self._konfiguration.konfidenz_min:
+                _logger.info(
+                    "neuheiten/KI: URL-Vorschläge verworfen (Konfidenz %.2f < %.2f).",
+                    ergebnis["konfidenz"], self._konfiguration.konfidenz_min,
+                )
+                return []
+            bekannt = bereits_geprueft or set()
+            return [
+                url for url in ergebnis["folge_urls"] if url not in bekannt
+            ]
+        except Exception:
+            _logger.exception(
+                "neuheiten/KI: Struktur-Erkennung fehlgeschlagen — klassischer Lauf bleibt."
+            )
+            return []
+
+    # ---------- Feld-Extraktion ----------
+
+    def treffer_nachbessern(
+        self, treffer_liste: list
+    ) -> tuple[list, list[dict]]:
+        """Korrigiert ausschließlich unsichere Treffer (titel/verlag/autor).
+
+        Sichere Treffer werden nicht angefasst und kosten kein Token. Die
+        quellen_url bleibt immer unangetastet (kein Teil des Antwort-Schemas).
+        Rückgabe: (neue Trefferliste, Eingriffs-Protokoll fürs Audit-Log mit
+        Modell, Konfidenz und den jeweils korrigierten Feldern).
+        """
+        if not treffer_liste:
+            return [], []
+        if not self._konfiguration.vollstaendig:
+            return list(treffer_liste), []
+
+        neue_liste: list = []
+        eingriffe: list[dict] = []
+        for einzel in treffer_liste:
+            if not treffer_ist_unsicher(einzel):
+                neue_liste.append(einzel)
+                continue
+            ergebnis = self._einzeln_korrigieren(einzel)
+            if ergebnis is None:
+                neue_liste.append(einzel)  # klassischer Befund bleibt
+                continue
+            korrigiert, antwort = ergebnis
+            if korrigiert is einzel:  # nichts tatsächlich geändert
+                neue_liste.append(einzel)
+                continue
+            neue_liste.append(korrigiert)
+            eingriffe.append(self._eingriff_protokoll(einzel, korrigiert, antwort))
+        return neue_liste, eingriffe
+
+    def _einzeln_korrigieren(self, treffer: Any) -> tuple[Any, dict] | None:
+        """Eine Feld-Korrektur; Rückgabe (neuer Treffer, validierte Antwort).
+
+        None bzw. der unveränderte Treffer bedeutet: klassischer Befund bleibt.
+        """
+
+        try:
+            nutzernachricht = baue_feld_prompt(
+                getattr(treffer, "titel", "") or "",
+                getattr(treffer, "verlag", None),
+                getattr(treffer, "autor", None),
+            )
+            daten = self._chat(_SYSTEM_FELDER, nutzernachricht)
+            antwort = validiere_feld_antwort(daten)
+            if antwort is None:
+                return None
+            if antwort["konfidenz"] < self._konfiguration.konfidenz_min:
+                _logger.info(
+                    "neuheiten/KI: Feldkorrektur verworfen (Konfidenz %.2f < %.2f).",
+                    antwort["konfidenz"], self._konfiguration.konfidenz_min,
+                )
+                return None
+
+            felder: dict[str, str | None] = {}
+            for feld in ("titel", "verlag", "autor"):
+                alter_wert = getattr(treffer, feld, None)
+                alter_norm = (alter_wert or "").strip() or None
+                neu_norm = (antwort[feld] or "").strip() or None
+                if neu_norm != alter_norm:
+                    felder[feld] = neu_norm
+            if not felder:
+                return treffer, antwort  # nichts tatsächlich korrigiert
+            try:
+                return dataclasses.replace(treffer, **felder), antwort
+            except Exception:
+                return None
+        except Exception:
+            _logger.exception(
+                "neuheiten/KI: Feldkorrektur fehlgeschlagen — klassischer Befund bleibt."
+            )
+            return None
+
+    def _eingriff_protokoll(self, alt: Any, neu: Any, antwort: dict) -> dict:
+        """Audit-Zeile: was wurde korrigiert, mit welchem Modell/welcher Konfidenz."""
+        korrigiert: dict[str, str | None] = {}
+        for feld in ("titel", "verlag", "autor"):
+            vorher = getattr(alt, feld, None)
+            nachher = getattr(neu, feld, None)
+            if vorher != nachher:
+                korrigiert[feld] = nachher
+        return {
+            "quellen_url": getattr(alt, "quellen_url", ""),
+            "modell": self.modell,
+            "konfidenz": antwort["konfidenz"],
+            "begruendung": antwort.get("begruendung", ""),
+            "korrigiert": korrigiert,
+            "vorher": {f: getattr(alt, f, None) for f in korrigiert},
+        }
+
+    # ---------- Gemeinsamer Chat-Completions-Aufruf ----------
+
+    def _chat(self, system: str, nutzer: str) -> dict | None:
+        """POST /chat/completions mit genau einem Retry; None bei jedem Problem.
+
+        Netzwerk-/Timeout-Fehler und zeitweilige Server-Störungen werden
+        genau einmal wiederholt (insgesamt zwei Versuche); andere 4xx und
+        kaputte Antworten nicht — dort hilft kein Retry.
+        """
+        payload = {
+            "model": self._konfiguration.modell,
+            "temperature": 0,
+            "messages": [
+                {"role": "system", "content": system},
+                {"role": "user", "content": nutzer},
+            ],
+        }
+        for versuch in range(1, VERSUCHE + 1):
+            try:
+                antwort = self._client.post("/chat/completions", json=payload)
+            except httpx.RequestError as exc:
+                _logger.warning(
+                    "neuheiten/KI: Versuch %d/%d fehlgeschlagen (%s)",
+                    versuch, VERSUCHE, exc,
+                )
+                continue
+            if antwort.status_code in RETRY_STATUS:
+                _logger.warning(
+                    "neuheiten/KI: Versuch %d/%d mit Status %d — wiederholt.",
+                    versuch, VERSUCHE, antwort.status_code,
+                )
+                continue
+            try:
+                antwort.raise_for_status()  # andere 4xx: kein Retry hilft
+            except httpx.HTTPStatusError as exc:
+                _logger.warning("neuheiten/KI: Anfrage abgelehnt (%s).", exc)
+                return None
+            try:
+                inhalte = antwort.json()["choices"][0]["message"]["content"]
+            except Exception as exc:  # kaputtes Antwort-Layout
+                _logger.warning("neuheiten/KI: unbrauchbare Antwort (%s)", exc)
+                return None
+            return extrahiere_json(inhalte)
+        _logger.warning(
+            "neuheiten/KI: alle %d Versuche fehlgeschlagen — klassischer Befund.", VERSUCHE
+        )
+        return None

plugins/neuheiten/quellen/spielbox.py

@@ -17,7 +17,7 @@ import re
 
 from bs4 import BeautifulSoup
 
-from .basis import QuellenAdapter, QuellenTreffer
+from .basis import QuellenAdapter, QuellenTreffer, bild_aus_element
 
 DATUM_MUSTER = re.compile(r"(\d{2}\.\d{2}\.\d{4})")
 
@@ -57,6 +57,7 @@ class SpielboxQuelle(QuellenAdapter):
                     autor=None,
                     erscheinungsdatum_oder_quartal=datum,
                     quellen_url=quellen_url,
+                    bild_url=bild_aus_element(element, url),
                 )
             )
 

plugins/neuheiten/quellen/spielessen.py

@@ -121,9 +121,52 @@ class SpielEssenQuelle(QuellenAdapter):
             autor=felder.get("Autor"),
             erscheinungsdatum_oder_quartal=felder.get("Erscheinungsdatum"),
             quellen_url=OEFFENTLICHE_SEITE,
+            bild_url=_bild_aus_produkt(produkt),
         )
 
 
+def _bild_aus_produkt(produkt: dict) -> str | None:
+    """Erste nutzbare Bild-URL aus dem BILDER-Feld (tolerant).
+
+    Das Feld ist je nach Messejahr eine Liste von URLs/Pfaden, ein Objekt
+    oder ein String; nur absolute bzw. protokoll-relative http(s)-URLs
+    werden übernommen, alles andere bleibt leer.
+    """
+    def _aus_wert(wert) -> str | None:
+        if isinstance(wert, str):
+            url = wert.strip()
+            if url.startswith("//"):
+                url = f"https:{url}"
+            if url.startswith(("http://", "https://")):
+                return url
+            return None
+        if isinstance(wert, dict):
+            for schluessel in ("URL", "BILD", "SRC", "PATH", "PFAD"):
+                fund = _aus_wert(wert.get(schluessel))
+                if fund:
+                    return fund
+            for unterwert in wert.values():
+                fund = _aus_wert(unterwert)
+                if fund:
+                    return fund
+            return None
+        if isinstance(wert, list):
+            for element in wert:
+                fund = _aus_wert(element)
+                if fund:
+                    return fund
+        return None
+
+    bilder = produkt.get("BILDER")
+    if isinstance(bilder, list):
+        for einzel in bilder:
+            fund = _aus_wert(einzel)
+            if fund:
+                return fund
+        return None
+    return _aus_wert(bilder)
+
+
 def _parse_info(info_html: str) -> dict[str, str]:
     """Liest die INFO-Html-Tabelle (Zeilen „Feld: Wert“) tolerant aus."""
     felder: dict[str, str] = {}

plugins/neuheiten/quellen_sync.py

@@ -32,6 +32,7 @@ from typing import Callable
 from sqlalchemy import select
 from sqlalchemy.orm import sessionmaker
 
+from .quellen.ki_hilfe import KiHilfe, lade_konfiguration as lade_ki_konfiguration
 from .models import STATUS_NEUHEIT, Neuheit, QuellenStatus
 from .quellen import (
     ADAPTER_KLASSEN,
@@ -108,20 +109,38 @@ class WebQuellenSyncService:
         dedup=None,
         client_fabrik: Callable[[dict], WebQuellenClient] | None = None,
         umgebung=None,
+        ki_fabrik: Callable[[], KiHilfe] | None = None,
+        audit=None,
     ) -> None:
         self.session_factory = session_factory
         self.adapter_klassen = adapter_klassen
         self.dedup = dedup
+        self.audit = audit
         self.umgebung = umgebung if umgebung is not None else os.environ
         self._client_fabrik = client_fabrik or self._standard_client_fabrik
+        # KI-Hilfsstufe: Fabrik für Tests; ohne vollständige Konfiguration wird
+        # nie ein Client gebaut (und damit nie ein LLM-Aufruf getätigt).
+        self._ki_fabrik = ki_fabrik
 
     # ---------- Gesamtdurchlauf ----------
 
-    def laufe(self) -> list[QuellenLaufZeile]:
+    def laufe(self, nur_quellen: set[str] | None = None) -> list[QuellenLaufZeile]:
+        """Führt den Web-Quellen-Sync aus.
+
+        `nur_quellen`: optionaler Filter — nur diese Quellnamen laufen
+        (manueller Einzel-Quellen-Sync aus dem UI). Der An/Aus-Schalter
+        der Quelle wird dabei ignoriert, ein explizit angeforderter
+        Einzellauf läuft immer.
+        """
         zeilen: list[QuellenLaufZeile] = []
+        ki = self._ki_hilfe()
         for klasse in self.adapter_klassen:
+            if nur_quellen is not None and klasse.name not in nur_quellen:
+                continue
             try:
-                zeile = self._eine_quelle(klasse)
+                zeile = self._eine_quelle(
+                    klasse, ki, einzellauf=nur_quellen is not None
+                )
             except Exception as exc:  # letzte Verteidigungslinie pro Quelle
                 _logger.exception("Quellen-Sync fehlgeschlagen für %s", klasse.name)
                 zeile = QuellenLaufZeile(
@@ -134,6 +153,32 @@ class WebQuellenSyncService:
             zeilen.append(zeile)
         return zeilen
 
+    def schalter_gesetzt(self, name: str, wert: bool) -> None:
+        """Setzt den UI-An/Aus-Schalter einer Quelle (persistiert).
+
+        Der Schalter übersteuert den Env-Standard; der Hintergrund-Sync
+        überspringt ausgeschaltete Quellen.
+        """
+        with self.session_factory() as db:
+            eintrag = db.scalar(
+                select(QuellenStatus).where(QuellenStatus.quelle == name)
+            )
+            if eintrag is None:
+                eintrag = QuellenStatus(quelle=name, url="")
+                db.add(eintrag)
+            eintrag.aktiv_schalter = wert
+            db.commit()
+
+    def quelle_laeuft(self, name: str) -> bool:
+        """Effektiver Aktiv-Status einer Quelle (Schalter übersteuert Env)."""
+        with self.session_factory() as db:
+            eintrag = db.scalar(
+                select(QuellenStatus).where(QuellenStatus.quelle == name)
+            )
+            if eintrag is not None and eintrag.aktiv_schalter is not None:
+                return eintrag.aktiv_schalter
+        return quelle_aktiv(name, self.umgebung)
+
     def gesamt_text(self, zeilen: list[QuellenLaufZeile]) -> str:
         """Kompakte deutschsprachige Zusammenfassung für Banner/Protokoll."""
         teile = [zeile.als_text() for zeile in zeilen]
@@ -141,10 +186,35 @@ class WebQuellenSyncService:
 
     # ---------- Eine Quelle ----------
 
-    def _eine_quelle(self, klasse: type[QuellenAdapter]) -> QuellenLaufZeile:
+    def _ki_hilfe(self) -> KiHilfe | None:
+        """KI-Hilfsstufe nur bei vollständiger Konfiguration (sonst None).
+
+        Die Aktivierungsprüfung gilt vor jeder injizierten Fabrik — ist die
+        Hilfsstufe aus oder unvollständig konfiguriert, wird nie ein Client
+        gebaut und damit nie ein LLM-Aufruf getätigt.
+        """
+        try:
+            konfiguration = lade_ki_konfiguration(self.umgebung)
+            if not konfiguration.vollstaendig:
+                return None
+            if self._ki_fabrik is not None:
+                return self._ki_fabrik()
+            return KiHilfe(konfiguration)
+        except Exception:
+            # Auch ein kaputtes KI-Setup darf den Sync nie blockieren.
+            _logger.exception("neuheiten/KI: Hilfsstufe nicht verfügbar — klassischer Lauf.")
+            return None
+
+    def _eine_quelle(
+        self,
+        klasse: type[QuellenAdapter],
+        ki: KiHilfe | None = None,
+        einzellauf: bool = False,
+    ) -> QuellenLaufZeile:
         zeile = QuellenLaufZeile(klasse.name, klasse.anzeigename)
         zeile.url = klasse.start_urls[0] if klasse.start_urls else None
-        if not quelle_aktiv(klasse.name, self.umgebung):
+        # Einzellauf (nur_quellen) läuft immer; sonst entscheidet der Schalter.
+        if not einzellauf and not self.quelle_laeuft(klasse.name):
             zeile.aktiv = False
             return zeile
 
@@ -152,6 +222,7 @@ class WebQuellenSyncService:
         client = self._client_fabrik(self._validatoren_laden(klasse.name))
         try:
             adapter = klasse(client)
+            adapter.ki_hilfe = ki  # None = rein regelbasiert (Fallback-Pflicht)
             try:
                 ergebnis = adapter.sammle()
             except Exception as exc:
@@ -160,6 +231,7 @@ class WebQuellenSyncService:
                 zeile.fehlermeldung = str(exc)[:300]
                 return zeile
             zeile.seiten = ergebnis.seiten
+            self._ki_auditieren(klasse.name, ergebnis)
             if ergebnis.unveraendert:
                 zeile.unveraendert = True
             else:
@@ -202,6 +274,8 @@ class WebQuellenSyncService:
                                 einzel.erscheinungsdatum_oder_quartal
                             ),
                             bgg_id=None,
+                            bild_url=einzel.bild_url,
+                            quellen_url=einzel.quellen_url,
                             status=STATUS_NEUHEIT,
                             quelle=quelle,
                         )
@@ -227,6 +301,12 @@ class WebQuellenSyncService:
                 eintrag.erscheinungsjahr = jahr_aus_datumsangabe(
                     treffer.erscheinungsdatum_oder_quartal
                 )
+                # Coverbild + Quellen-URL mitpflegen; fehlen sie im Treffer,
+                # bleiben die bereits gespeicherten Werte erhalten.
+                if treffer.bild_url:
+                    eintrag.bild_url = treffer.bild_url
+                if treffer.quellen_url:
+                    eintrag.quellen_url = treffer.quellen_url
                 return True
         return False
 
@@ -263,6 +343,37 @@ class WebQuellenSyncService:
             return True
         return not ergebnis.hat_konflikte
 
+    # ---------- KI-Audit ----------
+
+    def _ki_auditieren(self, quelle: str, ergebnis) -> None:
+        """KI-Eingriffe des Laufs ins audit-log schreiben (best effort).
+
+        Ein Eintrag je Quelle und Lauf mit Modell, Konfidenz, korrigierten
+        Feldern und den verfolgten KI-Folge-URLs. Ohne audit-log (Plugin
+        nicht geladen) oder bei Fehlern wird nur protokolliert — der Sync
+        wird nie blockiert.
+        """
+        eingriffe = list(getattr(ergebnis, "ki_eingriffe", []) or [])
+        folge_urls = list(getattr(ergebnis, "ki_folge_urls", []) or [])
+        if not eingriffe and not folge_urls:
+            return
+        if self.audit is None:
+            _logger.info(
+                "Quelle %s: %d KI-Korrekturen, %d KI-Folge-URLs (kein audit-log geladen).",
+                quelle, len(eingriffe), len(folge_urls),
+            )
+            return
+        details = {
+            "quelle": quelle,
+            "modell": eingriffe[0].get("modell", "") if eingriffe else "",
+            "eingriffe": eingriffe,
+            "folge_urls": folge_urls,
+        }
+        try:
+            self.audit.log_sync(None, "korrigiert", "neuheiten_ki_crawler", quelle, details)
+        except Exception:
+            _logger.exception("neuheiten/KI: Audit-Eintrag konnte nicht geschrieben werden.")
+
     # ---------- Statusprotokoll ----------
 
     def _status_speichern(self, zeile: QuellenLaufZeile) -> None:

plugins/neuheiten/sync.py

@@ -3,16 +3,19 @@
 - Update statt Duplikat: bestehende Einträge werden über die eindeutige
   BGG-ID gefunden und aktualisiert (Status bleibt erhalten).
 - Erweiterungen werden im Client und hier auf Elementebene gefiltert.
-- Prototypen: Die BGG-XML-API2 liefert keinen verlässlichen Prototyp-Marker;
+- Prototypen: Titel mit Prototyp-Schlüsselwörtern werden ausgeschlossen.
-  als Heuristik werden Titel mit Prototyp-Schlüsselwörtern ausgeschlossen
+- Jahresfilter: optional nur Spiele mit Erscheinungsjahr ≥ aktuelles Jahr.
-  (dokumentierte Einschränkung, siehe README).
+- Deutsch-Filter: optional nur Spiele mit deutsch klingendem Titel.
 """
 from __future__ import annotations
 
 import logging
+import os
 import re
+import unicodedata
 from collections.abc import Iterable, Sequence
 from dataclasses import dataclass, field
+from datetime import date
 
 from sqlalchemy import select
 from sqlalchemy.orm import Session, sessionmaker
@@ -28,12 +31,58 @@ PROTOTYP_MUSTER = re.compile(
 
 THING_BATCH_GROESSE = 20
 
+#: Funktionswörter, die stark auf einen deutschen Spieltitel hindeuten.
+_DEUTSCHE_INDIKATOREN = frozenset({
+    "der", "die", "das", "den", "dem", "des",
+    "ein", "eine", "einen", "einem", "einer", "eines",
+    "und", "für", "von", "vom", "zu", "zum", "zur",
+    "im", "am", "beim", "auf", "mit", "aus",
+})
+#: Typische Begriffe deutscher Spieltitel (+2 Punkte je Treffer).
+_DEUTSCHE_SPIELWOERTER = frozenset({
+    "abenteuer", "berg", "blitz", "burg", "dorf", "drache", "drachen",
+    "erde", "feuer", "gärten", "haus", "himmel", "insel", "jagd",
+    "kaiser", "könig", "könige", "königreich", "land", "länder",
+    "meister", "mond", "norden", "osten", "pfad", "reich", "ritter",
+    "schiff", "schloss", "see", "spiel", "spiele", "spielen",
+    "stadt", "stern", "süden", "turm", "wald", "weg", "welt",
+    "westen", "wiese", "wilder", "wüste", "zauber", "zeit",
+})
+#: Wörter, die auf einen englischen Titel hindeuten (−1 Punkt je Treffer).
+_ENGLISCHE_INDIKATOREN = frozenset({
+    "the", "of", "and", "game", "games", "card", "cards", "dice", "board",
+})
+_UM_LAUTE = frozenset("äöüßÄÖÜ")
+_WORT_MUSTER = re.compile(r"[^\W\d_]+", re.UNICODE)
+
+
+def ist_deutscher_titel(titel: str) -> bool:
+    """Heuristik: > 0 spricht für einen deutschen Titel.
+
+    Umlaute/ß zählen am stärksten (+3), deutsche Funktionswörter +1,
+    typische deutsche Spielbegriffe +2, englische Indikatoren −1.
+    """
+    if not titel:
+        return False
+    score = 0
+    if any(zeichen in _UM_LAUTE for zeichen in titel):
+        score += 3
+    woerter = {wort.casefold() for wort in _WORT_MUSTER.findall(titel)}
+    score += sum(1 for wort in woerter if wort in _DEUTSCHE_INDIKATOREN)
+    score += sum(2 for wort in woerter if wort in _DEUTSCHE_SPIELWOERTER)
+    score -= sum(1 for wort in woerter if wort in _ENGLISCHE_INDIKATOREN)
+    return score > 0
+
 
 def ist_moeglicher_prototyp(titel: str) -> bool:
     """Heuristik: Titel klingt nach Prototyp/Protoversion."""
     return bool(PROTOTYP_MUSTER.search(titel))
 
 
+def aktuelles_jahr() -> int:
+    return date.today().year
+
+
 @dataclass
 class SyncErgebnis:
     """Zusammenfassung eines Sync-Laufs."""
@@ -51,7 +100,7 @@ class SyncErgebnis:
             return self.abbruch
         text = (
             f"{self.neu} neu, {self.aktualisiert} aktualisiert, "
-            f"{self.gefiltert} gefiltert (Erweiterungen/Prototypen)"
+            f"{self.gefiltert} gefiltert (Erweiterungen/Prototypen/Jahr/Sprache)"
         )
         if self.fehler:
             text += f"; {len(self.fehler)} Fehler"
@@ -69,6 +118,7 @@ def speichere_oder_aktualisiere(db: Session, spiel: BggSpiel) -> bool:
                 autor=spiel.autor,
                 erscheinungsjahr=spiel.erscheinungsjahr,
                 bgg_id=spiel.bgg_id,
+                bild_url=spiel.bild_url,
                 status=STATUS_NEUHEIT,
                 quelle="boardgamegeek",
             )
@@ -78,6 +128,10 @@ def speichere_oder_aktualisiere(db: Session, spiel: BggSpiel) -> bool:
     vorhanden.verlag = spiel.verlag
     vorhanden.autor = spiel.autor
     vorhanden.erscheinungsjahr = spiel.erscheinungsjahr
+    # Coverbild mitpflegen: BGG liefert es ggf. erst nachträglich; ein
+    # fehlendes Bild in der Antwort löscht kein bereits gespeichertes.
+    if spiel.bild_url:
+        vorhanden.bild_url = spiel.bild_url
     return False
 
 
@@ -91,11 +145,16 @@ class SyncService:
         *,
         thing_batch_groesse: int = THING_BATCH_GROESSE,
         max_treffer_pro_suchbegriff: int | None = None,
+        jahr_filter: bool = True,
+        deutscher_titel_filter: bool = True,
     ) -> None:
         self.session_factory = session_factory
         self.client = client
         self.thing_batch_groesse = thing_batch_groesse
         self.max_treffer_pro_suchbegriff = max_treffer_pro_suchbegriff
+        self.jahr_filter = jahr_filter
+        self.deutscher_titel_filter = deutscher_titel_filter
+        self._min_jahr = aktuelles_jahr()
 
     def synchronisiere(self, suchbegriffe: Iterable[str]) -> SyncErgebnis:
         ergebnis = SyncErgebnis()
@@ -134,6 +193,13 @@ class SyncService:
                 if ist_moeglicher_prototyp(spiel.titel):
                     ergebnis.gefiltert += 1
                     continue
+                if self.jahr_filter and spiel.erscheinungsjahr is not None:
+                    if spiel.erscheinungsjahr < self._min_jahr:
+                        ergebnis.gefiltert += 1
+                        continue
+                if self.deutscher_titel_filter and not ist_deutscher_titel(spiel.titel):
+                    ergebnis.gefiltert += 1
+                    continue
                 if speichere_oder_aktualisiere(db, spiel):
                     ergebnis.neu += 1
                 else:

plugins/neuheiten/templates/neuheiten/_cover.html

@@ -0,0 +1,31 @@
+{# Coverbild-Vorschau.
+   Erwartete Variablen: cover_bild (URL oder None), cover_titel,
+   cover_gross (optional: true für großformatige Ansichten).
+   Bilder werden direkt von der Quelle eingebettet (Hotlinking, kein
+   Download) — mit loading="lazy" und decoding="async". Ohne Bild zeigt
+   das Partial einen dezenten Platzhalter mit SVG-Würfel (in der großen
+   Ansicht zusätzlich mit dem Hinweis „Kein Cover"). #}
+{% from "icons.html" import icon_wuerfel %}
+{% set _gross = cover_gross | default(false) %}
+{% if _gross %}
+  {% if cover_bild %}
+  <img src="{{ cover_bild }}" alt="Cover: {{ cover_titel }}" loading="lazy" decoding="async"
+       class="block h-auto w-auto max-w-[200px] max-h-[280px] rounded-lg border border-slate-200 bg-white shadow-sm">
+  {% else %}
+  <div role="img" aria-label="Kein Cover vorhanden" title="Kein Cover vorhanden"
+       class="flex h-[210px] w-[150px] max-w-[200px] flex-col items-center justify-center gap-2 rounded-lg border-2 border-dashed border-slate-300 bg-slate-50 text-slate-300 select-none">
+    {{ icon_wuerfel("h-12 w-12") }}
+    <span class="text-xs font-medium text-slate-400">Kein Cover</span>
+  </div>
+  {% endif %}
+{% else %}
+  {% if cover_bild %}
+  <img src="{{ cover_bild }}" alt="Cover: {{ cover_titel }}" loading="lazy" decoding="async" width="48" height="68"
+       class="block h-[68px] w-12 shrink-0 rounded border border-slate-200 bg-slate-50 object-cover">
+  {% else %}
+  <div role="img" aria-label="Kein Cover vorhanden" title="Kein Cover vorhanden"
+       class="flex h-[68px] w-12 shrink-0 items-center justify-center rounded border border-dashed border-slate-300 bg-slate-50 text-slate-400 select-none">
+    {{ icon_wuerfel("h-5 w-5") }}
+  </div>
+  {% endif %}
+{% endif %}

plugins/neuheiten/templates/neuheiten/_liste.html

@@ -1,40 +1,103 @@
 <div id="neuheiten-liste">
 <p class="text-xs text-slate-500 mb-2">{{ anzahl }} Eintr&auml;ge</p>
-<div class="overflow-x-auto bg-white rounded-xl border border-slate-200 shadow-sm">
+
+<!-- Mobil (<768px): Karten-Ansicht — Cover links, Titel+Metadaten rechts, Status oben -->
+<ul class="md:hidden space-y-3" role="list">
+  {% for eintrag in eintraege %}
+  <li class="bg-white rounded-xl border border-slate-200 shadow-sm p-3 flex gap-3">
+    <div class="pt-0.5">
+      {% set cover_bild = eintrag.bild_url %}
+      {% set cover_titel = eintrag.titel %}
+      {% include "neuheiten/_cover.html" %}
+    </div>
+    <div class="min-w-0 flex-1">
+      <div class="flex items-start gap-2">
+        <h3 class="text-sm font-medium leading-snug break-words">
+          {{ eintrag.titel }}
+          {% if eintrag.bgg_id %}
+          <a href="https://boardgamegeek.com/boardgame/{{ eintrag.bgg_id }}" target="_blank" rel="noopener"
+             class="ml-0.5 text-[10px] text-slate-400 hover:text-emerald-700 align-super">BGG&nbsp;{{ eintrag.bgg_id }}</a>
+          {% elif eintrag.quelle and eintrag.quelle != 'boardgamegeek' %}
+          <a href="{{ eintrag.quellen_url or '#' }}" target="_blank" rel="noopener"
+             title="Zur Quelle ({{ eintrag.quelle }})"
+             class="ml-0.5 text-[10px] uppercase tracking-wide text-sky-600/70 hover:text-sky-800 align-super">{{ eintrag.quelle }}&nbsp;↗</a>
+          {% endif %}
+        </h3>
+        {% from "status.html" import status_badge %}{{ status_badge(eintrag.status, none, "ml-auto shrink-0") }}
+      </div>
+      <dl class="mt-1.5 space-y-0.5 text-xs text-slate-500">
+        {% if eintrag.verlag %}<div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Verlag: </dt><dd class="inline">{{ eintrag.verlag }}</dd></div>{% endif %}
+        {% if eintrag.autor %}<div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Autor: </dt><dd class="inline">{{ eintrag.autor }}</dd></div>{% endif %}
+        {% if eintrag.erscheinungsjahr %}<div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Jahr: </dt><dd class="inline">{{ eintrag.erscheinungsjahr }}</dd></div>{% endif %}
+        <div>
+          <dt class="inline font-medium text-slate-400">Aktualisiert: </dt>
+          <dd class="inline">{{ eintrag.aktualisiert_am.strftime('%d.%m.%Y %H:%M') if eintrag.aktualisiert_am else '—' }}</dd>
+        </div>
+      </dl>
+      {% if eintrag.status == 'neuheit' %}
+      <form method="post" action="/planung/uebernehmen/{{ eintrag.id }}" class="mt-2">
+        <button type="submit" title="In die Planungsliste verschieben (läuft durch die dedup-Prüfung)"
+                class="w-full min-h-[44px] inline-flex items-center justify-center gap-1.5 bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 active:bg-emerald-800 text-white px-3 py-2 rounded-lg text-sm whitespace-nowrap">{% from "icons.html" import icon_pfeil_rechts %}{{ icon_pfeil_rechts("h-4 w-4") }} Zur Planung</button>
+      </form>
+      {% endif %}
+    </div>
+  </li>
+  {% else %}
+  <li class="bg-white rounded-xl border border-slate-200 shadow-sm px-4 py-8 text-center text-sm text-slate-400">
+    Keine Eintr&auml;ge gefunden.
+    {% if ist_redaktion %}Nutze &bdquo;Jetzt synchronisieren&ldquo;, um die Liste aus BoardGameGeek zu befüllen.{% endif %}
+  </li>
+  {% endfor %}
+</ul>
+
+<!-- Desktop/Tablet (&ge;768px): Tabellenform -->
+<div class="hidden md:block overflow-auto max-h-[70vh] bg-white rounded-xl border border-slate-200 shadow-sm">
   <table class="w-full text-sm">
-    <thead class="bg-slate-50 text-left text-slate-500">
+    <thead class="text-left text-slate-500 sticky top-0 z-10 [&>tr>th]:bg-slate-50 [&>tr>th]:shadow-[inset_0_-1px_0_0_#e2e8f0]">
       <tr>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Cover</th>
         {% set basis = '/neuheiten?q=' ~ (q | urlencode) ~ '&status=' ~ (status_filter | urlencode) %}
         {% for key, label in [('titel', 'Spieltitel'), ('verlag', 'Verlag'), ('autor', 'Autor'), ('jahr', 'Erscheinungsjahr'), ('status', 'Status'), ('aktualisiert', 'Aktualisiert')] %}
-        <th class="px-4 py-3 font-medium whitespace-nowrap">
+        <th class="px-4 py-3 font-medium whitespace-nowrap text-xs uppercase tracking-wider">
           {% if sort == key %}
             <a href="{{ basis }}&sort={{ key }}&richtung={{ 'auf' if richtung == 'ab' else 'ab' }}"
-               class="hover:text-emerald-700">{{ label }} {{ '&#9650;' if richtung == 'auf' else '&#9660;' }}</a>
+               class="inline-flex items-center gap-1 hover:text-emerald-700">{{ label }}
+              {% from "icons.html" import icon_chevron_oben, icon_chevron_unten %}
+              {% if richtung == 'auf' %}{{ icon_chevron_oben("h-3 w-3") }}{% else %}{{ icon_chevron_unten("h-3 w-3") }}{% endif %}
+              <span class="sr-only">(sortiert {{ 'aufsteigend' if richtung == 'auf' else 'absteigend' }})</span>
+            </a>
           {% else %}
             <a href="{{ basis }}&sort={{ key }}&richtung=auf" class="hover:text-emerald-700 text-slate-400">{{ label }}</a>
           {% endif %}
         </th>
         {% endfor %}
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Aktion</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Aktion</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody class="divide-y divide-slate-100">
       {% for eintrag in eintraege %}
       <tr class="hover:bg-slate-50">
+        <td class="px-4 py-3">
+          {% set cover_bild = eintrag.bild_url %}
+          {% set cover_titel = eintrag.titel %}
+          {% include "neuheiten/_cover.html" %}
+        </td>
         <td class="px-4 py-3 font-medium">
           {{ eintrag.titel }}
           {% if eintrag.bgg_id %}
           <a href="https://boardgamegeek.com/boardgame/{{ eintrag.bgg_id }}" target="_blank" rel="noopener"
              class="ml-1 text-[10px] text-slate-400 hover:text-emerald-700 align-super">BGG&nbsp;{{ eintrag.bgg_id }}</a>
           {% elif eintrag.quelle and eintrag.quelle != 'boardgamegeek' %}
-          <span class="ml-1 text-[10px] uppercase tracking-wide text-sky-600/70 align-super">{{ eintrag.quelle }}</span>
+          <a href="{{ eintrag.quellen_url or '#' }}" target="_blank" rel="noopener"
+             title="Zur Quelle ({{ eintrag.quelle }})"
+             class="ml-1 text-[10px] uppercase tracking-wide text-sky-600/70 hover:text-sky-800 align-super">{{ eintrag.quelle }}&nbsp;↗</a>
           {% endif %}
         </td>
         <td class="px-4 py-3">{{ eintrag.verlag or '—' }}</td>
         <td class="px-4 py-3">{{ eintrag.autor or '—' }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{{ eintrag.erscheinungsjahr if eintrag.erscheinungsjahr else '—' }}</td>
         <td class="px-4 py-3">
-          <span class="inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-emerald-100 text-emerald-800 text-xs">{{ eintrag.status }}</span>
+          {% from "status.html" import status_badge %}{{ status_badge(eintrag.status) }}
         </td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap text-slate-500">
           {{ eintrag.aktualisiert_am.strftime('%d.%m.%Y %H:%M') if eintrag.aktualisiert_am else '—' }}
@@ -43,14 +106,14 @@
           {% if eintrag.status == 'neuheit' %}
           <form method="post" action="/planung/uebernehmen/{{ eintrag.id }}">
             <button type="submit" title="In die Planungsliste verschieben (läuft durch die dedup-Prüfung)"
-                    class="text-xs bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 text-white px-2 py-1 rounded-lg whitespace-nowrap">&#8594; Zur Planung</button>
+                    class="inline-flex items-center gap-1 text-xs bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 text-white px-2.5 py-2 rounded-lg whitespace-nowrap">{% from "icons.html" import icon_pfeil_rechts %}{{ icon_pfeil_rechts("h-3.5 w-3.5") }} Zur Planung</button>
           </form>
           {% endif %}
         </td>
       </tr>
       {% else %}
       <tr>
-        <td colspan="7" class="px-4 py-8 text-center text-slate-400">
+        <td colspan="8" class="px-4 py-8 text-center text-slate-400">
           Keine Eintr&auml;ge gefunden.
           {% if ist_redaktion %}Nutze &bdquo;Jetzt synchronisieren&ldquo;, um die Liste aus BoardGameGeek zu befüllen.{% endif %}
         </td>
@@ -59,4 +122,6 @@
     </tbody>
   </table>
 </div>
+{% from "seitennavigation.html" import seitennavigation %}
+{{ seitennavigation(seiten_url, seite, gesamt_seiten) }}
 </div>

plugins/neuheiten/templates/neuheiten/index.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}{{ titel }} — Spiele-Redaktion{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-2">{{ titel }}</h1>
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-2">{{ titel }}</h1>
 <p class="text-slate-600 mb-4">
   Neuheitenliste aus der <a href="https://boardgamegeek.com" class="text-emerald-700 underline">BoardGameGeek</a>-Datenbank.
   Erweiterungen und Prototypen werden beim Sync automatisch gefiltert.
@@ -15,22 +15,22 @@
 </div>
 {% endif %}
 {% if fehler %}
-<div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-red-50 border-red-200 text-red-700 text-sm">{{ fehler }}</div>
+<div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-red-50 border-red-200 text-red-700 text-sm" role="alert" tabindex="-1">{{ fehler }}</div>
 {% endif %}
 
 <div class="flex flex-wrap items-end gap-3 mb-4">
   {% if ist_redaktion %}
-  <form method="post" action="/neuheiten/sync" class="flex items-end gap-2">
+  <form method="post" action="/neuheiten/sync" class="flex flex-col sm:flex-row items-stretch sm:items-end gap-2">
-    <div>
+    <div class="sm:w-72">
       <label for="suchbegriff" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">
         Sofort auf BoardGameGeek suchen &amp; importieren (optional)
       </label>
       <input type="text" id="suchbegriff" name="suchbegriff" placeholder="Spielname oder Suchbegriff …"
-             class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm w-72 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
+             class="w-full min-h-[44px] border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
     </div>
     <button type="submit"
-            class="bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 text-white font-medium px-4 py-2 rounded-lg text-sm whitespace-nowrap">
+            class="min-h-[44px] inline-flex items-center justify-center gap-1.5 bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 active:bg-emerald-800 text-white font-medium px-4 py-2 rounded-lg text-sm whitespace-nowrap">
-      &#8635; Jetzt synchronisieren
+      {% from "icons.html" import icon_sync %}{{ icon_sync("h-4 w-4") }} Jetzt synchronisieren
     </button>
   </form>
   {% endif %}
@@ -47,8 +47,8 @@
     {% if ist_redaktion %}
     <form method="post" action="/neuheiten/quellen-sync">
       <button type="submit"
-              class="bg-sky-600 hover:bg-sky-700 text-white font-medium px-3 py-1.5 rounded-lg text-xs whitespace-nowrap">
+              class="min-h-[44px] md:min-h-0 inline-flex items-center gap-1.5 bg-sky-600 hover:bg-sky-700 active:bg-sky-800 text-white font-medium px-3 py-1.5 rounded-lg text-xs whitespace-nowrap">
-        &#8635; Web-Quellen synchronisieren
+        {% from "icons.html" import icon_sync %}{{ icon_sync("h-3.5 w-3.5") }} Web-Quellen synchronisieren
       </button>
     </form>
     {% endif %}
@@ -57,13 +57,13 @@
     <table class="w-full text-xs">
       <thead class="text-left text-slate-400">
         <tr>
-          <th class="px-2 py-1.5 font-medium">Quelle</th>
+          <th class="px-2 py-1.5 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Quelle</th>
-          <th class="px-2 py-1.5 font-medium">Status</th>
+          <th class="px-2 py-1.5 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Status</th>
-          <th class="px-2 py-1.5 font-medium">Letzter Lauf</th>
+          <th class="px-2 py-1.5 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Letzter Lauf</th>
-          <th class="px-2 py-1.5 font-medium text-right">Neu</th>
+          <th class="px-2 py-1.5 font-medium text-right text-xs uppercase tracking-wider">Neu</th>
-          <th class="px-2 py-1.5 font-medium text-right">Aktualisiert</th>
+          <th class="px-2 py-1.5 font-medium text-right text-xs uppercase tracking-wider">Aktualisiert</th>
-          <th class="px-2 py-1.5 font-medium text-right">Gefiltert</th>
+          <th class="px-2 py-1.5 font-medium text-right text-xs uppercase tracking-wider">Gefiltert</th>
-          <th class="px-2 py-1.5 font-medium">Hinweis</th>
+          <th class="px-2 py-1.5 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Hinweis</th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody class="divide-y divide-slate-100">
@@ -75,8 +75,24 @@
             <span class="ml-1 text-[10px] text-slate-300">{{ quelle.name }}</span>
           </td>
           <td class="px-2 py-1.5">
-            {% if quelle.aktiv %}<span class="inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-emerald-50 text-emerald-700">an</span>
+            <form method="post" action="/neuheiten/quellen/{{ quelle.name }}/schalter" class="inline-flex items-center gap-2">
-            {% else %}<span class="inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-slate-100 text-slate-400">aus</span>{% endif %}
+              {% if sync_aktiv %}
+              <input type="hidden" name="aktiv" value="{{ '0' if quelle.aktiv else '1' }}">
+              <button type="submit"
+                      class="relative inline-flex h-5 w-9 items-center rounded-full transition-colors {{ 'bg-emerald-500' if quelle.aktiv else 'bg-slate-300' }}"
+                      title="{{ 'Quelle ausschalten' if quelle.aktiv else 'Quelle einschalten' }}">
+                <span class="inline-block h-4 w-4 transform rounded-full bg-white shadow transition-transform {{ 'translate-x-4' if quelle.aktiv else 'translate-x-0.5' }}"></span>
+              </button>
+              {% else %}
+              <span class="text-xs text-slate-400">{{ 'an' if quelle.aktiv else 'aus' }} (Env)</span>
+              {% endif %}
+            </form>
+            <form method="post" action="/neuheiten/quellen-sync" class="inline">
+              <input type="hidden" name="quelle" value="{{ quelle.name }}">
+              <button type="submit"
+                      class="ml-2 text-xs text-emerald-700 hover:text-emerald-900 underline decoration-dotted"
+                      title="Nur diese Quelle jetzt synchronisieren">jetzt sync</button>
+            </form>
           </td>
           <td class="px-2 py-1.5 whitespace-nowrap text-slate-500">
             {{ quelle.letzte_laufzeit.strftime('%d.%m.%Y %H:%M') if quelle.letzte_laufzeit else '—' }}
@@ -105,18 +121,25 @@
 
 <form method="get" action="/neuheiten"
       hx-get="/neuheiten" hx-target="#neuheiten-liste" hx-swap="outerHTML"
-      hx-trigger="input changed delay:300ms from:find input[name='q'], change from:find select[name='status']"
+      hx-trigger="input changed delay:300ms from:find input[name='q'], change from:find select[name='status'], change from:find select[name='jahr']"
-      class="flex flex-wrap gap-3 mb-4">
+      class="grid grid-cols-1 sm:flex sm:flex-wrap gap-3 mb-4">
   <input type="text" name="q" value="{{ q }}" placeholder="Suche in Titel, Verlag, Autor …"
-         class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm w-80 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
+         class="w-full min-h-[44px] border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500 sm:w-80">
-  <select name="status" class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm bg-white">
+  <select name="status" class="w-full sm:w-auto min-h-[44px] md:min-h-0 border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm bg-white">
     <option value="">Alle Status</option>
     {% for option in status_optionen %}
     <option value="{{ option }}" {% if option == status_filter %}selected{% endif %}>{{ option }}</option>
     {% endfor %}
   </select>
+  <select name="jahr" class="w-full sm:w-auto min-h-[44px] md:min-h-0 border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm bg-white">
+    <option value="{{ jahr_standard }}">ab {{ jahr_standard }}</option>
+    {% for jahr in jahr_optionen %}
+    <option value="{{ jahr }}" {% if jahr|string == jahr_filter|string %}selected{% endif %}>{{ jahr }}</option>
+    {% endfor %}
+    <option value="" {% if not jahr_filter %}selected{% endif %}>Alle Jahre</option>
+  </select>
   <noscript>
-    <button type="submit" class="bg-slate-200 hover:bg-slate-300 px-4 py-2 rounded-lg text-sm">Filtern</button>
+    <button type="submit" class="bg-slate-200 hover:bg-slate-300 px-4 py-2 rounded-lg text-sm min-h-[44px] md:min-h-0">Filtern</button>
   </noscript>
 </form>
 

plugins/planung/__init__.py

@@ -24,16 +24,17 @@ der Eintrage-Vorgang bricht.
 from __future__ import annotations
 
 import logging
-from urllib.parse import quote
+from math import ceil
+from urllib.parse import quote, urlencode
 
 from fastapi import Depends, Form, Request
 from fastapi.responses import RedirectResponse
-from sqlalchemy import select, update
+from sqlalchemy import func, select, update
 from sqlalchemy.orm import Session
 
 from redaktionskern.auth.deps import AccessDenied, get_db, require_user
 from redaktionskern.auth.models import Role, User
-from redaktionskern.contracts import BasePlugin, Migration, NavEntry
+from redaktionskern.contracts import BasePlugin, DashboardKarte, Migration, NavEntry
 from redaktionskern.db import Base
 
 from .models import (
@@ -83,11 +84,106 @@ class PlanungPlugin(BasePlugin):
     # ---------- Plugin-Vertrag ----------
 
     def migrations(self) -> list[Migration]:
-        return [Migration(version="0001_planungsliste", up=_planungs_tabelle)]
+        def bild_url_spalte(conn) -> None:
+            """Migration 0002: Spalte bild_url für Coverbilder (nullable).
+
+            Portabel (SQLite/Postgres): `ALTER TABLE … ADD COLUMN` mit
+            nullable VARCHAR ohne Default; bestehende Zeilen bleiben erhalten.
+            """
+            if conn.dialect.name == "sqlite":
+                info = conn.exec_driver_sql(
+                    "PRAGMA table_info(planungsliste)"
+                ).fetchall()
+                if any(zeile[1] == "bild_url" for zeile in info):
+                    return
+            else:
+                existiert = conn.exec_driver_sql(
+                    "SELECT column_name FROM information_schema.columns "
+                    "WHERE table_name = 'planungsliste' AND column_name = 'bild_url'"
+                ).scalar()
+                if existiert is not None:
+                    return
+            conn.exec_driver_sql(
+                "ALTER TABLE planungsliste ADD COLUMN bild_url VARCHAR(500)"
+            )
+
+        def quellen_url_spalte(conn) -> None:
+            """Migration 0003: Spalte quellen_url (Link zur Herkunftsquelle)."""
+            if conn.dialect.name == "sqlite":
+                info = conn.exec_driver_sql(
+                    "PRAGMA table_info(planungsliste)"
+                ).fetchall()
+                if any(zeile[1] == "quellen_url" for zeile in info):
+                    return
+            else:
+                existiert = conn.exec_driver_sql(
+                    "SELECT column_name FROM information_schema.columns "
+                    "WHERE table_name = 'planungsliste' AND column_name = 'quellen_url'"
+                ).scalar()
+                if existiert is not None:
+                    return
+            conn.exec_driver_sql(
+                "ALTER TABLE planungsliste ADD COLUMN quellen_url VARCHAR(500)"
+            )
+
+        return [
+            Migration(version="0001_planungsliste", up=_planungs_tabelle),
+            Migration(version="0002_bild_url", up=bild_url_spalte),
+            Migration(version="0003_quellen_url", up=quellen_url_spalte),
+        ]
 
     def navigation(self) -> list[NavEntry]:
         return [NavEntry(label=self.title, url="/planung")]
 
+    def dashboard_karten(self, user: User) -> list[DashboardKarte]:
+        """Dashboard: Planungs-Stats — Rezensenten ihre eigenen, die
+        Redaktion die Gesamtzahlen je Status."""
+        with self.context.session_factory() as db:
+            zaehler = dict(
+                db.execute(
+                    select(Planungseintrag.status, func.count())
+                    .group_by(Planungseintrag.status)
+                ).all()
+            )
+            if user.role in REDAKTION:
+                return [
+                    DashboardKarte(
+                        titel="Planung",
+                        wert=str(zaehler.get("offen", 0)),
+                        beschreibung="offene Einträge",
+                        zeilen=tuple(
+                            f"{STATUS_ANZEIGE[s]}: {zaehler.get(s, 0)}"
+                            for s in GUELTIGE_STATUS
+                        ),
+                        link_url="/planung",
+                        link_label="Zur Planung",
+                        ton="neutral",
+                    )
+                ]
+            eigene = dict(
+                db.execute(
+                    select(Planungseintrag.status, func.count())
+                    .where(Planungseintrag.rezensent_id == user.id)
+                    .group_by(Planungseintrag.status)
+                ).all()
+            )
+        return [
+            DashboardKarte(
+                titel="Meine offenen Planungseinträge",
+                wert=str(eigene.get("offen", 0)),
+                link_url="/planung?status=offen",
+                link_label="Anzeigen",
+                ton="neutral",
+            ),
+            DashboardKarte(
+                titel="Meine Einträge in Bearbeitung",
+                wert=str(eigene.get("in_bearbeitung", 0)),
+                link_url="/planung?status=in_bearbeitung",
+                link_label="Anzeigen",
+                ton="neutral",
+            ),
+        ]
+
     # ---------- Hilfsfunktionen ----------
 
     @staticmethod
@@ -161,6 +257,7 @@ class PlanungPlugin(BasePlugin):
         aktion: str,
         versteckt: dict[str, str],
         abbrechen_url: str = "/planung",
+        bild_url: str | None = None,
     ):
         """Auswahl-Dialog bei Verlags-Konflikt: Welcher Verlag wird geführt?"""
         return self.context.templates.TemplateResponse(
@@ -170,6 +267,7 @@ class PlanungPlugin(BasePlugin):
                 "user": user,
                 "titel_headline": f"Dedup-Prüfung — {titel}",
                 "spiel_titel": titel,
+                "bild_url": bild_url,
                 "konflikte": ergebnis.konflikte,
                 "konflikt_anzeige": KONFLIKT_ANZEIGE,
                 "titel_empfehlung": ergebnis.titel_empfehlung,
@@ -192,16 +290,32 @@ class PlanungPlugin(BasePlugin):
             status: str = "",
             meldung: str = "",
             fehler: str = "",
+            seite_nr: int = 1,
         ):
-            """Planungsliste: alle Einträge mit Zuordnung und Statuswechsel."""
+            """Planungsliste: Einträge paginiert (50/Seite) mit Zuordnung."""
+            pro_seite = 50
             abfrage = select(Planungseintrag)
             if status in GUELTIGE_STATUS:
                 abfrage = abfrage.where(Planungseintrag.status == status)
+            gesamt = db.scalar(
+                select(func.count()).select_from(abfrage.subquery())
+            ) or 0
+            gesamt_seiten = max(1, ceil(gesamt / pro_seite))
+            seite_aktuell = min(max(seite_nr, 1), gesamt_seiten)
             eintraege = db.scalars(
                 abfrage.order_by(
                     Planungseintrag.aktualisiert_am.desc(), Planungseintrag.id.desc()
                 )
+                .offset((seite_aktuell - 1) * pro_seite)
+                .limit(pro_seite)
             ).all()
+
+            def _seiten_url(nr: int) -> str:
+                parameter = {"seite_nr": str(nr)}
+                if status in GUELTIGE_STATUS:
+                    parameter["status"] = status
+                return f"/planung?{urlencode(parameter)}"
+
             namen = {
                 benutzer.id: (benutzer.display_name or benutzer.username)
                 for benutzer in db.scalars(select(User)).all()
@@ -221,7 +335,10 @@ class PlanungPlugin(BasePlugin):
                     "ist_redaktion": user.role in REDAKTION,
                     "meldung": meldung[:300],
                     "fehler": fehler[:300],
-                    "anzahl": len(eintraege),
+                    "anzahl": gesamt,
+                    "seite": seite_aktuell,
+                    "gesamt_seiten": gesamt_seiten,
+                    "seiten_url": _seiten_url,
                 },
             )
 
@@ -354,6 +471,7 @@ class PlanungPlugin(BasePlugin):
                     aktion=f"/planung/uebernehmen/{neuheit_id}",
                     versteckt={"neuheit_id": str(neuheit_id), "verlag_bestaetigt": "1"},
                     abbrechen_url="/neuheiten",
+                    bild_url=zeile.bild_url,
                 )
 
             gewaehlter_verlag = (verlag_wahl.strip() or (zeile.verlag or "")) or None
@@ -362,6 +480,8 @@ class PlanungPlugin(BasePlugin):
                 verlag=gewaehlter_verlag,
                 autor=zeile.autor,
                 bgg_id=zeile.bgg_id,
+                bild_url=zeile.bild_url,
+                quellen_url=zeile.quellen_url,
                 ausgabe="",
                 rezensent_id=user.id,
                 status="offen",

plugins/planung/models.py

@@ -48,6 +48,9 @@ class Planungseintrag(Base):
     autor: Mapped[str | None] = mapped_column(String(300))
     #: BoardGameGeek-ID, sofern bekannt (Match-Kriterium der dedup-Prüfung).
     bgg_id: Mapped[int | None] = mapped_column(Integer)
+    #: URL des Coverbildes (aus der Neuheitenliste übernommen oder leer).
+    bild_url: Mapped[str | None] = mapped_column(String(500))
+    quellen_url: Mapped[str | None] = mapped_column(String(500))
     #: Magazin-Ausgabe, z. B. „3/2025“ (mehrere Ausgaben parallel möglich).
     ausgabe: Mapped[str] = mapped_column(String(100), default="")
     rezensent_id: Mapped[int] = mapped_column(ForeignKey("users.id"))

plugins/planung/templates/planung/_cover.html

@@ -0,0 +1,31 @@
+{# Coverbild-Vorschau.
+   Erwartete Variablen: cover_bild (URL oder None), cover_titel,
+   cover_gross (optional: true für großformatige Ansichten).
+   Bilder werden direkt von der Quelle eingebettet (Hotlinking, kein
+   Download) — mit loading="lazy" und decoding="async". Ohne Bild zeigt
+   das Partial einen dezenten Platzhalter mit SVG-Würfel (in der großen
+   Ansicht zusätzlich mit dem Hinweis „Kein Cover"). #}
+{% from "icons.html" import icon_wuerfel %}
+{% set _gross = cover_gross | default(false) %}
+{% if _gross %}
+  {% if cover_bild %}
+  <img src="{{ cover_bild }}" alt="Cover: {{ cover_titel }}" loading="lazy" decoding="async"
+       class="block h-auto w-auto max-w-[200px] max-h-[280px] rounded-lg border border-slate-200 bg-white shadow-sm">
+  {% else %}
+  <div role="img" aria-label="Kein Cover vorhanden" title="Kein Cover vorhanden"
+       class="flex h-[210px] w-[150px] max-w-[200px] flex-col items-center justify-center gap-2 rounded-lg border-2 border-dashed border-slate-300 bg-slate-50 text-slate-300 select-none">
+    {{ icon_wuerfel("h-12 w-12") }}
+    <span class="text-xs font-medium text-slate-400">Kein Cover</span>
+  </div>
+  {% endif %}
+{% else %}
+  {% if cover_bild %}
+  <img src="{{ cover_bild }}" alt="Cover: {{ cover_titel }}" loading="lazy" decoding="async" width="48" height="68"
+       class="block h-[68px] w-12 shrink-0 rounded border border-slate-200 bg-slate-50 object-cover">
+  {% else %}
+  <div role="img" aria-label="Kein Cover vorhanden" title="Kein Cover vorhanden"
+       class="flex h-[68px] w-12 shrink-0 items-center justify-center rounded border border-dashed border-slate-300 bg-slate-50 text-slate-400 select-none">
+    {{ icon_wuerfel("h-5 w-5") }}
+  </div>
+  {% endif %}
+{% endif %}

plugins/planung/templates/planung/bearbeiten.html

@@ -1,16 +1,24 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}{{ titel_headline }} — Spiele-Redaktion{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-2">Eintrag bearbeiten</h1>
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-2">Eintrag bearbeiten</h1>
 <p class="text-slate-600 mb-4">„{{ eintrag.titel }}“ &middot; Rezensent:
   {% if user.id == eintrag.rezensent_id %}du{% else %}{{ user.display_name }}{% endif %}
 </p>
 
+<div class="flex flex-col sm:flex-row gap-5 items-start mb-4">
+<div class="shrink-0 mx-auto sm:mx-0">
+  {% set cover_bild = eintrag.bild_url %}
+  {% set cover_titel = eintrag.titel %}
+  {% set cover_gross = true %}
+  {% include "planung/_cover.html" %}
+</div>
+
 <form method="post" action="/planung/{{ eintrag.id }}/bearbeiten"
-      class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl shadow-sm p-4 max-w-2xl space-y-4">
+      class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl shadow-sm p-4 max-w-2xl space-y-4 w-full">
   <div>
     <label for="titel" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">Spieltitel *</label>
-    <input type="text" id="titel" name="titel" required value="{{ eintrag.titel }}"
+    <input type="text" id="titel" name="titel" required aria-required="true" value="{{ eintrag.titel }}"
            class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
   </div>
   <div class="grid md:grid-cols-2 gap-4">
@@ -38,4 +46,5 @@
     <a href="{{ abbrechen_url }}" class="text-sm text-slate-500 hover:text-slate-800 underline">Abbrechen</a>
   </div>
 </form>
+</div>
 {% endblock %}

plugins/planung/templates/planung/index.html

@@ -1,7 +1,8 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}{{ titel }} — Spiele-Redaktion{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-2">{{ titel }}</h1>
+<div x-data="{ loeschFormular: null, loeschTitel: '' }">
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-2">{{ titel }}</h1>
 <p class="text-slate-600 mb-4">
   Planungsliste der Redaktion: wer reviewt welches Spiel f&uuml;r welche Ausgabe.
   Jede Eintragung &mdash; aus den Neuheiten verschoben oder h&auml;ndisch nachgetragen &mdash;
@@ -12,34 +13,35 @@
 <div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-emerald-50 border-emerald-200 text-emerald-800 text-sm">{{ meldung }}</div>
 {% endif %}
 {% if fehler %}
-<div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-red-50 border-red-200 text-red-700 text-sm">{{ fehler }}</div>
+<div class="mb-4 px-4 py-3 rounded-lg border bg-red-50 border-red-200 text-red-700 text-sm" role="alert" tabindex="-1">{{ fehler }}</div>
 {% endif %}
 
 <div class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl shadow-sm p-4 mb-6">
-  <h2 class="font-semibold mb-3">Titel h&auml;ndisch nachtragen</h2>
+  <h2 class="text-base font-semibold text-slate-800 mb-3">Titel h&auml;ndisch nachtragen</h2>
-  <form method="post" action="/planung/neu" class="flex flex-wrap items-end gap-3">
+  <!-- Mobil: Felder untereinander vollbreit; ab sm: flexibel nebeneinander -->
-    <div>
+  <form method="post" action="/planung/neu" class="grid grid-cols-1 gap-3 sm:flex sm:flex-wrap sm:items-end">
+    <div class="sm:w-64 lg:w-72">
       <label for="titel" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">Spieltitel *</label>
-      <input type="text" id="titel" name="titel" required
+      <input type="text" id="titel" name="titel" required aria-required="true"
-             class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm w-72 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
+             class="w-full min-h-[44px] border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
     </div>
-    <div>
+    <div class="sm:w-48 lg:w-52">
       <label for="verlag" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">Verlag</label>
       <input type="text" id="verlag" name="verlag"
-             class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm w-52 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
+             class="w-full min-h-[44px] border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
     </div>
-    <div>
+    <div class="sm:w-32">
       <label for="ausgabe" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">Ausgabe</label>
       <input type="text" id="ausgabe" name="ausgabe" placeholder="z. B. 3/2025"
-             class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm w-32 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
+             class="w-full min-h-[44px] border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
     </div>
-    <div>
+    <div class="sm:w-32">
       <label for="bgg_id" class="block text-xs font-medium text-slate-500 mb-1">BGG-ID (optional)</label>
-      <input type="text" id="bgg_id" name="bgg_id"
+      <input type="text" id="bgg_id" name="bgg_id" inputmode="numeric"
-             class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm w-32 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
+             class="w-full min-h-[44px] border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
     </div>
     <button type="submit"
-            class="bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 text-white font-medium px-4 py-2 rounded-lg text-sm whitespace-nowrap">
+            class="w-full sm:w-auto min-h-[44px] inline-flex items-center justify-center bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 active:bg-emerald-800 text-white font-medium px-4 py-2 rounded-lg text-sm whitespace-nowrap">
       Pr&uuml;fen &amp; eintragen
     </button>
   </form>
@@ -47,56 +49,132 @@
 
 <div class="flex items-center mb-3 gap-3">
   <form method="get" action="/planung" class="flex items-center gap-2">
-    <select name="status" class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm bg-white"
+    <select name="status" class="border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 text-sm bg-white min-h-[44px] md:min-h-0"
             onchange="this.form.submit()">
       <option value="">Alle Status</option>
       {% for wert in status_optionen %}
       <option value="{{ wert }}" {% if wert == status_filter %}selected{% endif %}>{{ status_anzeige[wert] }}</option>
       {% endfor %}
     </select>
-    <noscript><button type="submit" class="bg-slate-200 hover:bg-slate-300 px-3 py-2 rounded-lg text-sm">Filtern</button></noscript>
+    <noscript><button type="submit" class="bg-slate-200 hover:bg-slate-300 px-3 py-2 rounded-lg text-sm min-h-[44px] md:min-h-0">Filtern</button></noscript>
   </form>
   <p class="text-xs text-slate-400 ml-auto">{{ anzahl }} Eintr&auml;ge</p>
 </div>
 
-<div class="overflow-x-auto bg-white rounded-xl border border-slate-200 shadow-sm">
+<!-- Mobil (<768px): Karten-Ansicht — Cover links, Titel+Metadaten rechts, Status oben -->
+<ul class="md:hidden space-y-3" role="list">
+  {% for eintrag in eintraege %}
+  <li class="bg-white rounded-xl border border-slate-200 shadow-sm p-3 flex gap-3">
+    <div class="pt-0.5">
+      {% set cover_bild = eintrag.bild_url %}
+      {% set cover_titel = eintrag.titel %}
+      {% include "planung/_cover.html" %}
+    </div>
+    <div class="min-w-0 flex-1">
+      <div class="flex items-start gap-2">
+        <h3 class="text-sm font-medium leading-snug break-words">
+          {{ eintrag.titel }}
+          {% if eintrag.bgg_id %}
+          <a href="https://boardgamegeek.com/boardgame/{{ eintrag.bgg_id }}" target="_blank" rel="noopener"
+             class="ml-0.5 text-[10px] text-slate-400 hover:text-emerald-700 align-super">BGG&nbsp;{{ eintrag.bgg_id }}</a>
+          {% elif eintrag.quellen_url %}
+          <a href="{{ eintrag.quellen_url }}" target="_blank" rel="noopener"
+             title="Zur Quelle ({{ eintrag.quelle }})"
+             class="ml-0.5 text-[10px] uppercase tracking-wide text-sky-600/70 hover:text-sky-800 align-super">{{ eintrag.quelle }}&nbsp;↗</a>
+          {% endif %}
+          {% if eintrag.pruefung %}
+          <span class="ml-0.5 inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 rounded-full bg-amber-100 text-amber-800 text-xs align-middle"
+                title="Die dedup-Prüfung hatte beim Eintragen Treffer.">{% from "icons.html" import icon_warnung %}{{ icon_warnung("h-3.5 w-3.5") }} Pr&uuml;fhinweis</span>
+          {% endif %}
+        </h3>
+        {% from "status.html" import status_badge %}{{ status_badge(eintrag.status, status_anzeige[eintrag.status], "ml-auto shrink-0") }}
+      </div>
+      <dl class="mt-1.5 space-y-0.5 text-xs text-slate-500">
+        {% if eintrag.verlag %}<div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Verlag: </dt><dd class="inline">{{ eintrag.verlag }}</dd></div>{% endif %}
+        {% if eintrag.ausgabe %}<div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Ausgabe: </dt><dd class="inline">{{ eintrag.ausgabe }}</dd></div>{% endif %}
+        <div><dt class="inline font-medium text-slate-400">Rezensent: </dt><dd class="inline">{{ namen.get(eintrag.rezensent_id, '—') }}</dd></div>
+        <div>
+          <dt class="inline font-medium text-slate-400">Aktualisiert: </dt>
+          <dd class="inline">{{ eintrag.aktualisiert_am.strftime('%d.%m.%Y %H:%M') if eintrag.aktualisiert_am else '—' }}</dd>
+        </div>
+      </dl>
+      {% if kann_bearbeiten(eintrag) %}
+      <div class="mt-2 grid grid-cols-1 gap-2">
+        {% if eintrag.status == 'offen' %}
+        <form method="post" action="/planung/{{ eintrag.id }}/status">
+          <input type="hidden" name="status" value="in_bearbeitung">
+          <button type="submit" class="w-full min-h-[44px] inline-flex items-center justify-center bg-sky-600 hover:bg-sky-700 active:bg-sky-800 text-white px-3 py-2 rounded-lg text-sm whitespace-nowrap">In Bearbeitung</button>
+        </form>
+        {% endif %}
+        {% if eintrag.status != 'abgeschlossen' %}
+        <form method="post" action="/planung/{{ eintrag.id }}/status">
+          <input type="hidden" name="status" value="abgeschlossen">
+          <button type="submit" class="w-full min-h-[44px] inline-flex items-center justify-center bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 active:bg-emerald-800 text-white px-3 py-2 rounded-lg text-sm whitespace-nowrap">Abgeschlossen</button>
+        </form>
+        {% endif %}
+        <a href="/planung/{{ eintrag.id }}/bearbeiten"
+           class="min-h-[44px] inline-flex items-center justify-center border border-slate-300 hover:border-emerald-600 hover:text-emerald-700 px-3 py-2 rounded-lg text-sm whitespace-nowrap">Bearbeiten</a>
+        <form method="post" action="/planung/{{ eintrag.id }}/loeschen"
+        data-titel="{{ eintrag.titel }}"
+        @submit.prevent="loeschTitel = $event.target.dataset.titel; loeschFormular = $event.target">
+          <button type="submit" class="w-full min-h-[44px] inline-flex items-center justify-center border border-red-200 text-red-600 hover:bg-red-50 px-3 py-2 rounded-lg text-sm whitespace-nowrap">L&ouml;schen</button>
+        </form>
+      </div>
+      {% else %}
+      <p class="mt-2 text-xs text-slate-400">nur {{ namen.get(eintrag.rezensent_id, '') }}</p>
+      {% endif %}
+    </div>
+  </li>
+  {% else %}
+  <li class="bg-white rounded-xl border border-slate-200 shadow-sm px-4 py-8 text-center text-sm text-slate-400">
+    Noch keine Eintr&auml;ge — schiebe einen Titel aus den Neuheiten hierher oder trage ihn oben h&auml;ndisch nach.
+  </li>
+  {% endfor %}
+</ul>
+
+<!-- Desktop/Tablet (&ge;768px): Tabellenform -->
+<div class="hidden md:block overflow-auto max-h-[70vh] bg-white rounded-xl border border-slate-200 shadow-sm">
   <table class="w-full text-sm">
-    <thead class="bg-slate-50 text-left text-slate-500">
+    <thead class="text-left text-slate-500 sticky top-0 z-10 [&>tr>th]:bg-slate-50 [&>tr>th]:shadow-[inset_0_-1px_0_0_#e2e8f0]">
       <tr>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Spieltitel</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Cover</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Verlag</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Spieltitel</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Ausgabe</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Verlag</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Rezensent</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Ausgabe</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Status</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Rezensent</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Aktualisiert</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Status</th>
-        <th class="px-4 py-3 font-medium">Aktionen</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Aktualisiert</th>
+        <th class="px-4 py-3 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Aktionen</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody class="divide-y divide-slate-100">
       {% for eintrag in eintraege %}
       <tr class="hover:bg-slate-50">
+        <td class="px-4 py-3">
+          {% set cover_bild = eintrag.bild_url %}
+          {% set cover_titel = eintrag.titel %}
+          {% include "planung/_cover.html" %}
+        </td>
         <td class="px-4 py-3 font-medium">
           {{ eintrag.titel }}
           {% if eintrag.bgg_id %}
           <a href="https://boardgamegeek.com/boardgame/{{ eintrag.bgg_id }}" target="_blank" rel="noopener"
              class="ml-1 text-[10px] text-slate-400 hover:text-emerald-700 align-super">BGG&nbsp;{{ eintrag.bgg_id }}</a>
+          {% elif eintrag.quellen_url %}
+          <a href="{{ eintrag.quellen_url }}" target="_blank" rel="noopener"
+             title="Zur Quelle ({{ eintrag.quelle }})"
+             class="ml-1 text-[10px] uppercase tracking-wide text-sky-600/70 hover:text-sky-800 align-super">{{ eintrag.quelle }}&nbsp;↗</a>
           {% endif %}
           {% if eintrag.pruefung %}
-          <span class="ml-1 inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-amber-100 text-amber-800 text-xs"
+          <span class="ml-1 inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 rounded-full bg-amber-100 text-amber-800 text-xs"
-                title="Die dedup-Prüfung hatte beim Eintragen Treffer.">&#9888; Pr&uuml;fhinweis</span>
+                title="Die dedup-Prüfung hatte beim Eintragen Treffer.">{% from "icons.html" import icon_warnung %}{{ icon_warnung("h-3.5 w-3.5") }} Pr&uuml;fhinweis</span>
           {% endif %}
         </td>
         <td class="px-4 py-3">{{ eintrag.verlag or '—' }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{{ eintrag.ausgabe or '—' }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">{{ namen.get(eintrag.rezensent_id, '—') }}</td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">
-          {% if eintrag.status == 'offen' %}
+          {% from "status.html" import status_badge %}{{ status_badge(eintrag.status, status_anzeige[eintrag.status]) }}
-          <span class="inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-slate-200 text-slate-700 text-xs">{{ status_anzeige[eintrag.status] }}</span>
-          {% elif eintrag.status == 'in_bearbeitung' %}
-          <span class="inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-sky-100 text-sky-800 text-xs">{{ status_anzeige[eintrag.status] }}</span>
-          {% else %}
-          <span class="inline-block px-2 py-0.5 rounded-full bg-emerald-100 text-emerald-800 text-xs">{{ status_anzeige[eintrag.status] }}</span>
-          {% endif %}
         </td>
         <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap text-slate-500">
           {{ eintrag.aktualisiert_am.strftime('%d.%m.%Y %H:%M') if eintrag.aktualisiert_am else '—' }}
@@ -107,19 +185,21 @@
             {% if eintrag.status == 'offen' %}
             <form method="post" action="/planung/{{ eintrag.id }}/status">
               <input type="hidden" name="status" value="in_bearbeitung">
-              <button type="submit" class="text-xs bg-sky-600 hover:bg-sky-700 text-white px-2 py-1 rounded-lg whitespace-nowrap">In Bearbeitung</button>
+              <button type="submit" class="text-xs bg-sky-600 hover:bg-sky-700 text-white px-2.5 py-2 rounded-lg whitespace-nowrap">In Bearbeitung</button>
             </form>
             {% endif %}
             {% if eintrag.status != 'abgeschlossen' %}
             <form method="post" action="/planung/{{ eintrag.id }}/status">
               <input type="hidden" name="status" value="abgeschlossen">
-              <button type="submit" class="text-xs bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 text-white px-2 py-1 rounded-lg whitespace-nowrap">Abgeschlossen</button>
+              <button type="submit" class="text-xs bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 text-white px-2.5 py-2 rounded-lg whitespace-nowrap">Abgeschlossen</button>
             </form>
             {% endif %}
             <a href="/planung/{{ eintrag.id }}/bearbeiten"
-               class="text-xs border border-slate-300 hover:border-emerald-600 hover:text-emerald-700 px-2 py-1 rounded-lg whitespace-nowrap">Bearbeiten</a>
+               class="text-xs border border-slate-300 hover:border-emerald-600 hover:text-emerald-700 px-2.5 py-2 rounded-lg whitespace-nowrap">Bearbeiten</a>
-            <form method="post" action="/planung/{{ eintrag.id }}/loeschen">
+            <form method="post" action="/planung/{{ eintrag.id }}/loeschen"
-              <button type="submit" class="text-xs border border-red-200 text-red-600 hover:bg-red-50 px-2 py-1 rounded-lg whitespace-nowrap">L&ouml;schen</button>
+        data-titel="{{ eintrag.titel }}"
+        @submit.prevent="loeschTitel = $event.target.dataset.titel; loeschFormular = $event.target">
+              <button type="submit" class="text-xs border border-red-200 text-red-600 hover:bg-red-50 px-2.5 py-2 rounded-lg whitespace-nowrap">L&ouml;schen</button>
             </form>
           </div>
           {% else %}
@@ -129,7 +209,7 @@
       </tr>
       {% else %}
       <tr>
-        <td colspan="7" class="px-4 py-8 text-center text-slate-400">
+        <td colspan="8" class="px-4 py-8 text-center text-slate-400">
           Noch keine Eintr&auml;ge — schiebe einen Titel aus den Neuheiten hierher oder trage ihn oben h&auml;ndisch nach.
         </td>
       </tr>
@@ -137,4 +217,27 @@
     </tbody>
   </table>
 </div>
+{% from "seitennavigation.html" import seitennavigation %}
+{{ seitennavigation(seiten_url, seite, gesamt_seiten) }}
+  <!-- Lösch-Bestätigungsdialog (Progressive Enhancement: ohne JavaScript
+       sendet das Formular sofort, mit Alpine öffnet sich dieser Dialog). -->
+  <div x-show="loeschFormular !== null" x-cloak
+       class="fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center p-4"
+       role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="loesch-dialog-titel">
+    <div class="absolute inset-0 bg-slate-900/50" @click="loeschFormular = null"></div>
+    <div class="relative bg-white rounded-xl shadow-xl max-w-sm w-full p-5">
+      <h2 id="loesch-dialog-titel" class="text-base font-semibold text-slate-800 mb-1">Eintrag löschen?</h2>
+      <p class="text-sm text-slate-600 mb-4">
+        &bdquo;<span x-text="loeschTitel"></span>&ldquo; wird endgültig gelöscht.
+        Das lässt sich nicht rückgängig machen.
+      </p>
+      <div class="flex justify-end gap-2">
+        <button type="button" @click="loeschFormular = null"
+                class="px-4 py-2 rounded-lg border border-slate-300 text-sm hover:bg-slate-50">Abbrechen</button>
+        <button type="button" @click="if (loeschFormular) { loeschFormular.submit(); }"
+                class="px-4 py-2 rounded-lg bg-red-600 hover:bg-red-700 text-white text-sm font-medium">Löschen</button>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</div>
 {% endblock %}

plugins/planung/templates/planung/pruefung.html

@@ -1,14 +1,21 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}{{ titel_headline }} — Spiele-Redaktion{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-2">{{ titel_headline }}</h1>
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-2">{{ titel_headline }}</h1>
 <p class="text-slate-600 mb-4">
   Die automatische Dedup-Pr&uuml;fung hat Treffer ergeben. Bitte pr&uuml;fen, bevor
   der Eintrag angelegt wird.
 </p>
 
-<div class="bg-amber-50 border border-amber-300 rounded-xl p-4 mb-6 text-sm">
+<div class="flex flex-col sm:flex-row gap-4 items-start">
-  <p class="font-medium text-amber-800 mb-2">&#9888; {{ konflikte|length }} Treffer f&uuml;r „{{ spiel_titel }}“</p>
+<div class="shrink-0 mx-auto sm:mx-0">
+  {% set cover_bild = bild_url %}
+  {% set cover_titel = spiel_titel %}
+  {% set cover_gross = true %}
+  {% include "planung/_cover.html" %}
+</div>
+<div class="bg-amber-50 border border-amber-300 rounded-xl p-4 mb-0 sm:mb-6 text-sm w-full">
+  <p class="font-medium text-amber-800 mb-2 flex items-center gap-1.5">{% from "icons.html" import icon_warnung %}{{ icon_warnung("h-4 w-4") }} {{ konflikte|length }} Treffer f&uuml;r „{{ spiel_titel }}“</p>
   <ul class="list-disc list-inside space-y-1 text-slate-700">
     {% for konflikt in konflikte %}
     <li>
@@ -27,13 +34,14 @@
   <p class="mt-2 text-slate-600">Empfohlener Titel: <span class="font-medium">{{ titel_empfehlung }}</span></p>
   {% endif %}
 </div>
+</div>
 
 <form method="post" action="{{ aktion }}" class="bg-white border border-slate-200 rounded-xl shadow-sm p-4">
   {% for name, wert in versteckt.items() %}
   <input type="hidden" name="{{ name }}" value="{{ wert }}">
   {% endfor %}
 
-  <h2 class="font-semibold mb-3">Welcher Verlag soll gef&uuml;hrt werden?</h2>
+  <h2 class="text-base font-semibold text-slate-800 mb-3">Welcher Verlag soll gef&uuml;hrt werden?</h2>
   <div class="space-y-2 mb-4 text-sm">
     {% for option in verlags_optionen %}
     <label class="flex items-center gap-2 cursor-pointer">

src/redaktionskern/app.py

@@ -16,9 +16,11 @@ from pathlib import Path
 
 from fastapi import FastAPI, Request
 from fastapi.responses import RedirectResponse
+from fastapi.staticfiles import StaticFiles
 from fastapi.templating import Jinja2Templates
 from jinja2 import ChoiceLoader, Environment, FileSystemLoader, select_autoescape
 from sqlalchemy import func, select
+from starlette.middleware.base import BaseHTTPMiddleware
 from starlette.middleware.sessions import SessionMiddleware
 
 from redaktionskern.auth import routen as auth_routen
@@ -109,6 +111,10 @@ def create_app(settings: Settings | None = None) -> FastAPI:
         redoc_url=None,
         openapi_url=None,
     )
+    # Statische Kern-Dateien (z. B. „Powered by BGG“-Logo, Pflicht für
+    # öffentliche BGG-XML-API-Anwendungen).
+    statisch = Path(__file__).parent / "static"
+    app.mount("/static", StaticFiles(directory=statisch), name="statisch")
     app.state.settings = settings
     app.state.engine = engine
     app.state.session_factory = session_factory
@@ -129,6 +135,33 @@ def create_app(settings: Settings | None = None) -> FastAPI:
     for plugin in plugins:
         app.include_router(plugin.router)
 
+    class NavBadgeMiddleware(BaseHTTPMiddleware):
+        """Sammelt optionale Zähler-Badges der Plugins für die Navigation.
+
+        Läuft INNERHALB der SessionMiddleware (wurde vor ihr registriert),
+        greift also nur lesend auf die Session zu. Fehler eines Plugins
+        dürfen die Anfrage nie brechen.
+        """
+
+        async def dispatch(self, request: Request, call_next):
+            badges: dict[str, int] = {}
+            user_id = request.session.get("user_id")
+            if user_id is not None:
+                for plugin in registry.all():
+                    try:
+                        for url, anzahl in (plugin.nav_badges(user_id) or {}).items():
+                            if anzahl and anzahl > 0:
+                                badges[url] = badges.get(url, 0) + anzahl
+                    except Exception:  # pragma: no cover - defensiv
+                        import logging
+
+                        logging.getLogger("redaktionskern").exception(
+                            "nav_badges von Plugin %r fehlgeschlagen.", plugin.name
+                        )
+            request.state.nav_badges = badges
+            return await call_next(request)
+
+    app.add_middleware(NavBadgeMiddleware)
     app.add_middleware(
         SessionMiddleware,
         secret_key=settings.session_secret,

src/redaktionskern/auth/routen.py

@@ -9,6 +9,7 @@ from sqlalchemy.orm import Session
 from redaktionskern.auth.deps import get_current_user, get_db, require_roles, require_user
 from redaktionskern.auth.models import ROLEN, Role, User
 from redaktionskern.auth.security import hash_password, verify_password
+from redaktionskern.contracts import DashboardKarte
 
 router = APIRouter()
 admin_router = APIRouter(
@@ -24,9 +25,44 @@ def _render(request: Request, name: str, status_code: int = 200, **kontext):
 
 # ---------------- Dashboard ----------------
 
+def _plugin_dashboard_karten(request: Request, user: User) -> list[DashboardKarte]:
+    """Sammelt die Dashboard-Karten aller geladenen Plugins ein.
+
+    Fachlogik bleibt in den Plugins (Plugin-Vertrag) — der Kern ruft nur
+    den optionalen Hook auf und duldet Fehler einzelner Plugins.
+    """
+    karten: list[DashboardKarte] = []
+    for plugin in request.app.state.registry.all():
+        try:
+            karten.extend(plugin.dashboard_karten(user))
+        except Exception:  # pragma: no cover - defensiv
+            import logging
+
+            logging.getLogger("redaktionskern").exception(
+                "Dashboard-Karten von Plugin %r fehlgeschlagen.", plugin.name
+            )
+    return karten
+
+
 @router.get("/")
-def dashboard(request: Request, user: User = Depends(require_user)):
+def dashboard(
-    return _render(request, "dashboard.html", user=user)
+    request: Request,
+    db: Session = Depends(get_db),
+    user: User = Depends(require_user),
+):
+    karten = _plugin_dashboard_karten(request, user)
+    if user.role == Role.ADMIN.value:
+        benutzer_anzahl = db.scalar(select(func.count()).select_from(User)) or 0
+        karten.append(
+            DashboardKarte(
+                titel="Benutzer",
+                wert=str(benutzer_anzahl),
+                beschreibung="Angelegte Benutzerkonten",
+                link_url="/admin/benutzer",
+                link_label="Benutzerverwaltung",
+            )
+        )
+    return _render(request, "dashboard.html", user=user, karten=karten)
 
 
 # ---------------- Login / Logout ----------------

src/redaktionskern/contracts.py

@@ -33,6 +33,24 @@ class NavEntry:
     url: str
 
 
+@dataclass(frozen=True)
+class DashboardKarte:
+    """Eine Karte auf dem Dashboard (von Plugins beigesteuert).
+
+    `ton` steuert die Farbgebung: neutral | ok | warnung | fehler.
+    `zeilen` sind optionale Kurzzeilen unter dem Hauptwert (z. B. die
+    nächsten Redaktionsschlüsse).
+    """
+
+    titel: str
+    wert: str = ""
+    beschreibung: str = ""
+    zeilen: tuple[str, ...] = ()
+    link_url: str | None = None
+    link_label: str = "Öffnen"
+    ton: str = "neutral"
+
+
 @dataclass(frozen=True)
 class Migration:
     """Eine Schema-Migration des Plugins."""
@@ -88,6 +106,23 @@ class BasePlugin:
         """Einträge für die Hauptnavigation (leer = keiner)."""
         return []
 
+    def nav_badges(self, user_id: int) -> dict[str, int]:
+        """Zähler-Badges für Navigations-Einträge: {URL: Anzahl}.
+
+        Der Kern ruft diesen Hook pro Anfrage für den angemeldeten
+        Benutzer auf (leer = kein Badge). Werte <= 0 werden ignoriert.
+        """
+        return {}
+
+    def dashboard_karten(self, user) -> list[DashboardKarte]:
+        """Dashboard-Karten des Plugins für den angemeldeten Benutzer.
+
+        Das Plugin entscheidet selbst anhand von `user.role`, welche
+        Karten es zeigt (leer = keine). Fehler werden vom Kern geduldet
+        und übersprungen, damit eine defekte Karte nie das Dashboard bricht.
+        """
+        return []
+
     def templates_dir(self) -> Path | None:
         """Template-Ordner des Plugins (<Paket>/templates), falls vorhanden."""
         modul = sys.modules.get(type(self).__module__)

src/redaktionskern/templates/base.html

@@ -7,19 +7,60 @@
   <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
   <script src="https://unpkg.com/htmx.org@2.0.4"></script>
   <script defer src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/alpinejs@3.14.9/dist/cdn.min.js"></script>
+  <style>[x-cloak] { display: none !important; }</style>
+  <style type="text/tailwindcss">
+    /* Einheitlicher Fokus-Ring für Formularelemente und Button-Links */
+    .focus-ring { @apply focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500 focus:border-emerald-500; }
+  </style>
+  <style>
+    /* Fallback ohne Klassen-Anpassung: sichtbarer Fokus auf allen
+       Bedienelementen (Tailwind-Ring überlagert diesen, wo vorhanden). */
+    input:focus-visible, select:focus-visible, textarea:focus-visible,
+    button:focus-visible, summary:focus-visible, a:focus-visible {
+      outline: 2px solid #10b981;
+      outline-offset: 1px;
+    }
+    input:focus-visible, select:focus-visible, textarea:focus-visible {
+      border-color: #10b981;
+    }
+  </style>
 </head>
 <body class="bg-slate-100 text-slate-800 min-h-screen flex flex-col">
-<header class="bg-white border-b border-slate-200">
+<header class="bg-white border-b border-slate-200" x-data="{ menue: false }">
-  <nav class="max-w-6xl mx-auto px-4 py-3 flex items-center gap-5" aria-label="Hauptnavigation">
+  <nav class="max-w-6xl mx-auto px-4 py-2 md:py-3 flex items-center gap-5" aria-label="Hauptnavigation">
-    <a href="/" class="font-bold text-emerald-700 whitespace-nowrap">&#127923; {{ app_name }}</a>
+    <a href="/" class="font-bold text-emerald-700 whitespace-nowrap inline-flex items-center gap-1.5">
-    {% for eintrag in plugin_nav %}
+      {% from "icons.html" import icon_wuerfelbecher %}{{ icon_wuerfelbecher("h-5 w-5") }} {{ app_name }}
-      <a href="{{ eintrag.url }}" class="text-sm text-slate-600 hover:text-emerald-700">{{ eintrag.label }}</a>
+    </a>
-    {% endfor %}
+    <!-- Desktop: horizontale Navigationsleiste -->
-    <div class="ml-auto relative" x-data="{ offen: false }">
+    <span class="hidden md:flex items-center gap-5 flex-1">
+      {% for eintrag in plugin_nav %}
+        {% set aktiv = request.url.path == eintrag.url or request.url.path.startswith(eintrag.url ~ '/') %}
+        {% set badge_n = request.state.nav_badges.get(eintrag.url, 0) %}
+        <a href="{{ eintrag.url }}" {% if aktiv %}aria-current="page"{% endif %}
+           class="text-sm pb-0.5 border-b-2 inline-flex items-center {% if aktiv %}text-emerald-700 font-semibold border-emerald-600{% else %}text-slate-600 border-transparent hover:text-emerald-700 hover:border-emerald-300{% endif %}">{{ eintrag.label }}
+          {%- if badge_n %}<span class="ml-1.5 inline-flex items-center justify-center min-w-[1.25rem] h-5 px-1 rounded-full bg-red-600 text-white text-[11px] font-semibold" aria-label="{{ badge_n }} ungelesen">{{ badge_n }}</span>{% endif -%}
+        </a>
+      {% endfor %}
+    </span>
+    <!-- Mobil: Burger-Button (Alpine.js), Touch-Ziel &ge;&ge; 44px -->
+    <button type="button" @click="menue = !menue" :aria-expanded="menue.toString()"
+            aria-controls="hauptmenue-mobil" aria-label="Navigation umschalten"
+            class="md:hidden ml-auto inline-flex items-center justify-center min-h-[44px] min-w-[44px] rounded-lg text-slate-600 hover:bg-slate-100 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
+      <svg x-show="!menue" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-6 w-6" fill="none"
+           viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" stroke-width="2" aria-hidden="true">
+        <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M4 6h16M4 12h16M4 18h16"/>
+      </svg>
+      <svg x-show="menue" x-cloak xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-6 w-6" fill="none"
+           viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" stroke-width="2" aria-hidden="true">
+        <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M6 18L18 6M6 6l12 12"/>
+      </svg>
+    </button>
+    <div class="relative" x-data="{ offen: false }">
       {% if user %}
         <button type="button" @click="offen = !offen"
-                class="text-sm font-medium px-2 py-1 rounded hover:bg-slate-100">
+                class="text-sm font-medium px-2 py-1 rounded hover:bg-slate-100 inline-flex items-center min-h-[44px] md:min-h-0">
-          {{ user.display_name }} &#9662;
+          {{ user.display_name }}
+          {% from "icons.html" import icon_chevron_unten %}{{ icon_chevron_unten("h-3.5 w-3.5") }}
         </button>
         <div x-show="offen" x-cloak @click.outside="offen = false"
              class="absolute right-0 mt-2 w-56 bg-white border border-slate-200 rounded-lg shadow-lg p-3 text-sm z-10">
@@ -33,16 +74,39 @@
           </form>
         </div>
       {% else %}
-        <a href="/login" class="text-sm font-medium text-emerald-700">Anmelden</a>
+        <a href="/login" class="text-sm font-medium text-emerald-700 inline-flex items-center min-h-[44px] md:min-h-0 px-2">Anmelden</a>
       {% endif %}
     </div>
   </nav>
+  <!-- Mobil: ausklappbare Navigation (Burger-Menü) -->
+  <div id="hauptmenue-mobil" x-show="menue" x-cloak @click.outside="menue = false"
+       class="md:hidden border-t border-slate-200 bg-white px-4 pb-3 pt-2">
+    {% for eintrag in plugin_nav %}
+      {% set aktiv = request.url.path == eintrag.url or request.url.path.startswith(eintrag.url ~ '/') %}
+      {% set badge_n = request.state.nav_badges.get(eintrag.url, 0) %}
+      <a href="{{ eintrag.url }}" @click="menue = false" {% if aktiv %}aria-current="page"{% endif %}
+         class="flex items-center py-3 text-sm border-b border-slate-100 last:border-0 {% if aktiv %}font-semibold text-emerald-700{% else %}font-medium text-slate-700 hover:text-emerald-700{% endif %}">
+        {{ eintrag.label }}
+        {%- if badge_n %}<span class="ml-2 inline-flex items-center justify-center min-w-[1.25rem] h-5 px-1 rounded-full bg-red-600 text-white text-[11px] font-semibold" aria-label="{{ badge_n }} ungelesen">{{ badge_n }}</span>{% endif -%}
+      </a>
+    {% endfor %}
+    {% if not user %}
+    <a href="/login" @click="menue = false"
+       class="block py-3 text-sm font-medium text-emerald-700 border-t border-slate-100 mt-1">Anmelden</a>
+    {% endif %}
+  </div>
 </header>
 <main class="flex-1 max-w-6xl w-full mx-auto px-4 py-6">
 {% block inhalt %}{% endblock %}
 </main>
 <footer class="text-center text-xs text-slate-400 py-4">
   {{ app_name }} &middot; Plugin-Anzahl: {{ geladene_plugins|length }}
+  <div class="mt-2">
+    <a href="https://boardgamegeek.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+      <img src="/static/powered-by-bgg.png" alt="Powered by BoardGameGeek"
+           width="120" height="35" class="inline-block opacity-80 hover:opacity-100">
+    </a>
+  </div>
 </footer>
 </body>
 </html>

src/redaktionskern/templates/benutzer/formular.html

@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}{% if aktion == 'neu' %}Neuer Benutzer{% else %}Benutzer bearbeiten{% endif %} — {{ app_name }}{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-4">
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-4">
   {% if aktion == 'neu' %}Neuer Benutzer{% else %}Benutzer &bdquo;{{ ziel.username }}&ldquo; bearbeiten{% endif %}
 </h1>
 
 {% if fehler %}
-<div class="mb-4 max-w-lg rounded-lg border border-red-300 bg-red-50 text-red-700 text-sm px-3 py-2" role="alert">
+<div class="mb-4 max-w-lg rounded-lg border border-red-300 bg-red-50 text-red-700 text-sm px-3 py-2" role="alert" tabindex="-1" id="formular-fehler">
   {{ fehler }}
 </div>
 {% endif %}
@@ -17,9 +17,9 @@
 
   <div>
     <label for="username" class="block text-sm font-medium mb-1">Benutzername</label>
-    <input id="username" name="username" value="{{ form.username }}" required minlength="3"
+    <input id="username" name="username" value="{{ form.username }}" required aria-required="true" minlength="3"
            {% if aktion != 'neu' %}disabled{% endif %}
-           class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 {% if aktion != 'neu' %}bg-slate-100{% endif %}">
+           class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 focus-ring {% if aktion != 'neu' %}bg-slate-100{% endif %}">
     {% if aktion != 'neu' %}
     <p class="text-xs text-slate-400 mt-1">Der Benutzername kann nicht ge&auml;ndert werden.</p>
     {% endif %}
@@ -28,7 +28,7 @@
   <div>
     <label for="display_name" class="block text-sm font-medium mb-1">Anzeigename</label>
     <input id="display_name" name="display_name" value="{{ form.display_name }}"
-           class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2">
+           class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 focus-ring">
   </div>
 
   <div>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <input type="hidden" name="role" value="{{ form.role }}">
     {% else %}
     <select id="role" name="role"
-            class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 bg-white">
+            class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 bg-white focus-ring">
       {% for rollen_wert, rollen_text in rollen_anzeige.items() %}
       <option value="{{ rollen_wert }}" {% if form.role == rollen_wert %}selected{% endif %}>{{ rollen_text }}</option>
       {% endfor %}
@@ -62,17 +62,17 @@
     <label for="password" class="block text-sm font-medium mb-1">
       {% if aktion == 'neu' %}Passwort{% else %}Neues Passwort (leer = unver&auml;ndert){% endif %}
     </label>
-    <input id="password" name="password" type="password" {% if aktion == 'neu' %}required{% endif %} minlength="8"
+    <input id="password" name="password" type="password" {% if aktion == 'neu' %}required aria-required="true"{% endif %} minlength="8"
-           class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2">
+           class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 focus-ring">
   </div>
 
-  <div class="flex gap-3 pt-2">
+  <div class="flex flex-col sm:flex-row gap-3 pt-2">
     <button type="submit"
-            class="bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 text-white font-medium rounded-lg px-4 py-2">
+            class="min-h-[44px] inline-flex items-center justify-center bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 active:bg-emerald-800 text-white font-medium rounded-lg px-4 py-2">
       Speichern
     </button>
     <a href="/admin/benutzer"
-       class="border border-slate-300 rounded-lg px-4 py-2 text-sm hover:bg-slate-50">Abbrechen</a>
+       class="min-h-[44px] inline-flex items-center justify-center border border-slate-300 rounded-lg px-4 py-2 text-sm hover:bg-slate-50">Abbrechen</a>
   </div>
 </form>
 {% endblock %}

src/redaktionskern/templates/benutzer/liste.html

@@ -2,9 +2,9 @@
 {% block titel %}Benutzerverwaltung — {{ app_name }}{% endblock %}
 {% block inhalt %}
 <div class="flex items-center justify-between mb-4">
-  <h1 class="text-2xl font-bold">Benutzerverwaltung</h1>
+  <h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900">Benutzerverwaltung</h1>
   <a href="/admin/benutzer/neu"
-     class="bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 text-white rounded-lg px-3 py-2 text-sm font-medium">
+     class="bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 active:bg-emerald-800 text-white rounded-lg px-3 py-2 text-sm font-medium min-h-[44px] inline-flex items-center">
     + Neuer Benutzer
   </a>
 </div>
@@ -13,12 +13,12 @@
   <table class="w-full text-sm">
     <thead class="bg-slate-50 text-left text-slate-500">
       <tr>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Benutzername</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Benutzername</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Anzeigename</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Anzeigename</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Rolle</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Rolle</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Status</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Status</th>
-        <th class="px-4 py-2 font-medium">Erstellt am</th>
+        <th class="px-4 py-2 font-medium text-xs uppercase tracking-wider">Erstellt am</th>
-        <th class="px-4 py-2"></th>
+        <th class="px-4 py-2 text-xs uppercase tracking-wider"></th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody class="divide-y divide-slate-100">
@@ -28,10 +28,11 @@
         <td class="px-4 py-2">{{ b.display_name }}</td>
         <td class="px-4 py-2">{{ rollen_anzeige[b.role] or b.role }}</td>
         <td class="px-4 py-2">
+          {% from "status.html" import status_badge %}
           {% if b.active %}
-            <span class="text-emerald-700">aktiv</span>
+            {{ status_badge("aktiv", "aktiv") }}
           {% else %}
-            <span class="text-red-600">deaktiviert</span>
+            {{ status_badge("deaktiviert", "deaktiviert") }}
           {% endif %}
         </td>
         <td class="px-4 py-2 text-slate-500">{{ b.created_at.strftime('%d.%m.%Y') if b.created_at else '&ndash;' }}</td>

src/redaktionskern/templates/dashboard.html

@@ -1,17 +1,56 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block titel %}Übersicht — {{ app_name }}{% endblock %}
 {% block inhalt %}
-<h1 class="text-2xl font-bold mb-1">Willkommen, {{ user.display_name }}!</h1>
+<h1 class="text-2xl font-bold text-slate-900 mb-1">Willkommen, {{ user.display_name }}!</h1>
 <p class="text-slate-600 mb-6">
   Rolle: <span class="font-medium">{{ rollen_anzeige[user.role] or user.role }}</span>
 </p>
 
-<section class="mb-8">
+{% if karten %}
-  <h2 class="text-lg font-semibold mb-1">Geladene Plugins</h2>
+<section aria-label="Übersicht" class="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 mb-8">
-  <p class="text-sm text-slate-500 mb-3">
+  {% for karte in karten %}
-    Der Kern ist schlank &mdash; alle Funktionen kommen aus Plugins.
+  {% set ton_rand = {
-  </p>
+    'neutral': 'border-slate-200',
-  <div class="bg-white rounded-xl border border-slate-200 divide-y divide-slate-100">
+    'ok': 'border-emerald-200',
+    'warnung': 'border-amber-300',
+    'fehler': 'border-red-300',
+  }[karte.ton] | default('border-slate-200') %}
+  {% set ton_wert = {
+    'neutral': 'text-slate-900',
+    'ok': 'text-emerald-700',
+    'warnung': 'text-amber-700',
+    'fehler': 'text-red-700',
+  }[karte.ton] | default('text-slate-900') %}
+  <div class="bg-white rounded-xl border {{ ton_rand }} shadow-sm p-4 flex flex-col">
+    <h2 class="text-base font-semibold text-slate-800 mb-1">{{ karte.titel }}</h2>
+    {% if karte.wert %}
+    <p class="text-3xl font-bold {{ ton_wert }} leading-tight mb-1">{{ karte.wert }}</p>
+    {% endif %}
+    {% if karte.beschreibung %}
+    <p class="text-sm text-slate-500 mb-1">{{ karte.beschreibung }}</p>
+    {% endif %}
+    {% if karte.zeilen %}
+    <ul class="text-sm text-slate-600 space-y-0.5 mt-1">
+      {% for zeile in karte.zeilen %}
+      <li class="truncate" title="{{ zeile }}">{{ zeile }}</li>
+      {% endfor %}
+    </ul>
+    {% endif %}
+    {% if karte.link_url %}
+    <a href="{{ karte.link_url }}"
+       class="mt-auto pt-3 text-sm font-medium text-emerald-700 hover:text-emerald-900">{{ karte.link_label }} &rarr;</a>
+    {% endif %}
+  </div>
+  {% endfor %}
+</section>
+{% endif %}
+
+{% if user.role == 'admin' %}
+<details class="mb-8">
+  <summary class="text-sm text-slate-500 cursor-pointer hover:text-emerald-700">
+    Technik: geladene Plugins ({{ geladene_plugins|length }})
+  </summary>
+  <div class="mt-3 bg-white rounded-xl border border-slate-200 divide-y divide-slate-100">
     {% for plugin in geladene_plugins %}
     <div class="px-4 py-3 flex flex-wrap items-baseline gap-x-3 gap-y-1">
       <span class="font-medium">{{ plugin.title or plugin.name }}</span>
@@ -20,5 +59,6 @@
     </div>
     {% endfor %}
   </div>
-</section>
+</details>
+{% endif %}
 {% endblock %}

src/redaktionskern/templates/icons.html

@@ -0,0 +1,101 @@
+{# Zentrale Inline-SVG-Icons (Heroicons-Stil, Outline).
+   Alle Icons sind dekorativ: aria-hidden + focusable=false, Farbe über
+   currentColor. Aufruf: {% from "icons.html" import icon_refresh %}
+   {{ icon_refresh("h-4 w-4") }} #}
+{% macro _svg(klasse, pfad) -%}
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24"
+     stroke-width="1.8" stroke="currentColor" class="{{ klasse }}"
+     aria-hidden="true" focusable="false">
+  <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="{{ pfad }}"/>
+</svg>
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_wuerfelbecher(klasse="h-5 w-5") -%}
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24"
+     stroke-width="1.8" stroke="currentColor" class="{{ klasse }}"
+     aria-hidden="true" focusable="false">
+  <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"
+        d="M6.5 3.5h11l-1.6 13.2a2.4 2.4 0 0 1-2.4 2.2h-3a2.4 2.4 0 0 1-2.4-2.2L6.5 3.5z"/>
+  <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M6 7.5h12"/>
+  <circle cx="10.2" cy="12" r="0.4" fill="currentColor"/>
+  <circle cx="13.8" cy="12" r="0.4" fill="currentColor"/>
+  <circle cx="12" cy="14.8" r="0.4" fill="currentColor"/>
+</svg>
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_wuerfel(klasse="h-6 w-6") -%}
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24"
+     stroke-width="1.8" stroke="currentColor" class="{{ klasse }}"
+     aria-hidden="true" focusable="false">
+  <rect x="3.5" y="3.5" width="17" height="17" rx="3.5"/>
+  <circle cx="8.4" cy="8.4" r="0.5" fill="currentColor"/>
+  <circle cx="15.6" cy="8.4" r="0.5" fill="currentColor"/>
+  <circle cx="12" cy="12" r="0.5" fill="currentColor"/>
+  <circle cx="8.4" cy="15.6" r="0.5" fill="currentColor"/>
+  <circle cx="15.6" cy="15.6" r="0.5" fill="currentColor"/>
+</svg>
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_sync(klasse="h-4 w-4") -%}
+{{ _svg(klasse, "M16.023 9.348h4.992v-.001M2.985 19.644v-4.992m0 0h4.992m-4.993 0l3.181 3.183a8.25 8.25 0 0013.803-3.7M4.031 9.865a8.25 8.25 0 0113.803-3.7l3.181 3.182m0-4.991v4.99") }}
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_pfeil_rechts(klasse="h-4 w-4") -%}
+{{ _svg(klasse, "M13.5 4.5L21 12m0 0l-7.5 7.5M21 12H3") }}
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_warnung(klasse="h-4 w-4") -%}
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24"
+     stroke-width="1.8" stroke="currentColor" class="{{ klasse }}"
+     aria-hidden="true" focusable="false">
+  <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"
+        d="M12 9v3.75m-9.303 3.376c-.866 1.5.217 3.374 1.948 3.374h14.71c1.73 0 2.813-1.874 1.948-3.374L13.949 3.378c-.866-1.5-3.032-1.5-3.898 0L2.697 16.126zM12 15.75h.007v.008H12v-.008z"/>
+</svg>
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_check(klasse="h-4 w-4") -%}
+{{ _svg(klasse, "M4.5 12.75l6 6 9-13.5") }}
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_gebaeude(klasse="h-5 w-5") -%}
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24"
+     stroke-width="1.8" stroke="currentColor" class="{{ klasse }}"
+     aria-hidden="true" focusable="false">
+  <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"
+        d="M2.25 21h19.5m-18-18v18m10.5-18v18m6-13.5V21M6.75 6.75h.75m-.75 3h.75m-.75 3h.75m3-6h.75m-.75 3h.75m-.75 3h.75M6.75 21v-3.375c0-.621.504-1.125 1.125-1.125h2.25c.621 0 1.125.504 1.125 1.125V21M3 3h12m-.75 4.5H21m-3.75 3.75h.008v.008h-.008v-.008zm0 3h.008v.008h-.008v-.008zm0 3h.008v.008h-.008v-.008z"/>
+</svg>
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_tag(klasse="h-5 w-5") -%}
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24"
+     stroke-width="1.8" stroke="currentColor" class="{{ klasse }}"
+     aria-hidden="true" focusable="false">
+  <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"
+        d="M9.568 3H5.25A2.25 2.25 0 003 5.25v4.318c0 .597.237 1.17.659 1.591l9.581 9.581c.699.699 1.78.872 2.607.33a18.095 18.095 0 005.223-5.223c.542-.827.369-1.908-.33-2.607L11.16 3.66A2.25 2.25 0 009.568 3z"/>
+  <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M6 6h.008v.008H6V6z"/>
+</svg>
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_buch(klasse="h-5 w-5") -%}
+{{ _svg(klasse, "M12 6.042A8.967 8.967 0 006 3.75c-1.052 0-2.062.18-3 .512v14.25A8.987 8.987 0 016 18c2.305 0 4.408.867 6 2.292m0-14.25a8.966 8.966 0 016-2.292c1.052 0 2.062.18 3 .512v14.25A8.987 8.987 0 0018 18a8.967 8.967 0 00-6 2.292m0-14.25v14.25") }}
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_dokument(klasse="h-5 w-5") -%}
+{{ _svg(klasse, "M19.5 14.25v-2.625a3.375 3.375 0 00-3.375-3.375h-1.5A1.125 1.125 0 0113.5 7.125v-1.5a3.375 3.375 0 00-3.375-3.375H8.25m0 12.75h7.5m-7.5 3H12M10.5 2.25H5.625c-.621 0-1.125.504-1.125 1.125v17.25c0 .621.504 1.125 1.125 1.125h12.75c.621 0 1.125-.504 1.125-1.125V11.25a9 9 0 00-9-9z") }}
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_chevron_unten(klasse="h-3.5 w-3.5") -%}
+{{ _svg(klasse, "M19.5 8.25l-7.5 7.5-7.5-7.5") }}
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_chevron_oben(klasse="h-3.5 w-3.5") -%}
+{{ _svg(klasse, "M4.5 15.75l7.5-7.5 7.5 7.5") }}
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_chevron_links(klasse="h-4 w-4") -%}
+{{ _svg(klasse, "M15.75 19.5L8.25 12l7.5-7.5") }}
+{%- endmacro %}
+
+{% macro icon_chevron_rechts(klasse="h-4 w-4") -%}
+{{ _svg(klasse, "M8.25 4.5l7.5 7.5-7.5 7.5") }}
+{%- endmacro %}

src/redaktionskern/templates/login.html

@@ -5,32 +5,52 @@
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
   <title>Anmelden &mdash; {{ app_name }}</title>
   <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
+  <script defer src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/alpinejs@3.14.9/dist/cdn.min.js"></script>
+  <style>[x-cloak] { display: none !important; }</style>
 </head>
-<body class="bg-slate-100 text-slate-800 min-h-screen flex items-center justify-center px-4">
+<body class="bg-slate-100 text-slate-800 min-h-screen flex items-center justify-center px-4 py-8">
-  <div class="bg-white shadow-md rounded-xl p-8 w-full max-w-sm">
+  <div class="w-full max-w-sm flex flex-col items-center">
-    <h1 class="text-xl font-bold mb-1">&#127923; {{ app_name }}</h1>
+    <div class="bg-white shadow-md rounded-xl p-8 w-full">
-    <p class="text-sm text-slate-500 mb-6">Bitte anmelden.</p>
+      <h1 class="text-xl font-bold mb-1 flex items-center gap-2">{% from "icons.html" import icon_wuerfelbecher %}{{ icon_wuerfelbecher("h-6 w-6 text-emerald-700") }} {{ app_name }}</h1>
-    {% if fehler %}
+      <p class="text-sm text-slate-500 mb-6">Bitte anmelden.</p>
-    <div class="mb-4 rounded-lg border border-red-300 bg-red-50 text-red-700 text-sm px-3 py-2" role="alert">
+      {% if fehler %}
-      {{ fehler }}
+      <div id="login-fehler" class="mb-4 rounded-lg border border-red-300 bg-red-50 text-red-700 text-sm px-3 py-2" role="alert" tabindex="-1">
+        {{ fehler }}
+      </div>
+      {% endif %}
+      <form method="post" action="/login" class="space-y-4" x-data="{ passwortSichtbar: false }">
+        <div>
+          <label for="username" class="block text-sm font-medium mb-1">Benutzername</label>
+          <input id="username" name="username" value="{{ username }}" required autocomplete="username"
+                 {% if fehler %}aria-invalid="true" aria-describedby="login-fehler"{% endif %}
+                 class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500 focus:border-emerald-500">
+        </div>
+        <div>
+          <label for="password" class="block text-sm font-medium mb-1">Passwort</label>
+          <div class="relative">
+            <input id="password" name="password" type="password" :type="passwortSichtbar ? 'text' : 'password'" required autocomplete="current-password"
+                   {% if fehler %}aria-invalid="true" aria-describedby="login-fehler"{% endif %}
+                   class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 pr-16 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500 focus:border-emerald-500">
+            <button type="button" @click="passwortSichtbar = !passwortSichtbar"
+                    :aria-pressed="passwortSichtbar.toString()"
+                    class="absolute inset-y-0 right-0 my-1 mr-1 px-3 rounded-lg text-xs font-medium text-slate-500 hover:bg-slate-100 hover:text-slate-700">
+              <span x-show="!passwortSichtbar">Anzeigen</span>
+              <span x-show="passwortSichtbar" x-cloak>Verbergen</span>
+            </button>
+          </div>
+        </div>
+        <button type="submit"
+                class="w-full min-h-[44px] bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 active:bg-emerald-800 text-white font-medium rounded-lg px-3 py-2 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500 focus:ring-offset-2">
+          Anmelden
+        </button>
+      </form>
+    </div>
+    <div class="mt-6 text-center">
+      <a href="https://boardgamegeek.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+        <img src="/static/powered-by-bgg.png" alt="Powered by BoardGameGeek"
+             width="120" height="35" class="inline-block opacity-80 hover:opacity-100">
+      </a>
     </div>
-    {% endif %}
-    <form method="post" action="/login" class="space-y-4">
-      <div>
-        <label for="username" class="block text-sm font-medium mb-1">Benutzername</label>
-        <input id="username" name="username" value="{{ username }}" required autocomplete="username"
-               class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
-      </div>
-      <div>
-        <label for="password" class="block text-sm font-medium mb-1">Passwort</label>
-        <input id="password" name="password" type="password" required autocomplete="current-password"
-               class="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-2 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500">
-      </div>
-      <button type="submit"
-              class="w-full bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 text-white font-medium rounded-lg px-3 py-2">
-        Anmelden
-      </button>
-    </form>
   </div>
 </body>
 </html>

src/redaktionskern/templates/seitennavigation.html

@@ -0,0 +1,61 @@
+{# Klassische Seitennavigation: Zurück/Weiter + Seitenzahlen.
+   Parameter: seiten_url (Funktion nr → URL), seite, gesamt_seiten.
+   Funktioniert ohne JavaScript (einfache Links). #}
+{% from "icons.html" import icon_chevron_links, icon_chevron_rechts %}
+{% macro seitennavigation(seiten_url, seite, gesamt_seiten) %}
+{% if gesamt_seiten > 1 %}
+<nav class="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3 mt-4" aria-label="Seitennavigation">
+  <div>
+    {% if seite > 1 %}
+    <a href="{{ seiten_url(seite - 1) }}" rel="prev"
+       class="inline-flex items-center gap-1 px-3 py-2 rounded-lg border border-slate-300 text-sm font-medium text-slate-700 hover:bg-slate-50">
+      {{ icon_chevron_links("h-4 w-4") }} Zurück
+    </a>
+    {% else %}
+    <span aria-disabled="true"
+          class="inline-flex items-center gap-1 px-3 py-2 rounded-lg border border-slate-200 text-sm font-medium text-slate-300 cursor-not-allowed">
+      {{ icon_chevron_links("h-4 w-4") }} Zurück
+    </span>
+    {% endif %}
+  </div>
+  <div class="flex flex-wrap items-center gap-1">
+    <span class="hidden sm:inline text-sm text-slate-500 mr-2">Seite {{ seite }} von {{ gesamt_seiten }}</span>
+    <span class="sm:hidden sr-only">Seite {{ seite }} von {{ gesamt_seiten }}</span>
+    {% set von = [seite - 2, 1] | max %}
+    {% set bis = [seite + 2, gesamt_seiten] | min %}
+    {% if von > 1 %}
+    <a href="{{ seiten_url(1) }}"
+       class="px-3 py-2 rounded-lg border border-slate-300 text-sm text-slate-700 hover:bg-slate-50">1</a>
+    {% if von > 2 %}<span class="px-1 text-slate-400" aria-hidden="true">&hellip;</span>{% endif %}
+    {% endif %}
+    {% for nr in range(von, bis + 1) %}
+    {% if nr == seite %}
+    <span aria-current="page"
+          class="px-3 py-2 rounded-lg bg-emerald-600 text-white text-sm font-semibold">{{ nr }}</span>
+    {% else %}
+    <a href="{{ seiten_url(nr) }}"
+       class="px-3 py-2 rounded-lg border border-slate-300 text-sm text-slate-700 hover:bg-slate-50">{{ nr }}</a>
+    {% endif %}
+    {% endfor %}
+    {% if bis < gesamt_seiten %}
+    {% if bis < gesamt_seiten - 1 %}<span class="px-1 text-slate-400" aria-hidden="true">&hellip;</span>{% endif %}
+    <a href="{{ seiten_url(gesamt_seiten) }}"
+       class="px-3 py-2 rounded-lg border border-slate-300 text-sm text-slate-700 hover:bg-slate-50">{{ gesamt_seiten }}</a>
+    {% endif %}
+  </div>
+  <div>
+    {% if seite < gesamt_seiten %}
+    <a href="{{ seiten_url(seite + 1) }}" rel="next"
+       class="inline-flex items-center gap-1 px-3 py-2 rounded-lg border border-slate-300 text-sm font-medium text-slate-700 hover:bg-slate-50">
+      Weiter {{ icon_chevron_rechts("h-4 w-4") }}
+    </a>
+    {% else %}
+    <span aria-disabled="true"
+          class="inline-flex items-center gap-1 px-3 py-2 rounded-lg border border-slate-200 text-sm font-medium text-slate-300 cursor-not-allowed">
+      Weiter {{ icon_chevron_rechts("h-4 w-4") }}
+    </span>
+    {% endif %}
+  </div>
+</nav>
+{% endif %}
+{% endmacro %}

src/redaktionskern/templates/status.html

@@ -0,0 +1,26 @@
+{# Einheitliche Status-Badges (semantisches Farbsystem).
+   Aufruf: {% from "status.html" import status_badge %}
+   {{ status_badge(eintrag.status) }} oder mit abweichendem Text:
+   {{ status_badge(eintrag.status, status_anzeige[eintrag.status]) }} #}
+{% from "icons.html" import icon_warnung %}
+{% macro status_badge(status, text=none, extra="") -%}
+{% set farben = {
+  'neuheit': 'bg-emerald-100 text-emerald-800',
+  'neu': 'bg-emerald-100 text-emerald-800',
+  'offen': 'bg-slate-200 text-slate-800',
+  'in_bearbeitung': 'bg-sky-100 text-sky-800',
+  'planung': 'bg-sky-100 text-sky-800',
+  'abgeschlossen': 'bg-emerald-100 text-emerald-800',
+  'aktiv': 'bg-emerald-100 text-emerald-800',
+  'warnung': 'bg-amber-100 text-amber-800',
+  'konflikt': 'bg-amber-100 text-amber-800',
+  'pruefung': 'bg-amber-100 text-amber-800',
+  'fehler': 'bg-red-100 text-red-800',
+  'deaktiviert': 'bg-slate-200 text-slate-600',
+  'archiviert': 'bg-slate-200 text-slate-600',
+} -%}
+<span class="inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 rounded-full text-xs whitespace-nowrap {{ farben.get(status, 'bg-slate-100 text-slate-700') }} {{ extra }}">
+  {%- if status in ('warnung', 'konflikt', 'pruefung') %}{{ icon_warnung("h-3.5 w-3.5") }} {% endif -%}
+  {{ text if text is not none else status }}
+</span>
+{%- endmacro %}

tests/_neuheiten.py

@@ -59,6 +59,18 @@ jahr_aus_datumsangabe = quellen_basis.jahr_aus_datumsangabe
 titel_aehnlichkeit = quellen_basis.titel_aehnlichkeit
 titel_normalisieren = quellen_basis.titel_normalisieren
 
+ki_hilfe_modul = _neuheiten.quellen.ki_hilfe
+KiHilfe = ki_hilfe_modul.KiHilfe
+KiKonfiguration = ki_hilfe_modul.KiKonfiguration
+lade_ki_konfiguration = ki_hilfe_modul.lade_konfiguration
+extrahiere_ki_json = ki_hilfe_modul.extrahiere_json
+struktur_verdaechtig = ki_hilfe_modul.struktur_verdaechtig
+treffer_ist_unsicher = ki_hilfe_modul.treffer_ist_unsicher
+titel_ist_verdaechtig = ki_hilfe_modul.titel_ist_verdaechtig
+validiere_url_vorschlaege = ki_hilfe_modul.validiere_url_vorschlaege
+validiere_feld_antwort = ki_hilfe_modul.validiere_feld_antwort
+MAX_FOLGE_URLS = ki_hilfe_modul.MAX_FOLGE_URLS
+
 SpielboxQuelle = _neuheiten.quellen.spielbox.SpielboxQuelle
 BrettspielboxQuelle = _neuheiten.quellen.brettspielbox.BrettspielboxQuelle
 SpielEssenQuelle = _neuheiten.quellen.spielessen.SpielEssenQuelle

tests/test_covers.py

@@ -0,0 +1,484 @@
+"""Tests für die Coverbilder-Erweiterung (bild_url).
+
+Abgedeckt:
+- Migrationen: Spalte bild_url existiert in allen vier Tabellen
+  (neuheiten, planungsliste, archiv_neuheiten, archiv_planung);
+  bestehende Zeilen bleiben beim ALTER TABLE erhalten.
+- BGG-Parsing: `<image>` wird bevorzugt, sonst `<thumbnail>`;
+  protokoll-relative URLs werden auf https normalisiert.
+- Sync-Upsert: bild_url wird angelegt und beim Update mitgepflegt;
+  ein fehlendes Bild in der Antwort löscht kein gespeichertes.
+- Web-Quellen: img im Listenelement wird übernommen und gespeichert.
+- Templates: img-Tag mit loading="lazy"/decoding="async" bei Bild,
+  Platzhalter-Div ohne Bild; große Ansicht in Detailseiten.
+
+Kein echter Netzwerkverkehr — XML/HTML sind gemockt.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import sys
+
+import pytest
+from sqlalchemy import create_engine, select
+from sqlalchemy.orm import sessionmaker
+
+from redaktionskern.db import Base
+from redaktionskern.migrationen import run_migrations
+
+from tests._neuheiten import (
+    BggSpiel,
+    Neuheit,
+    QuellenTreffer,
+    SpielboxQuelle,
+    WebQuellenClient,
+    WebQuellenSyncService,
+    parse_things,
+)
+from tests.conftest import melde_an
+
+# ---------- Hilfsbausteine ----------
+
+
+class FakeUhr:
+    def __init__(self) -> None:
+        self.zeit = 0.0
+
+    def __call__(self) -> float:
+        return self.zeit
+
+
+@pytest.fixture
+def session_factory():
+    engine = create_engine("sqlite://", connect_args={"check_same_thread": False})
+    Base.metadata.create_all(engine)
+    fabrik = sessionmaker(bind=engine, expire_on_commit=False, autoflush=False)
+    yield fabrik
+    engine.dispose()
+
+
+def _spalten(conn, tabelle: str) -> set[str]:
+    info = conn.exec_driver_sql(f"PRAGMA table_info({tabelle})").fetchall()
+    return {zeile[1] for zeile in info}
+
+
+def plugin_modul(app, name: str):
+    """Das Modul des geladenen Plugins (Registry bevorzugt)."""
+    plugin_instanz = app.state.registry.get(name) or sys.modules.get(
+        f"spiele_redaktion_plugins.{name}"
+    )
+    assert plugin_instanz is not None, f"Plugin {name} nicht geladen"
+    return sys.modules[type(plugin_instanz).__module__]
+
+
+# ---------- Migrationen ----------
+
+
+def test_migrations_legen_bild_url_in_allen_tabellen_an(app):
+    with app.state.engine.connect() as conn:
+        for tabelle in ("neuheiten", "planungsliste", "archiv_neuheiten",
+                        "archiv_planung"):
+            assert "bild_url" in _spalten(conn, tabelle), \
+                f"bild_url fehlt in {tabelle}"
+
+
+def test_bild_url_migration_erhaelt_bestehende_daten(app, tmp_path):
+    """ALTER-TABLE-Pfad: alte DB ohne bild_url → Migration fügt die Spalte
+    hinzu und erhält alle bestehenden Zeilen."""
+    engine = create_engine(f"sqlite:///{tmp_path / 'mig.db'}")
+
+    # Alte Migrationen (ohne die bild_url-Schritte) je Plugin ausführen.
+    alte_schritte = {
+        "neuheiten": [m for m in app.state.registry.get("neuheiten").migrations()
+                      if not m.version.startswith("0004")],
+        "planung": [m for m in app.state.registry.get("planung").migrations()
+                    if not m.version.startswith("0002")],
+        "archiv": [m for m in app.state.registry.get("archiv").migrations()
+                   if not m.version.startswith("0002")],
+    }
+    with engine.begin() as conn:
+        for plugin_name, schritte in alte_schritte.items():
+            run_migrations(conn, plugin_name, schritte)
+        # Alten Stand simulieren: die aktuellen Modelle erzeugen die Spalte
+        # schon mit, daher für den Test wieder entfernen.
+        for tabelle in ("neuheiten", "planungsliste",
+                        "archiv_neuheiten", "archiv_planung"):
+            conn.exec_driver_sql(f"ALTER TABLE {tabelle} DROP COLUMN bild_url")
+            assert "bild_url" not in _spalten(conn, tabelle)
+
+    # Bestehende Zeilen einfügen (NOT-NULL-Pflichtspalten gesetzt; die
+    # Defaults der Modelle sind Python-seitig, daher hier explizit).
+    with engine.begin() as conn:
+        conn.exec_driver_sql(
+            "INSERT INTO neuheiten (titel, status, quelle)"
+            " VALUES ('Alter BGG-Titel', 'neuheit', 'boardgamegeek')"
+        )
+        conn.exec_driver_sql(
+            "INSERT INTO planungsliste"
+            " (titel, rezensent_id, status, quelle, ausgabe)"
+            " VALUES ('Alter Plan', 1, 'offen', 'manuell', '')"
+        )
+        conn.exec_driver_sql(
+            "INSERT INTO archiv_neuheiten"
+            " (quell_id, titel, status, quelle, archiviert_von, grund)"
+            " VALUES (1, 'Alt Neuheit', 'neuheit', 'boardgamegeek', 'System', '')"
+        )
+        conn.exec_driver_sql(
+            "INSERT INTO archiv_planung"
+            " (quell_id, titel, rezensent_id, status, quelle, ausgabe,"
+            "  archiviert_von, grund)"
+            " VALUES (2, 'Alt Planung', 1, 'offen', 'manuell', '', 'System', '')"
+        )
+
+    # Neue bild_url-Migrationen anwenden (nur diese sind noch offen).
+    neue_schritte = {
+        "neuheiten": [m for m in app.state.registry.get("neuheiten").migrations()
+                      if m.version == "0004_bild_url"],
+        "planung": [m for m in app.state.registry.get("planung").migrations()
+                    if m.version == "0002_bild_url"],
+        "archiv": [m for m in app.state.registry.get("archiv").migrations()
+                   if m.version == "0002_bild_url"],
+    }
+    with engine.begin() as conn:
+        for plugin_name, schritte in neue_schritte.items():
+            run_migrations(conn, plugin_name, schritte)
+
+    # Spalte vorhanden, Daten vollständig erhalten.
+    with engine.connect() as conn:
+        for tabelle in ("neuheiten", "planungsliste",
+                        "archiv_neuheiten", "archiv_planung"):
+            assert "bild_url" in _spalten(conn, tabelle)
+        titel = {
+            zeile[0]
+            for zeile in conn.exec_driver_sql(
+                "SELECT titel FROM neuheiten"
+            ).fetchall()
+        }
+        assert titel == {"Alter BGG-Titel"}
+        assert conn.exec_driver_sql(
+            "SELECT COUNT(*) FROM planungsliste"
+        ).scalar() == 1
+        assert conn.exec_driver_sql(
+            "SELECT COUNT(*) FROM archiv_neuheiten"
+        ).scalar() == 1
+        assert conn.exec_driver_sql(
+            "SELECT COUNT(*) FROM archiv_planung"
+        ).scalar() == 1
+
+
+# ---------- BGG-Parsing ----------
+
+THING_MIT_BEIDEN = """<?xml version="1.0"?>
+<items termsofuse="https://boardgamegeek.com/xmlapi/termsofuse">
+  <item type="boardgame" id="13">
+    <thumbnail>https://cf.geekdo-images.com/klein_thumb.jpg</thumbnail>
+    <image>https://cf.geekdo-images.com/gross.png</image>
+    <name type="primary" value="Catan"/>
+  </item>
+</items>
+"""
+
+THING_NUR_THUMBNAIL = """<?xml version="1.0"?>
+<items termsofuse="https://boardgamegeek.com/xmlapi/termsofuse">
+  <item type="boardgame" id="13">
+    <thumbnail>https://cf.geekdo-images.com/nur_thumb.jpg</thumbnail>
+    <name type="primary" value="Catan"/>
+  </item>
+</items>
+"""
+
+THING_PROTOKOLL_RELATIV = """<?xml version="1.0"?>
+<items termsofuse="https://boardgamegeek.com/xmlapi/termsofuse">
+  <item type="boardgame" id="13">
+    <image>//cf.geekdo-images.com/relativ.jpg</image>
+    <name type="primary" value="Catan"/>
+  </item>
+</items>
+"""
+
+THING_OHNE_BILD = """<?xml version="1.0"?>
+<items termsofuse="https://boardgamegeek.com/xmlapi/termsofuse">
+  <item type="boardgame" id="13">
+    <name type="primary" value="Catan"/>
+  </item>
+</items>
+"""
+
+
+def test_parse_things_bevorzugt_grosses_image():
+    spiele = parse_things(THING_MIT_BEIDEN)
+    assert len(spiele) == 1
+    assert spiele[0].bild_url == "https://cf.geekdo-images.com/gross.png"
+
+
+def test_parse_things_faellt_auf_thumbnail_zurueck():
+    spiele = parse_things(THING_NUR_THUMBNAIL)
+    assert spiele[0].bild_url == "https://cf.geekdo-images.com/nur_thumb.jpg"
+
+
+def test_parse_things_normalisiert_protokoll_relative_urls():
+    spiele = parse_things(THING_PROTOKOLL_RELATIV)
+    assert spiele[0].bild_url == "https://cf.geekdo-images.com/relativ.jpg"
+
+
+def test_parse_things_ohne_bild_liefert_none():
+    spiele = parse_things(THING_OHNE_BILD)
+    assert spiele[0].bild_url is None
+
+
+# ---------- Sync-Upsert pflegt bild_url ----------
+
+
+def test_upsert_legt_und_pflegt_bild_url(session_factory):
+    from tests._neuheiten import speichere_oder_aktualisiere
+
+    spiel = BggSpiel(
+        bgg_id=13, titel="Catan", verlag="KOSMOS", autor="Klaus Teuber",
+        erscheinungsjahr=1995, bild_url="https://cf.geekdo-images.com/a.jpg",
+    )
+    with session_factory() as db:
+        assert speichere_oder_aktualisiere(db, spiel) is True
+        db.commit()
+
+        # Update: neues Bild wird übernommen …
+        update = BggSpiel(
+            bgg_id=13, titel="Catan", verlag="KOSMOS", autor="Klaus Teuber",
+            erscheinungsjahr=1995, bild_url="https://cf.geekdo-images.com/b.jpg",
+        )
+        assert speichere_oder_aktualisiere(db, update) is False
+        db.commit()
+        eintrag = db.scalar(select(Neuheit).where(Neuheit.bgg_id == 13))
+        assert eintrag.bild_url == "https://cf.geekdo-images.com/b.jpg"
+
+        # … ein fehlendes Bild in der Antwort löscht das gespeicherte nicht.
+        ohne = BggSpiel(
+            bgg_id=13, titel="Catan", verlag="KOSMOS", autor="Klaus Teuber",
+            erscheinungsjahr=1995, bild_url=None,
+        )
+        speichere_oder_aktualisiere(db, ohne)
+        db.commit()
+        db.expire_all()
+        eintrag = db.scalar(select(Neuheit).where(Neuheit.bgg_id == 13))
+        assert eintrag.bild_url == "https://cf.geekdo-images.com/b.jpg"
+
+
+# ---------- Web-Quellen: Bild aus Listenelement übernehmen ----------
+
+SPIELBOX_MIT_BILD = b"""
+<div class="blog">
+ <div class="item column-1">
+  <div class="page-header"><h2><a href="/beitrag/x">Pegasus Spiele: Next Station Berlin</a></h2></div>
+  <img src="/media/next-station.jpg" alt="Next Station Berlin">
+  <p><strong>24.07.2026</strong> - Vorstellung.</p>
+ </div>
+ <div class="item column-2">
+  <div class="page-header"><h2><a href="/beitrag/y">MICROMACRO Kids</a></h2></div>
+  <p><strong>02.03.2026</strong> - Neu.</p>
+ </div>
+</div>
+"""
+
+
+def test_spielbox_adapter_uebernimmt_img_url():
+    quelle = SpielboxQuelle(WebQuellenClient(schlaf=lambda s: None, uhr=FakeUhr()))
+    treffer, folge_links = quelle.seite_verarbeiten(
+        SPIELBOX_MIT_BILD, "https://www.spielbox.de/neuheiten-neue-spiele"
+    )
+    assert [t.titel for t in treffer] == [
+        "Pegasus Spiele: Next Station Berlin", "MICROMACRO Kids",
+    ]
+    # Erstes Element liefert ein Bild, das zweite keins → leer lassen.
+    assert treffer[0].bild_url == "https://www.spielbox.de/media/next-station.jpg"
+    assert treffer[1].bild_url is None
+    assert folge_links == []
+
+
+class _StatischerAdapter:
+    """Adapter-Ersatz mit fester Trefferliste (für Service-Tests)."""
+
+    name = "spielbox"
+    anzeigename = "spielbox Test"
+    start_urls = ("https://spielbox.example.org/liste",)
+
+    def __init__(self, treffer):
+        self._treffer = treffer
+
+    def __call__(self, client):
+        return self
+
+    def sammle(self):
+        from tests._neuheiten import SammelErgebnis
+
+        return SammelErgebnis(treffer=list(self._treffer), seiten=1)
+
+
+def test_quellen_sync_speichert_und_pflegt_bild_url(session_factory):
+    quelle = _StatischerAdapter([
+        QuellenTreffer(
+            titel="Ringträger", verlag="Schmidt Spiele",
+            quellen_url="https://x.example.org/r",
+            bild_url="https://bilder.example.org/ringtraeger.jpg",
+        ),
+    ])
+    service = WebQuellenSyncService(
+        session_factory,
+        adapter_klassen=(quelle,),
+        client_fabrik=lambda validatoren: WebQuellenClient(
+            schlaf=lambda s: None, uhr=FakeUhr(), validatoren=validatoren
+        ),
+    )
+    zeilen = service.laufe()
+    assert zeilen[0].neu == 1
+
+    with session_factory() as db:
+        eintrag = db.query(Neuheit).one()
+        assert eintrag.quelle == "spielbox"
+        assert eintrag.bild_url == "https://bilder.example.org/ringtraeger.jpg"
+
+        # Zweiter Lauf aktualisiert das Bild statt es zu duplizieren.
+        quelle._treffer = [
+            QuellenTreffer(
+                titel="Ringträger", verlag="Schmidt Spiele",
+                quellen_url="https://x.example.org/r",
+                bild_url="https://bilder.example.org/ringtraeger-neu.jpg",
+            ),
+        ]
+    zeilen = service.laufe()
+    assert zeilen[0].aktualisiert == 1 and zeilen[0].neu == 0
+    with session_factory() as db:
+        assert db.query(Neuheit).count() == 1
+        assert db.query(Neuheit).one().bild_url == \
+            "https://bilder.example.org/ringtraeger-neu.jpg"
+
+
+def test_spielessen_extrahiert_bild_aus_bilder_feld(app):
+    klasse = plugin_modul(app, "neuheiten").quellen.spielessen.SpielEssenQuelle
+    adapter = klasse(client=None)  # Parsing-Hilfen brauchen keinen Client
+
+    produkt = {
+        "TITEL": "-60°",
+        "BILDER": [{"URL": "//maps.eyeled-services.de/media/bild.jpg"}],
+    }
+    treffer = adapter._produkt(produkt, {})
+    assert treffer is not None
+    assert treffer.bild_url == "https://maps.eyeled-services.de/media/bild.jpg"
+
+    treffer_ohne = adapter._produkt({"TITEL": "X", "BILDER": []}, {})
+    assert treffer_ohne is not None
+    assert treffer_ohne.bild_url is None
+
+
+# ---------- Planung: Übernahme trägt das Bild mit ----------
+
+
+def test_uebernehmen_kopiert_bild_url_in_die_planung(app, client):
+    with app.state.session_factory() as db:
+        db.add(
+            Neuheit(
+                titel="Cascadia",
+                bgg_id=295947,
+                status="neuheit",
+                bild_url="https://cf.geekdo-images.com/cascadia.jpg",
+            )
+        )
+        db.commit()
+
+    melde_an(client)
+    antwort = client.post("/planung/uebernehmen/1", follow_redirects=False)
+    assert antwort.status_code in (303, 200)
+
+    Planungseintrag = plugin_modul(app, "planung").Planungseintrag
+    with app.state.session_factory() as db:
+        eintrag = db.scalars(select(Planungseintrag)).one()
+        assert eintrag.titel == "Cascadia"
+        assert eintrag.bild_url == "https://cf.geekdo-images.com/cascadia.jpg"
+
+        # Die Neuheit selbst ist jetzt „planung“ und behält ihr Bild.
+        neuheit = db.scalar(select(Neuheit).where(Neuheit.titel == "Cascadia"))
+        assert neuheit.status == "planung"
+        assert neuheit.bild_url == "https://cf.geekdo-images.com/cascadia.jpg"
+
+
+# ---------- Template-Darstellung ----------
+
+
+def test_neuheitenliste_rendert_img_mit_lazy_loading(app, client):
+    with app.state.session_factory() as db:
+        db.add(
+            Neuheit(
+                titel="Catan", bgg_id=13, status="neuheit",
+                bild_url="https://cf.geekdo-images.com/catan.jpg",
+            )
+        )
+        db.commit()
+
+    melde_an(client)
+    antwort = client.get("/neuheiten")
+    assert antwort.status_code == 200
+    text = antwort.text
+    assert '<img src="https://cf.geekdo-images.com/catan.jpg"' in text
+    assert 'loading="lazy"' in text
+    assert 'decoding="async"' in text
+    assert 'alt="Cover: Catan"' in text
+    # Fallback-Zeichen darf daneben nicht auftauchen, wenn Bilder da sind …
+    # (Doch: andere Einträge könnten bildlos sein — hier nur einer.)
+
+    # Mobil-Kartenansicht und Desktop-Tabelle sind beide im Markup.
+    assert 'md:hidden' in text
+    assert 'hidden md:block' in text
+
+
+def test_neuheitenliste_rendert_platzhalter_ohne_bild(app, client):
+    with app.state.session_factory() as db:
+        db.add(Neuheit(titel="Ohne Bild", status="neuheit"))
+        db.commit()
+
+    melde_an(client)
+    antwort = client.get("/neuheiten")
+    assert antwort.status_code == 200
+    liste = antwort.text.split('<div id="neuheiten-liste"')[1].split("</main>")[0]
+    assert "<img" not in liste
+    # SVG-Platzhalter statt Emoji: Würfel-Icon + Hinweistext
+    assert 'aria-label="Kein Cover vorhanden"' in liste
+    assert "<svg" in liste
+
+
+def test_planungsliste_zeigt_cover(app, client):
+    from redaktionskern.auth.models import User
+
+    Planungseintrag = plugin_modul(app, "planung").Planungseintrag
+    with app.state.session_factory() as db:
+        benutzer = db.query(User).filter_by(username="admin").first()
+        db.add(
+            Planungseintrag(
+                titel="Cascadia",
+                rezensent_id=benutzer.id,
+                status="offen",
+                bild_url="https://cf.geekdo-images.com/cascadia.jpg",
+            )
+        )
+        db.commit()
+
+    melde_an(client)
+    antwort = client.get("/planung")
+    assert antwort.status_code == 200
+    assert 'src="https://cf.geekdo-images.com/cascadia.jpg"' in antwort.text
+    assert 'loading="lazy"' in antwort.text
+    assert 'decoding="async"' in antwort.text
+
+
+def test_archiv_zeigt_cover(app, client):
+    ArchivNeuheit = plugin_modul(app, "archiv").ArchivNeuheit
+    with app.state.session_factory() as db:
+        db.add(
+            ArchivNeuheit(
+                quell_id=1, titel="Altspiel",
+                bild_url="https://cf.geekdo-images.com/altspiel.jpg",
+            )
+        )
+        db.commit()
+
+    melde_an(client)
+    antwort = client.get("/archiv")
+    assert antwort.status_code == 200
+    assert 'src="https://cf.geekdo-images.com/altspiel.jpg"' in antwort.text
+    assert 'loading="lazy"' in antwort.text

tests/test_dedup.py

@@ -389,3 +389,25 @@ def test_bgg_pruefclient_toleroert_fehler():
         assert client.vorgaenger(99) == []
     finally:
         client.schliessen()
+
+
+def test_bgg_pruefclient_sendet_token_header():
+    from plugins.dedup.bgg import BggPruefClient
+
+    gesehen: list[httpx.Request] = []
+
+    def handler(request: httpx.Request) -> httpx.Response:
+        gesehen.append(request)
+        return httpx.Response(200, content=THING_XML.encode())
+
+    client = BggPruefClient(
+        mindestabstand_sekunden=0.0,
+        token="mein-token",
+        transport=httpx.MockTransport(handler),
+    )
+    try:
+        assert client.alternativen(99) == ["Catan Expansion", "Siedler-Erweiterung"]
+    finally:
+        client.schliessen()
+    assert gesehen
+    assert gesehen[0].headers["Authorization"] == "Bearer mein-token"

tests/test_neuheiten_ki_crawler.py

@@ -0,0 +1,544 @@
+"""Tests: Optionale LLM-Hilfsstufe des Web-Quellen-Crawlers (neuheiten).
+
+Alle HTTP- und LLM-Antworten sind gemockt (httpx.MockTransport bzw.
+Fake-Transports) — es gibt niemals echte Netzwerk- oder LLM-Aufrufe.
+Abgedeckt: Fallback-Fälle (aktiv=0, fehlender Key, Timeout mit genau einem
+Retry, kaputtes JSON), Konfidenz-Schwelle, Struktur-Erkennung nur mit
+gleiche-Domain-URLs (max. 20), Feld-Korrektur ausschließlich unsicherer
+Treffer (URL bleibt fix) und die Audit-Protokollierung der KI-Eingriffe.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import json
+
+import httpx
+import pytest
+
+from tests._neuheiten import (
+    MAX_FOLGE_URLS,
+    KiHilfe,
+    KiKonfiguration,
+    Neuheit,
+    QuellenFehler,
+    QuellenTreffer,
+    SpielboxQuelle,
+    SammelErgebnis,
+    WebQuellenClient,
+    WebQuellenSyncService,
+    extrahiere_ki_json,
+    lade_ki_konfiguration,
+    struktur_verdaechtig,
+    titel_ist_verdaechtig,
+    treffer_ist_unsicher,
+)
+
+BASIS_URL = "https://www.spielbox.de/neuheiten-neue-spiele"
+KONFIG = dict(
+    aktiv=True,
+    basis_url="https://llm.example.test/v1",
+    api_key="test-key",
+    modell="test-modell",
+)
+
+
+class FakeUhr:
+    def __init__(self) -> None:
+        self.zeit = 0.0
+
+    def __call__(self) -> float:
+        return self.zeit
+
+
+# ---------------- Gemockte Seiten ----------------
+
+SEITE_LEER_VIELE_LINKS = (
+    "<html><body><nav>"
+    + "".join(
+        f'<a href="/rubrik/{i}">Rubrik {i}</a> ' for i in range(40)
+    )
+    + "</nav><p>Keine Neuheiten erkannt.</p></body></html>"
+)
+
+SEITE_MIT_TREFFERN = """
+<div class="item">
+  <div class="page-header"><h2><a href="/x/1">MICROMACRO Kids</a></h2></div>
+  <p><strong>02.03.2026</strong> - kurz.</p>
+</div>
+"""
+
+
+def _antwort(inhalt: bytes | str) -> httpx.Response:
+    return httpx.Response(
+        200,
+        content=inhalt.encode("utf-8") if isinstance(inhalt, str) else inhalt,
+        request=httpx.Request("GET", BASIS_URL),
+    )
+
+
+def _crawler_client(seiten: dict[str, bytes | str]) -> tuple[WebQuellenClient, KartenTransport, FakeUhr]:
+    uhr = FakeUhr()
+    transport = KartenTransport({u: _antwort(i) for u, i in seiten.items()}, uhr)
+    client = WebQuellenClient(
+        transport=transport, schlaf=lambda s: None, uhr=uhr
+    )
+    return client, transport, uhr
+
+
+class KartenTransport(httpx.BaseTransport):
+    """Antworten je URL; zeichnet angefragte URLs auf."""
+
+    def __init__(self, antworten: dict[str, httpx.Response], uhr: FakeUhr):
+        self.antworten = antworten
+        self.anfragen: list[str] = []
+
+    def handle_request(self, request: httpx.Request) -> httpx.Response:
+        url = str(request.url)
+        self.anfragen.append(url)
+        antwort = self.antworten.get(url)
+        if antwort is None and "?" in url:
+            antwort = self.antworten.get(url.split("?")[0])
+        if antwort is None:
+            raise QuellenFehler(f"Keine gemockte Antwort für {url}")
+        return antwort
+
+
+# ---------------- LLM-Mocks ----------------
+
+def llm_antwort(objekt: dict, status: int = 200) -> httpx.Response:
+    body = {"choices": [{"message": {"role": "assistant", "content": json.dumps(objekt)}}]}
+    return httpx.Response(status, content=json.dumps(body).encode())
+
+
+class LlmTransport(httpx.BaseTransport):
+    """Gestaffelte Antworten für Chat-Completions; zählt Aufrufe.
+
+    Elemente: dict → JSON-Inhalt, int → HTTP-Status, Exception → wird geworfen.
+    """
+
+    def __init__(self, antworten: list):
+        self.antworten = list(antworten)
+        self.aufrufe = 0
+        self.prompts: list[dict] = []
+
+    def handle_request(self, request: httpx.Request) -> httpx.Response:
+        index = min(self.aufrufe, len(self.antworten) - 1)
+        spezifikation = self.antworten[index]
+        self.aufrufe += 1
+        self.prompts.append(json.loads(request.content.decode()))
+        if isinstance(spezifikation, Exception):
+            raise spezifikation
+        if isinstance(spezifikation, int):
+            return httpx.Response(spezifikation, json={"error": "kaputt"})
+        return llm_antwort(spezifikation)
+
+
+def ki_hilfe(transport: httpx.BaseTransport, konfidenz_min: float = 0.7) -> KiHilfe:
+    return KiHilfe(
+        KiKonfiguration(konfidenz_min=konfidenz_min, **KONFIG),
+        transport=transport,
+    )
+
+
+TREFFER_UNSICHER = lambda: QuellenTreffer(  # noqa: E731
+    titel="Pegasus Spiele: Next Station Berlin",
+    quellen_url="https://www.spielbox.de/x/1",
+)
+TREFFER_SICHER = lambda: QuellenTreffer(  # noqa: E731
+    titel="Galactic Cruise", verlag="Dranda Games",
+    quellen_url="https://www.spielbox.de/x/2",
+)
+
+GUTE_FELDANTWORT = {
+    "titel": "Next Station Berlin",
+    "verlag": "Pegasus Spiele",
+    "autor": None,
+    "konfidenz": 0.9,
+    "begruendung": "Verlag stand als Präfix im Titel.",
+}
+
+
+# ---------------- Heuristiken ----------------
+
+def test_struktur_verdaechtig_ohne_treffer_immmer():
+    assert struktur_verdaechtig(0, "<p>kurz</p>") is True
+
+
+def test_struktur_verdaechtig_wenige_treffer_nur_bei_linkreicher_seite():
+    viele_links = "".join('<a href="/x">x</a>' for _ in range(40))
+    assert struktur_verdaechtig(2, viele_links) is True
+    assert struktur_verdaechtig(2, "<a href='/x'>x</a>") is False
+    assert struktur_verdaechtig(5, viele_links) is False
+
+
+def test_unsichere_treffer_fehlender_verlag_oder_generischer_titel():
+    assert treffer_ist_unsicher(QuellenTreffer(titel="X", quellen_url="u")) is True
+    assert treffer_ist_unsicher(TREFFER_UNSICHER()) is True  # kein Verlag
+    assert treffer_ist_unsicher(TREFFER_SICHER()) is False
+    assert titel_ist_verdaechtig("Mehr") is True
+    assert titel_ist_verdaechtig("ab") is True
+    assert titel_ist_verdaechtig("Fadenfroh") is False
+
+
+def test_extrahiere_json_toleriert_code_fences():
+    text = "Antwort:\n```json\n{\"folge_urls\": []}\n```\nEnde."
+    assert extrahiere_ki_json(text) == {"folge_urls": []}
+    assert extrahiere_ki_json("völlig kaputt") is None
+
+
+# ---------------- Konfiguration & Fallback ----------------
+
+def test_konfiguration_standard_aus():
+    k = lade_ki_konfiguration({})
+    assert not k.aktiv and not k.vollstaendig
+    assert k.konfidenz_min == 0.7
+    assert k.timeout >= 1.0
+
+
+def test_service_ohne_konfiguration_baut_keinen_ki_client(session_factory, monkeypatch):
+    """Fallback aktiv=0: kein KI-Client, exakt der klassische Crawler."""
+    monkeypatch.setenv("SPIELE_NEUHEITEN_KI_AKTIV", "0")
+
+    class Streng:
+        def __call__(self):  # pragma: no cover — darf nie aufgerufen werden
+            raise AssertionError("KI-Client ohne Aktivierung gebaut")
+        def schliessen(self): pass
+
+    quelle = StatischeQuelle("spielbox", [TREFFER_SICHER()])
+    service = WebQuellenSyncService(
+        session_factory, adapter_klassen=(quelle,),
+        client_fabrik=lambda v: _ohne_netz_client(),
+        ki_fabrik=Streng(),
+    )
+
+    zeilen = service.laufe()
+
+    assert zeilen[0].neu == 1 and zeilen[0].fehlermeldung is None
+    with session_factory() as db:
+        assert db.query(Neuheit).count() == 1
+
+
+def test_service_mit_aktiv_ohne_key_laeuft_klassisch(session_factory, monkeypatch):
+    """Fallback: AKTIV=1, aber Key fehlt → vollständige Konfiguration fehlt."""
+    monkeypatch.setenv("SPIELE_NEUHEITEN_KI_AKTIV", "1")
+    monkeypatch.setenv("SPIELE_NEUHEITEN_KI_BASIS_URL", "https://llm.example.test/v1")
+    monkeypatch.delenv("SPIELE_NEUHEITEN_KI_API_KEY", raising=False)
+    monkeypatch.setenv("SPIELE_NEUHEITEN_KI_MODELL", "test-modell")
+
+    class Streng:
+        def __call__(self):  # pragma: no cover
+            raise AssertionError("KI-Client ohne Key gebaut")
+        def schliessen(self): pass
+
+    quelle = StatischeQuelle("spielbox", [TREFFER_SICHER()])
+    service = WebQuellenSyncService(
+        session_factory, adapter_klassen=(quelle,),
+        client_fabrik=lambda v: _ohne_netz_client(),
+        ki_fabrik=Streng(),
+    )
+
+    zeilen = service.laufe()
+
+    assert zeilen[0].neu == 1
+
+
+def test_timeout_genau_ein_retry_dann_klassischer_befund():
+    """Timeout: insgesamt zwei Versuche, danach klassischer Treffer unverändert."""
+    transport = LlmTransport([httpx.ReadTimeout("zu lang"), httpx.ReadTimeout("nochmal")])
+    hilfe = ki_hilfe(transport)
+
+    treffer_liste, eingriffe = hilfe.treffer_nachbessern([TREFFER_UNSICHER()])
+
+    assert transport.aufrufe == 2  # erster Versuch + genau ein Retry
+    assert eingriffe == []
+    original = treffer_liste[0]
+    assert original.verlag is None  # klassischer Befund bleibt
+    assert original.quellen_url == "https://www.spielbox.de/x/1"
+
+
+def test_kaputtes_json_kein_retry_kein_eingriff():
+    transport = LlmTransport(["das ist {kaputtes JSON ohne Sinn"])
+    hilfe = ki_hilfe(transport)
+
+    treffer_liste, eingriffe = hilfe.treffer_nachbessern([TREFFER_UNSICHER()])
+
+    assert transport.aufrufe == 1  # Parsing-Fehler werden nicht wiederholt
+    assert eingriffe == []
+    assert treffer_liste[0].verlag is None
+
+
+def test_serverfehler_nach_retry_faellt_zurueck():
+    transport = LlmTransport([503, 503])
+    hilfe = ki_hilfe(transport)
+
+    _, eingriffe = hilfe.treffer_nachbessern([TREFFER_UNSICHER()])
+    folge_urls = hilfe.folge_urls_bei_bedarf(0, SEITE_LEER_VIELE_LINKS, BASIS_URL, set())
+
+    assert transport.aufrufe == 4  # je Aufrufart zwei Versuche
+    assert eingriffe == [] and folge_urls == []
+
+
+# ---------------- Konfidenz-Schwelle ----------------
+
+def test_feldkorrektur_unter_konfidenz_min_wird_verworfen():
+    schwach = dict(GUTE_FELDANTWORT, konfidenz=0.5)
+    transport = LlmTransport([schwach])
+    hilfe = ki_hilfe(transport, konfidenz_min=0.7)
+
+    treffer_liste, eingriffe = hilfe.treffer_nachbessern([TREFFER_UNSICHER()])
+
+    assert transport.aufrufe == 1
+    assert eingriffe == []
+    assert treffer_liste[0].titel == "Pegasus Spiele: Next Station Berlin"
+    assert treffer_liste[0].verlag is None
+
+
+def test_url_vorschlaege_unter_konfidenz_min_werden_verworfen():
+    vorschlaege = {
+        "folge_urls": ["/neuheiten-neue-spiele?start=6"],
+        "konfidenz": 0.3,
+    }
+    transport = LlmTransport([vorschlaege])
+    hilfe = ki_hilfe(transport)
+
+    urls = hilfe.folge_urls_bei_bedarf(0, SEITE_LEER_VIELE_LINKS, BASIS_URL, set())
+
+    assert urls == []
+
+
+# ---------------- Struktur-Erkennung ----------------
+
+def test_struktur_erkennung_nur_gleiche_domain_urls_werden_verfolgt():
+    """Fremde Domains und Nicht-HTTP-Schemata werden hart herausgefiltert."""
+    gemischt = {
+        "folge_urls": [
+            "/neuheiten-neue-spiele?start=6",                 # gleiche Domain ✓
+            "https://www.spielbox.de/neuheiten?page=2",       # gleiche Domain ✓
+            "https://boese.example.org/neuheiten",            # fremde Domain ✗
+            "ftp://www.spielbox.de/liste",                    # Schema ✗
+            "/neuheiten-neue-spiele?start=6#oben",            # Duplikat ✗
+            "javascript:zeigeListe()",                        # Schema ✗
+        ],
+        "konfidenz": 0.9,
+    }
+    crawler_client, transport, _ = _crawler_client({BASIS_URL: SEITE_LEER_VIELE_LINKS})
+    transport.antworten["https://www.spielbox.de/neuheiten-neue-spiele?start=6"] = _antwort(SEITE_MIT_TREFFERN)
+    transport.antworten["https://www.spielbox.de/neuheiten?page=2"] = _antwort(SEITE_MIT_TREFFERN)
+    adapter = SpielboxQuelle(crawler_client)
+    adapter.ki_hilfe = ki_hilfe(LlmTransport([gemischt]))
+
+    ergebnis = adapter.sammle()
+
+    gefolgt = [u for u in transport.anfragen if u != BASIS_URL]
+    assert "https://www.spielbox.de/neuheiten-neue-spiele?start=6" in gefolgt
+    assert all(u.startswith("https://www.spielbox.de") for u in gefolgt)
+    assert not any("boese" in u or u.startswith("ftp") for u in gefolgt)
+    assert len(ergebnis.treffer) == 2  # aus den beiden nachgeschobenen Seiten
+    assert ergebnis.ki_folge_urls == gefolgt
+
+
+def test_struktur_erkennung_maximal_20_folge_urls():
+    """Rate-Limit-Schutz: auch bei 30 Vorschlägen werden höchstens 20 verfolgt."""
+    vorschlaege = {
+        "folge_urls": [f"/liste?seite={i}" for i in range(30)],
+        "konfidenz": 0.9,
+    }
+    crawler_client, transport, _ = _crawler_client({BASIS_URL: SEITE_LEER_VIELE_LINKS})
+    for i in range(30):
+        transport.antworten[f"https://www.spielbox.de/liste?seite={i}"] = _antwort(SEITE_MIT_TREFFERN)
+    adapter = SpielboxQuelle(crawler_client)
+    adapter.ki_hilfe = ki_hilfe(LlmTransport([vorschlaege]))
+
+    adapter.sammle()
+
+    gefolgt = [u for u in transport.anfragen if u != BASIS_URL]
+    assert len(gefolgt) <= MAX_FOLGE_URLS
+    assert len(gefolgt) == 20
+    assert "https://www.spielbox.de/liste?seite=25" not in gefolgt
+
+
+def test_struktur_erkennung_greift_nicht_bei_normalen_ergebnissen():
+    """Drei sichere Treffer → keine Verdachts-Heuristik, kein LLM-Aufruf."""
+    seite = SEITE_MIT_TREFFERN * 3
+    crawler_client, transport, _ = _crawler_client({BASIS_URL: seite})
+    adapter = SpielboxQuelle(crawler_client)
+    adapter.ki_hilfe = ki_hilfe(LlmTransport([]))  # würde bei Aufruf zählen
+
+    ergebnis = adapter.sammle()
+
+    assert len(ergebnis.treffer) == 3
+    assert len(transport.anfragen) == 1  # nur die Startseite
+
+
+# ---------------- Feld-Korrektur ----------------
+
+def test_feldkorrektur_nur_bei_unsicheren_treffern_url_bleibt_fix():
+    """Sichere Treffer kosten kein Token; korrigiert wird nie die URL."""
+    transport = LlmTransport([GUTE_FELDANTWORT])
+    hilfe = ki_hilfe(transport)
+    sicher = TREFFER_SICHER()
+    unsicher = TREFFER_UNSICHER()
+
+    treffer_liste, eingriffe = hilfe.treffer_nachbessern([sicher, unsicher])
+
+    assert transport.aufrufe == 1  # nur der unsichere Treffer ging ans LLM
+    assert treffer_liste[0] is sicher  # unangetastet
+    korrigiert = treffer_liste[1]
+    assert korrigiert.titel == "Next Station Berlin"
+    assert korrigiert.verlag == "Pegasus Spiele"
+    assert korrigiert.quellen_url == unsicher.quellen_url  # URL bleibt fix
+    assert len(eingriffe) == 1
+    protokoll = eingriffe[0]
+    assert protokoll["modell"] == "test-modell"
+    assert protokoll["konfidenz"] == 0.9
+    assert protokoll["korrigiert"] == {
+        "titel": "Next Station Berlin", "verlag": "Pegasus Spiele",
+    }
+    assert protokoll["vorher"]["titel"] == "Pegasus Spiele: Next Station Berlin"
+
+
+def test_feldkorrektur_ohne_aenderung_erzeugt_keinen_eingriff():
+    identisch = {
+        "titel": "Pegasus Spiele: Next Station Berlin",
+        "verlag": None, "autor": None, "konfidenz": 0.9, "begruendung": "passt",
+    }
+    transport = LlmTransport([identisch])
+    hilfe = ki_hilfe(transport)
+
+    treffer_liste, eingriffe = hilfe.treffer_nachbessern([TREFFER_UNSICHER()])
+
+    assert eingriffe == []
+    assert treffer_liste[0].quellen_url == "https://www.spielbox.de/x/1"
+
+
+# ---------------- Sync-Integration + Audit ----------------
+
+class StatischeQuelle:
+    """Adapter-Ersatz mit fester Trefferliste (Service-Tests ohne Netz)."""
+
+    def __init__(self, name: str = "spielbox", treffer: list[QuellenTreffer] | None = None):
+        self.name = name
+        self.anzeigename = name.title()
+        self.start_urls = (f"https://{name}.example.org/liste",)
+        self._treffer = treffer if treffer is not None else []
+
+    def __call__(self, client):
+        return self
+
+    def sammle(self) -> SammelErgebnis:
+        return SammelErgebnis(treffer=list(self._treffer), seiten=1)
+
+
+def _ohne_netz_client() -> WebQuellenClient:
+    return WebQuellenClient(transport=None, schlaf=lambda s: None, uhr=FakeUhr())
+
+
+class FakeAudit:
+    def __init__(self):
+        self.eintraege: list[tuple] = []
+
+    def log_sync(self, actor, action, objekt_typ, objekt_id, details, **kwargs):
+        self.eintraege.append((actor, action, objekt_typ, objekt_id, details))
+
+
+def test_sync_auditert_ki_eingriffe_mit_modell_und_konfidenz():
+    """End-to-End: Crawler-Seite mit unsicherem Treffer → KI-Korrektur → Audit.
+
+    „Ringträger“ ohne Doppelpunkt: der Parser findet keinen Verlag → Treffer
+    ist unsicher → das LLM darf titel/verlag korrigieren.
+    """
+    seite = (
+        '<div class="item"><div class="page-header"><h2>'
+        '<a href="/x/1">Ringträger</a></h2></div>'
+        "<p><strong>15.08.2026</strong> - Text.</p></div>"
+    )
+    crawler_client, _, _ = _crawler_client({BASIS_URL: seite})
+    audit = FakeAudit()
+    fabrik = _session_factory()
+    service = WebQuellenSyncService(
+        fabrik,
+        adapter_klassen=(SpielboxQuelle,),
+        client_fabrik=lambda validatoren: crawler_client,
+        ki_fabrik=lambda: ki_hilfe(LlmTransport([GUTE_FELDANTWORT])),
+        umgebung={
+            "SPIELE_NEUHEITEN_KI_AKTIV": "1",
+            "SPIELE_NEUHEITEN_KI_BASIS_URL": "https://llm.example.test/v1",
+            "SPIELE_NEUHEITEN_KI_API_KEY": "k",
+            "SPIELE_NEUHEITEN_KI_MODELL": "m",
+        },
+        audit=audit,
+    )
+
+    zeilen = service.laufe()
+
+    assert zeilen[0].neu == 1
+    with fabrik() as db:
+        eintrag = db.query(Neuheit).one()
+        assert eintrag.titel == "Next Station Berlin"
+        assert eintrag.verlag == "Pegasus Spiele"
+        assert eintrag.erscheinungsjahr == 2026
+    assert len(audit.eintraege) == 1
+    actor, action, objekt_typ, objekt_id, details = audit.eintraege[0]
+    assert action == "korrigiert" and objekt_typ == "neuheiten_ki_crawler"
+    assert objekt_id == "spielbox"
+    assert details["modell"] == "test-modell"
+    assert details["eingriffe"][0]["konfidenz"] == 0.9
+    assert details["eingriffe"][0]["korrigiert"]["verlag"] == "Pegasus Spiele"
+
+
+def _session_factory():
+    from sqlalchemy import create_engine
+    from sqlalchemy.orm import sessionmaker
+
+    from redaktionskern.db import Base
+
+    engine = create_engine("sqlite://", connect_args={"check_same_thread": False})
+    Base.metadata.create_all(engine)
+    fabrik = sessionmaker(bind=engine, expire_on_commit=False, autoflush=False)
+    fabrik.engine_zum_aufraeumen = engine  # type: ignore[attr-defined]
+    return fabrik
+
+
+def test_sync_ohne_ki_eingriff_schreibt_kein_audit():
+    audit = FakeAudit()
+    service = WebQuellenSyncService(
+        _session_factory(),
+        adapter_klassen=(StatischeQuelle("spielbox", [TREFFER_SICHER()]),),
+        client_fabrik=lambda v: _ohne_netz_client(),
+        ki_fabrik=None,
+        audit=audit,
+    )
+
+    zeilen = service.laufe()
+
+    assert zeilen[0].neu == 1
+    assert audit.eintraege == []
+
+
+def test_ki_ausfall_blockiert_den_sync_nie():
+    """KI-Fabrik crasht → Sync läuft trotzdem komplett klassisch."""
+    def kaputte_fabrik():
+        raise RuntimeError("LLM nicht erreichbar")
+
+    service = WebQuellenSyncService(
+        _session_factory(),
+        adapter_klassen=(StatischeQuelle("spielbox", [TREFFER_SICHER()]),),
+        client_fabrik=lambda v: _ohne_netz_client(),
+        ki_fabrik=kaputte_fabrik,
+        umgebung={
+            "SPIELE_NEUHEITEN_KI_AKTIV": "1",
+            "SPIELE_NEUHEITEN_KI_BASIS_URL": "u",
+            "SPIELE_NEUHEITEN_KI_API_KEY": "k",
+            "SPIELE_NEUHEITEN_KI_MODELL": "m",
+        },
+    )
+
+    zeilen = service.laufe()
+
+    assert zeilen[0].neu == 1 and zeilen[0].fehlermeldung is None
+
+
+@pytest.fixture
+def session_factory():
+    fabrik = _session_factory()
+    yield fabrik
+    fabrik.engine_zum_aufraeumen.dispose()  # type: ignore[attr-defined]

tests/test_neuheiten_quellen.py

@@ -124,10 +124,25 @@ CLIQUENABEND_SEITE = """
  <tr><td>26.09.25</td><td>Piatnik Profil ,</td><td>6-G200</td>
      <td><div><a href="/spiele/790700-Elixirus.html"><b>Elixirus</b></a></div></td>
      <td>Dickie Chapin</td></tr>
- <tr><td>01.10.25</td><td>ohne Link</td><td>—</td><td>Nur Texttitel</td><td>Unbekannt</td></tr>
+ <tr><td>01.10.25</td><td>ohne Link</td><td>&mdash;</td><td>Nur Texttitel</td><td>Unbekannt</td></tr>
 </table>
 """
 
+CLIQUENABEND_DETAIL_1 = """
+<html><body>
+ <h1>Galactic Cruise</h1>
+ <div class="right_bar"><center>
+  <a href="/spiele/790610-Galactic-Cruise.html"><img src="/images/db/62452_360x240.jpg" border="0"></a><br>
+ </center></div>
+ <b>Release:</b><br>
+  2025 <br>
+ <b>Anzahl der Spieler:</b><br>
+  1 bis 4 Spieler<br>
+</body></html>
+"""
+
+CLIQUENABEND_DETAIL_FEHLT = "<html><body><p>Seite ohne Release-Feld</p></body></html>"
+
 
 class FakeUhr:
     """Steuerbare Monoton-Uhr."""
@@ -306,7 +321,11 @@ def test_parser_spielessen_nutzt_json_api_endpunkt():
 def test_parser_cliquenabend_liest_tabellenspalten():
     adapter, _ = _adapter(
         CliquenabendQuelle,
-        {"https://www.cliquenabend.de/events/130000-SPIEL-2025-Essen.html": CLIQUENABEND_SEITE},
+        {
+            "https://www.cliquenabend.de/events/130000-SPIEL-2025-Essen.html": CLIQUENABEND_SEITE,
+            "https://www.cliquenabend.de/spiele/790610-Galactic-Cruise.html": CLIQUENABEND_DETAIL_1,
+            "https://www.cliquenabend.de/spiele/790700-Elixirus.html": CLIQUENABEND_DETAIL_FEHLT,
+        },
     )
     ergebnis = adapter.sammle()
 
@@ -314,9 +333,28 @@ def test_parser_cliquenabend_liest_tabellenspalten():
     erster = ergebnis.treffer[0]
     assert erster.verlag == "Dranda Games, PD Verlag"
     assert erster.autor == "T.K. King und Koltin Thompson"
-    assert erster.erscheinungsdatum_oder_quartal == "15.10.25"
+    # Release-Feld der Detailseite schlägt das Update-Datum der Tabelle:
+    assert erster.erscheinungsdatum_oder_quartal == "2025"
     assert erster.quellen_url == "https://www.cliquenabend.de/spiele/790610-Galactic-Cruise.html"
+    # Cover-Bild aus der Detailseite (statt Messe-Foto):
+    assert erster.bild_url == "https://www.cliquenabend.de/images/db/62452_360x240.jpg"
     assert ergebnis.treffer[1].verlag == "Piatnik"
+    # Ohne Release-Feld auf der Detailseite fällt der Parser auf das
+    # Update-Datum zurück:
+    assert ergebnis.treffer[1].erscheinungsdatum_oder_quartal == "26.09.25"
+
+
+def test_parser_cliquenabend_detailseite_fehler_blockiert_nicht():
+    adapter, _ = _adapter(
+        CliquenabendQuelle,
+        {
+            "https://www.cliquenabend.de/events/130000-SPIEL-2025-Essen.html": CLIQUENABEND_SEITE,
+            # Detailseiten nicht erreichbar → Update-Datum bleibt erhalten.
+        },
+    )
+    ergebnis = adapter.sammle()
+    assert len(ergebnis.treffer) == 2
+    assert ergebnis.treffer[0].erscheinungsdatum_oder_quartal == "15.10.25"
 
 
 def test_parser_cliquenabend_toleriert_fehlende_tabelle():
@@ -615,6 +653,46 @@ def test_env_schalter_deaktiviert_einzelne_quelle(session_factory, monkeypatch):
     assert quelle_aktiv("brettspielbox") is True  # Standard „1“
 
 
+def test_ui_schalter_uebersteuert_env(session_factory, monkeypatch):
+    """Der DB-Schalter schaltet eine per Env aktive Quelle ab (und umgekehrt)."""
+    monkeypatch.delenv("SPIELE_NEUHEITEN_QUELLE_SPIELBOX_AKTIV", raising=False)
+
+    spielbox = StatischerAdapter("spielbox", [QuellenTreffer(titel="X", quellen_url="u")])
+    service = _service(session_factory, (spielbox,))
+
+    # Standard: an
+    assert service.quelle_laeuft("spielbox") is True
+
+    # Schalter „aus“ → Sync überspringt die Quelle
+    service.schalter_gesetzt("spielbox", False)
+    assert service.quelle_laeuft("spielbox") is False
+    zeilen = service.laufe()
+    assert zeilen[0].aktiv is False and zeilen[0].neu == 0
+
+    # Schalter „an“ → läuft wieder
+    service.schalter_gesetzt("spielbox", True)
+    assert service.quelle_laeuft("spielbox") is True
+    zeilen = service.laufe()
+    assert zeilen[0].aktiv is True and zeilen[0].neu == 1
+
+
+def test_einzellauf_ignoriert_schalter(session_factory, monkeypatch):
+    """`laufе(nur_quellen=…)` läuft auch bei ausgeschalteter Quelle."""
+    monkeypatch.delenv("SPIELE_NEUHEITEN_QUELLE_SPIELBOX_AKTIV", raising=False)
+
+    spielbox = StatischerAdapter("spielbox", [QuellenTreffer(titel="X", quellen_url="u")])
+    andere = StatischerAdapter("cliquenabend", [QuellenTreffer(titel="Y", quellen_url="u")])
+    service = _service(session_factory, (spielbox, andere))
+
+    service.schalter_gesetzt("spielbox", False)
+
+    zeilen = service.laufe(nur_quellen={"spielbox"})
+    assert len(zeilen) == 1
+    assert zeilen[0].quelle == "spielbox"
+    assert zeilen[0].aktiv is True
+    assert zeilen[0].neu == 1
+
+
 def test_validatoren_werden_persistiert_und_wieder_verwendet(session_factory):
     """304-Behandlung über Läufe hinweg: ETag wird gespeichert und gesendet."""
     import tests._neuheiten as h

tests/test_neuheiten_sync.py

@@ -94,7 +94,9 @@ def test_sync_legt_eintraege_an(session_factory):
         suchergebnisse={"catan": [SuchTreffer(13, "Catan", 1995)]},
         details_pro_id={13: _spiel()},
     )
-    service = SyncService(session_factory, client)
+    service = SyncService(
+        session_factory, client, jahr_filter=False, deutscher_titel_filter=False
+    )
 
     ergebnis = service.synchronisiere(["catan"])
 
@@ -117,7 +119,9 @@ def test_sync_aktualisiert_bestehende_eintraege_statt_duplikate(session_factory)
         suchergebnisse={"catan": [SuchTreffer(13, "Catan", 1995)]},
         details_pro_id={13: _spiel()},
     )
-    service = SyncService(session_factory, client)
+    service = SyncService(
+        session_factory, client, jahr_filter=False, deutscher_titel_filter=False
+    )
 
     service.synchronisiere(["catan"])
 
@@ -142,7 +146,9 @@ def test_sync_veraenderter_titel_gleiche_bgg_id_kein_duplikat(session_factory):
         suchergebnisse={"catan": [SuchTreffer(13, "Catan", 1995)]},
         details_pro_id={13: _spiel()},
     )
-    service = SyncService(session_factory, client)
+    service = SyncService(
+        session_factory, client, jahr_filter=False, deutscher_titel_filter=False
+    )
     service.synchronisiere(["catan"])
 
     client.details_pro_id[13] = _spiel(titel="Catan (Neuausgabe)")
@@ -176,7 +182,9 @@ def test_sync_filtert_erweiterungen(session_factory):
             55: _spiel(55, "Catan: Erweiterung", typ="boardgameexpansion"),
         },
     )
-    service = SyncService(session_factory, client)
+    service = SyncService(
+        session_factory, client, jahr_filter=False, deutscher_titel_filter=False
+    )
 
     ergebnis = service.synchronisiere(["catan"])
 
@@ -200,7 +208,9 @@ def test_sync_filtert_prototypen(session_factory):
             78: _spiel(78, "My Prototype Game"),
         },
     )
-    service = SyncService(session_factory, client)
+    service = SyncService(
+        session_factory, client, jahr_filter=False, deutscher_titel_filter=False
+    )
 
     ergebnis = service.synchronisiere(["essen"])
 
@@ -216,6 +226,61 @@ def test_prototyp_heuristik():
     assert not ist_moeglicher_prototyp("Die Burgen von Burgund")
 
 
+# ---------- Filter: Jahr und deutscher Titel ----------
+
+
+def test_sync_filtert_nach_jahr_und_deutschem_titel(session_factory):
+    aktuelles = 2026
+    client = FakeBggClient(
+        suchergebnisse={
+            "mix": [
+                SuchTreffer(13, "Catan", aktuelles - 1),
+                SuchTreffer(42, "Die neuen Siedler", aktuelles),
+                SuchTreffer(99, "Future Game", aktuelles + 1),
+                SuchTreffer(88, "The Old English Game", aktuelles),
+            ]
+        },
+        details_pro_id={
+            13: _spiel(13, "Catan", erscheinungsjahr=aktuelles - 1),
+            42: _spiel(42, "Die neuen Siedler", erscheinungsjahr=aktuelles),
+            99: _spiel(99, "Future Game", erscheinungsjahr=aktuelles + 1),
+            88: _spiel(88, "The Old English Game", erscheinungsjahr=aktuelles),
+        },
+    )
+    service = SyncService(session_factory, client)
+    service._min_jahr = aktuelles
+
+    ergebnis = service.synchronisiere(["mix"])
+
+    assert ergebnis.neu == 1  # nur "Die neuen Siedler" überlebt beide Filter
+    assert ergebnis.gefiltert == 3  # 1 zu alt + 1 zukünftig aber englisch + 1 aktuell aber englisch
+    eintraege = _alle_eintraege(session_factory)
+    assert [e.bgg_id for e in eintraege] == [42]
+
+
+def test_sync_ohne_filter_behält_alle_jahre_und_sprachen(session_factory):
+    client = FakeBggClient(
+        suchergebnisse={
+            "mix": [
+                SuchTreffer(13, "Catan", 1995),
+                SuchTreffer(88, "The English Game", 2026),
+            ]
+        },
+        details_pro_id={
+            13: _spiel(13, "Catan", erscheinungsjahr=1995),
+            88: _spiel(88, "The English Game", erscheinungsjahr=2026),
+        },
+    )
+    service = SyncService(
+        session_factory, client, jahr_filter=False, deutscher_titel_filter=False
+    )
+
+    ergebnis = service.synchronisiere(["mix"])
+
+    assert ergebnis.neu == 2
+    assert ergebnis.gefiltert == 0
+
+
 # ---------- Robustheit ----------
 
 
@@ -233,7 +298,9 @@ def test_401_bricht_sync_ab_mit_klarer_meldung(session_factory):
         suchergebnisse={"gut": [SuchTreffer(13, "Catan", 1995)]},
         details_pro_id={13: _spiel()},
     )
-    service = SyncService(session_factory, client)
+    service = SyncService(
+        session_factory, client, jahr_filter=False, deutscher_titel_filter=False
+    )
 
     ergebnis = service.synchronisiere(["gut", "abgelehnt", "dritter"])
 
@@ -255,7 +322,9 @@ def test_fehler_bei_einem_suchbegriff_bricht_lauf_nicht_ab(session_factory):
         suchergebnisse={"gut": [SuchTreffer(13, "Catan", 1995)]},
         details_pro_id={13: _spiel()},
     )
-    service = SyncService(session_factory, client)
+    service = SyncService(
+        session_factory, client, jahr_filter=False, deutscher_titel_filter=False
+    )
 
     ergebnis = service.synchronisiere(["kaputt", "gut"])
 

tests/test_neuheiten_ui.py

@@ -4,6 +4,8 @@ Alle BGG-Antworten sind gemockt (FakeBggClient), kein echter Netzwerkverkehr.
 """
 from __future__ import annotations
 
+from datetime import datetime, timezone
+
 from fastapi.testclient import TestClient
 
 from redaktionskern.app import create_app
@@ -77,7 +79,7 @@ def test_liste_zeigt_eintraege_und_deutsche_beschriftung(app, client):
         db.commit()
 
     melde_an(client)
-    antwort = client.get("/neuheiten")
+    antwort = client.get("/neuheiten?jahr=1990")
 
     assert antwort.status_code == 200
     for text in (
@@ -135,12 +137,31 @@ def test_sortierung_nach_jahr_abwaerts(app, client):
         db.commit()
 
     melde_an(client)
-    antwort = client.get("/neuheiten?sort=jahr&richtung=ab")
+    antwort = client.get("/neuheiten?sort=jahr&richtung=ab&jahr=1990")
     reihenfolge = [zeile for zeile in ("Neu", "Mittel", "Alt") if zeile]
     position = [antwort.text.index(titel) for titel in reihenfolge]
     assert position == sorted(position)
 
 
+def test_standard_jahr_filter_zeigt_nur_aktuelles_jahr_und_neuer(app, client):
+    """Ohne jahr-Parameter: nur aktuelles Jahr und neuer (plus ohne Jahr)."""
+    with app.state.session_factory() as db:
+        db.add_all(
+            [
+                Neuheit(titel="Alt", bgg_id=1, erscheinungsjahr=1990),
+                Neuheit(titel="Aktuell", bgg_id=2, erscheinungsjahr=datetime.now(timezone.utc).year),
+                Neuheit(titel="Ohne Jahr", bgg_id=3),
+            ]
+        )
+        db.commit()
+
+    melde_an(client)
+    antwort = client.get("/neuheiten")
+    assert "Aktuell" in antwort.text
+    assert "Ohne Jahr" in antwort.text
+    assert ">Alt<" not in antwort.text
+
+
 def test_unbekannte_sortierung_faellt_auf_standard_zurueck(client):
     melde_an(client)
     antwort = client.get("/neuheiten?sort=hack&richtung=auf")
@@ -173,6 +194,8 @@ def test_sync_endpunkt_rollen_pruefung(app, settings):
 def test_manueller_sync_legt_eintraege_an(monkeypatch, settings):
     from fastapi.testclient import TestClient
 
+    monkeypatch.setenv("SPIELE_BGG_JAHR_FILTER", "0")
+    monkeypatch.setenv("SPIELE_BGG_DEUTSCHE_TITEL_FILTER", "0")
     fake = FakeBggClient(
         treffer=[SuchTreffer(13, "Catan", 1995)],
         spiel_details=[

tests/test_planung.py

@@ -174,7 +174,10 @@ def test_migration_legt_planungsliste_an(app):
             text("SELECT version FROM schema_migrations WHERE plugin='planung'")
         ).fetchall()
     assert "planungsliste" in tabellen
-    assert [z[0] for z in protokoll] == ["0001_planungsliste"]
+    # 0002_bild_url + 0003_quellen_url: Coverbild- und Quellen-Link-Spalten.
+    assert [z[0] for z in protokoll] == [
+        "0001_planungsliste", "0002_bild_url", "0003_quellen_url",
+    ]
 
 
 def test_anonym_wird_zum_login_umgeleitet(client):